Songkran 2014

[waanjai_2]

Warum wir in diesen Tagen zu Hause bleiben. Ziemlich zugänglich. Von den Seiten.



So kriege ich dann auch einmal live mit, was die DACHler schon frühmorgens und tagsüber in Thailandforen von sich absondern.

 

[rolf2]

Da können die Dachler sich abmühen Blödsinn zu schreiben wie und wann sie wollen, Du liegst mit Deinen 24tausend Posts immer vorne

 

[Dieter1]

Jedenfalls, dieses Jahr ist weniger bei uns los.

Bei uns auch, ganz eindeutig.

 

[rolf2]

ob die Bullen in BKK den Leuten jetzt auch den Spaß verderben? mhhhhh,

 

[Dieter1]

Die Polizei in Bangkok ist eigentlich keine Spassbremse. Eher im Gegenteil.

Natuerlich ist es von Zeit zu Zeit notwendig von zufaellig Angetroffenen einen ueberschaubaren Obulus fuer die Witwen- und Waisenkasse zu erheben.

Man muesste sonst in Thailand die Basisloehne und in der Folge die Steuern erhoehen.

 

[rolf2]

schon klar Dieter, apropo, der Dorfscherrif im Dorf meiner Frau hatte ein erstaunlich großes schönes Haus und das bei dem schlechten Grundgehalt, wahrscheinlich günstiges Karma......

wie ich hörte rollten auf der Landstraße die Teakholzlaster mit garantiertem Ökosiegel ständig vorbei

 

[waanjai_2]

Eine Meldung von Nation Photo von heute:
"A Mon girl is giving traditional bathing to her mom"

Songkran kommt in Thailand immer noch in einer erstaunlichen Vielfalt an Erscheinungsformen - auch Riten - einher. Erstaunlich, daß hiervon bei vielen Farang-Touris davon nur wenig "rüberkommt": Das Bespritzen weiblicher sekundärer Geschlechtsteile und "die umwerfende Wirkung" von kalten Wasser auf menschliche Koerper.

 

[Micha]

Erstaunlich, daß hiervon bei vielen Farang-Touris davon nur wenig "rüberkommt": ...

Gestern im Thairestaurant sollte ich wg. dem Songranfest eine kleine Buddhastatue benetzen. Hab es aber mit den Worten "kenne mich da nicht aus" sein gelassen. Später hab ich dann den Koch hinter der geschlossenen Tür brummeln gehört: " .... fliegt nach oft Thailand und hat keine Ahnung ..." (ไม่รู้เรื่อง).

 

[Helli]

schon klar Dieter, apropo, der Dorfscherrif im Dorf meiner Frau hatte ein erstaunlich großes schönes Haus und das bei dem schlechten Grundgehalt, wahrscheinlich günstiges Karma......
wie ich hörte rollten auf der Landstraße die Teakholzlaster mit garantiertem Ökosiegel ständig vorbei

Wieso hatte? Abgebrannt wegen maroder Stromversorgung oder ist ein Laster mal reingerutscht?
Etwa auf der halben Strecke zwischen Chum Phae und Nong Bua Lamphu (Name des Dorfes weiß
ich nicht mehr) hat sich ein "kleiner" Leutnant der Braunhemden einen Palast mit Schwimmbad
hinstellen lassen. Hier "rollt" nur Zuckerrohr. Da kann man schon ins Grübeln kommen und da
würde auch eine Verdopplung seines Gehalt wohl nicht ausreichen.

 

[rolf2]

jaja Wanni, den Eltern die Hände und Füße waschen als Geste des Respekts, schon toll ...mir wird ganz warm ums Herz.

vielen vielen Dank, das Du uns die tiefgehenden ursprünglichen Bräuche näherbringen tust, hast du heute schon dem Hausgeist gehuldigt, oder lässt du das auch vom Personal ( sorry Familie) durchführen in Deinem Sinne ?

 

[Helli]

Eine Meldung von Nation Photo von heute:
"A Mon girl is giving traditional bathing to her mom"
Songkran kommt in Thailand immer noch in einer erstaunlichen Vielfalt an Erscheinungsformen - auch Riten - einher. Erstaunlich, daß hiervon bei vielen Farang-Touris davon nur wenig "rüberkommt": Das Bespritzen weiblicher sekundärer Geschlechtsteile und "die umwerfende Wirkung" von kalten Wasser auf menschliche Koerper.

Wo Du aber auch Deine Augen hast! Was sich mir nicht erschließt: Warum
auf der Ladefläche eines Pickups? Bei uns passiert das bei der Clan-Chefin
zuhause.

 

[strike]

Heute hat es unsere Nachbarn erwischt.
Die waren mit einem Pickup zu einer Songkran Feier unterwegs.

Unweit von ihrem zu Hause gab es einen Unfall.
Der Hergang noch nicht ganz klar, die Folgen schon: 2 Tote (darunter die Nachbarin), 3 Schwerverletzte (2 Kinder, davon eines im Koma), einige "Normal" - Verletzte.

 

[rolf2]

ein thai-deutsches Pärchen und Bekannte von uns sind gestern angefahren worden, sie liegt jetzt im Krankenhaus und er kann humpeln, vermurkster Urlaub.

 

[Hermann2]

Etwa auf der halben Strecke zwischen Chum Phae und Nong Bua Lamphu (Name des Dorfes weiß
ich nicht mehr) hat sich ein "kleiner" Leutnant der Braunhemden einen Palast mit Schwimmbad
hinstellen lassen.

Wahrscheinlich wie bei uns!
Was du daheiratst und daerbst brauchst net dasparn!

 

[waanjai_2]

Die Nerven liegen blank - bei vielen. Meiner Frau ist es inzwischen nur recht, daß die Polizei behindernd eingreift. Obwohl auch ihr die Rechtsgrundlage zweifelhaft ist. Aber sie hoert seit Jahren ständig diese Meldungen über Tote und Verletzte. Das darf doch nicht hingenommen werden. Dem muß ein Ende bereitet werden.

Aed Carabao hat nach unserem Gefühl den Nagel auf den Kopf getroffen. Sein Lied: สงกรานต์ขับไม่ดื่ม Songkran-Kub-Mai-Duem (Drink don't drive in Songkran Festival)

Der Thai will zu Songkran saufen. Soll er doch. Nur zu. Aber laßt das Auto stehen. Trinkt - aber fahrt dann kein Auto mehr.

Eigenwillige Übersetzung? Ich hoerte es schon oft, so sei es gemeint, so würde es verstanden.

Mir ist auch klar, der Titel dürfte dann eigentlich nicht heißen:
Songkran kap - Fahre zu Songkran - Mai Düüm - aber trinke nicht.

Vielmehr müßten sie singen:
Düüm lau - Songkran mai kap - Saufe zu Songkran aber fahre kein Auto dann.

 

[Uns Uwe]

bring lieber mal wieder einen spannenden Bericht von Salatköpfen oder ner Fischsauce, oder geh feiern mit Deiner Frau

Tja, da können wir verweichlichten Premiumweltler von Mutti's Sofa aus nicht mitreden. Da muss man schon so'n harter Kerl wie der Waani sein und hingehen wo es richtig weh tut.

 

[waanjai_2]

Wahrscheinlich wie bei uns!
Was du daheiratst und daerbst brauchst net dasparn!

Kennt man auch bei uns. Hatte ein Teil der Familie so vor 70 Jahren Land an der späteren Ringroad um Udon erworben und dieses erst in den letzten 15 Jahren wieder verkauft, der war saniert.
So Familien zeigen übrigens ein ausgesprochenes Gespür für noch "preiswerte Lagen". Bauen ihr Anwesen mitten in der Wildnis. Aber auch die wird es irgendwann nicht mehr geben. Und dann wettern halt wieder andere über das unverdiente Glück der Fleißigen.

 

[sanukk]

Der Thai will zu Songkran saufen. Soll er doch. Nur zu. Aber laßt das Auto stehen. Trinkt - aber fahrt dann kein Auto mehr.
Düüm lau - Songkran mai kap - Saufe zu Songkran aber fahre kein Auto dann.

Habe noch nie eine Polizistin im LOS gesehen. Die Tanzgruppe wurde sicher aus irgendeinem anrüchigen Schuppen "ausgeliehen". Mit dem A**** wackeln können sie jedenfalls.....

 

[lucky2103]

Ich hab schon sehr viele Polizistinnen in TH gesehen - meistens verrichten diese Innendienst.

 

[sanukk]

Hoffentlich sind wenigstens die Gelaender eine promillefeste Hoehe

Sieht nicht so aus......

bring lieber mal wieder einen spannenden Bericht von Salatköpfen oder ner Fischsauce, oder geh feiern mit Deiner Frau

Du meinst sicher die vor der Ehe getestete Frau, bei der er sich abgrundtief sicher sein kann, das es die richtige ist und der mehr, als sich selbst trauen kann?

Ich hab schon sehr viele Polizistinnen in TH gesehen - meistens verrichten diese Innendienst.

'Warst wohl öfter auf der Wache? Rein zufällig!