SOA 2019 etwas länger

[Micha]

... weil eben viele Touristen nicht wissen, dass Kho auf thailändisch Insel heisst,
sprechen im Grunde die Meisten einen Sprachmischmasch,
frei nach dem Motto, auf der Insel Kho Samui Island.

Verhält sich offenbar ähnlich wie mit den Koi Karpfen.

 

[Maenamstefan]

...Weil aber mittlerweile keiner mehr sagt Kho Samui, die Insel Samui,
weil eben viele Touristen nicht wissen, dass Kho auf thailändisch Insel heisst,
sprechen im Grunde die Meisten einen Sprachmischmasch,
frei nach dem Motto, auf der Insel Kho Samui Island.

Insel heisst auf Thai nicht Kho sondern Koh du Spezialist...

 

[Maenamstefan]

Weiter mit Hanoi

Der Twin-Tower von Hanoi

Ein russischer Laden in Hanoi mit echt russischen (chinesischen...) Souvenirs

Siesta

Chua Tran Quoc, der älteste buddhistische Tempel von Hanoi, war leider mittags geschlossen...

Streetworking

Ho Tay - West Lake

Bis denne

 

[DisainaM]

Insel heisst auf Thai nicht Kho sondern Koh du Spezialist...

für Dich vielleicht, wenn Du es mit Deiner berliner Schn... aussprichst,

hört Dir mal die Tondatei an zu เกาะ Kho samui เกาะสมุย
gòr sà-mŭi



schöne Hanoi Fotos, bin beruhigt, dass die alte Substanz vor der Immobilienspekulation die letzten 20 Jahre bewahrt wurde,
und sich die Silhouette der Stadt im Zentrum nur unwesentlich geändert hat.

 

[Dieter1]

für Dich vielleicht, wenn Du es mit Deiner berliner Schn... aussprichst,

hört Dir mal die Tondatei an zu เกาะ Kho samui เกาะสมุย
gòr sà-mŭi

Seine geschwaetzige Inkompetenz moege bitte zur Kenntnis nehmen, dass Koh Samui so und nicht mit Kho geschrieben wird. Danke.

 

[Micha]

Seine geschwaetzige Inkompetenz moege bitte zur Kenntnis nehmen, dass Koh Samui so und nicht mit Kho geschrieben wird. Danke.

Beides Varianten deuten nicht mal ansatzweise an, wie dieses เกาะ tatsächlich ausgesprochen wird. Von daher ist es doch ziemlich egal.

 

[DisainaM]

Seine geschwaetzige Inkompetenz moege bitte zur Kenntnis nehmen, dass Koh Samui so und nicht mit Kho geschrieben wird. Danke.

lerne erstmal, dass es keine offizielle Romanisierung der Thaischrift gibt,
weshalb die Mehrheit auch eher zu Ko, statt zu Koh tendiert.

https://forum.thaivisa.com/topic/678067-ko-or-koh-or-either/

und Deine freche Anmache heb Dir für Deinen Pfleger auf,

so,

und nun weiter ontopic Stefan

 

[Dieter1]

lerne erstmal, dass es keine offizielle Romanisierung der Thaischrift gibt,
weshalb die Mehrheit auch eher zu Ko, statt zu Koh tendiert.

https://forum.thaivisa.com/topic/678067-ko-or-koh-or-either/

und Deine freche Anmache heb Dir für Deinen Pfleger auf,

so,

und nun weiter ontopic Stefan

Red einfach kein Sch.eiss und nimm deine Psychopharmaka zur richtigen Zeit in der richtigen Reihenfolge.

 

[benni]

Micha hat Recht, es ist egal ob Ko, Koh oder Kho. Und insofern wird es auch so oder so oder so geschrieben. Meist natürlich Koh, aber auch oft gesehen Ko, weniger oft aber ab und zu Kho ... Ähnlich wie eine bekannte Strasse in BKK: Surawong, Suriwong, Surawongse

 

[Cantor]

Insel heisst auf Thai nicht Kho sondern Koh du Spezialist...

Eigendlich spricht ein Thai das Koh als "go" aus.

 

[Maenamstefan]

Es geht nicht um die Aussprache sondern um die Schreibweise. Das h wird öfter gerade in D weggelassen, aber Kho taucht so gut wie nie auf...Disi will wohl wieder seine (von ihm so gesehene) "Oberschlauheit" demonstrieren...

 

[Micha]

Eigendlich spricht ein Thai das Koh als "go" aus.

Wenn das einer wie das englische "go" liest, ist es bis auf das "g" genauso weit daneben.

Das einzige "go" das mir von der Aussprache her halbwegs passend erscheint, wäre die Anfangssilbe "go" aus dem Sächsischen Wort "goffareaum" (gönnsefleisch ma'n goffareaum offmachn).

 

[Micha L]

...Gofferraum...!

 

[DisainaM]

Es geht nicht um die Aussprache sondern um die Schreibweise. Das h wird öfter gerade in D weggelassen, aber Kho taucht so gut wie nie auf...Disi will wohl wieder seine (von ihm so gesehene) "Oberschlauheit" demonstrieren...

es geht nicht um die Schreibweise, weil die nach unterschiedlichem regionalem Mutter-Akzent unterschiedlich ausgesprochen werden kann.

Da Du aber noch nicht verstanden hast, was die Worte ... " keine offizielle Romanisierung der Thaischrift" ... bedeuten,
drehst Du Dich im Kreis, weil es nur ein "Richtig" oder "Nicht Richtig" gibt,
und kein "Schlau".

Kinderkram

 

[allsome]

...Gofferraum...!

da fragt der Ost - Grenzer, beim Transit,was denn an Waren so mitgeführt sind..

Da antwortet der West - Berliner..
.... Shi-t - Trips - Prickelpit und Handgranaten..

Er wollte einen Joke machen, das geht gar nicht, mit DEM PERSONAL.
Angeschiss-en..

 

[Chumpae]

Wenn das einer wie das englische "go" liest, ist es bis auf das "g" genauso weit daneben.

Das einzige "go" das mir von der Aussprache her halbwegs passend erscheint, wäre die Anfangssilbe "go" aus dem Sächsischen Wort "goffareaum" (gönnsefleisch ma'n goffareaum offmachn).

....nee goannsch nich !!!

 

[Cantor]

Wenn das einer wie das englische "go" liest, ist es bis auf das "g" genauso weit daneben.

Das einzige "go" das mir von der Aussprache her halbwegs passend erscheint, wäre die Anfangssilbe "go" aus dem Sächsischen Wort "goffareaum" (gönnsefleisch ma'n goffareaum offmachn).

dann schreiben wir es eben so, was die wenigsten hier lesen können: เกาะ

und ein Thai spricht es "go" aus

 

[Loso]

Wenn du das lesen könntest, würdest du deinen Fehler erkennen. Bei der Thaispache kannst du schon darauf vertrauen, dass der Micha immer richtig liegt.

 

[Micha]

Na ja, heutzutage findet man das auch ohne selbst lesen zu können.

Hier z. B. reicht es wenn man einfach die Thaizeichenfolge ins Suchfeld rein kopiert. Man bekommt nicht nur Erklärungen und Übersetzungen sondern bekommt es auch noch vorgelesen.

Gibt gewiss auch noch andere Webseiten. Googel soll das ja irgend wie auch können.

 

[benni]

Google? .... einfach "translate" eingeben etc. Einfacher gehts nicht. Beim 2. Anhören sogar langsam und sehr sorgfältig gesprochen. Exzellent für Anfänger und Fortgeschrittene.

Und dann gibts auch das http://www.thai-language.com/dict