So wie ich den Isaan erlebt habe

[x-pat]

Uff! Ich habe hier gerade mal aufgeräumt. 14 Seiten, hat mich 20 Minuten gekostet. Kleiner Hinweis an alle Beteiligten: vor dem Senden eines Beitrags bitte mal kurz nachdenken, ob der Inhalt im großen Gesamtzusammenhang Sinn macht und auch für andere Leser von Interesse sein könnte. Es muss ja nichts Hochgeisteiges sein. Streitgespräche und Sticheleien mögen zwar für die beiden Kontrahenten einen Moment lang unterhaltsam sein, aber tragen wirklich nichts zum Thema bei und sind für die meisten anderen Leser sehr anödend.

Das nächste Mal wenn ich so einen Thread sehe, werde ich ihn einfach versenken und die Kontrahenten verwarnen. Ich habe nämlich auch nicht endlos Zeit.

Cheers, X-pat

 

[xander1977]

Also, was tatsächlich die Zukunft bringt, darauf hast du nur eingeschränkt Einfluss, die Kinder machen nämlich ihr Ding. Das ist der Unterschied zwischen Theorie und Praxis, das sagt Dir ein Vater von zwei Kindern die jetzt 22 und 16 Jahre alt sind.

Das glaub ich Dir auf's Wort! Am Ende entscheiden es meine Kinder wie und was sie wollen.
Planen tue ich schon seit meinen ersten Mal in Thailand nicht mehr, habe es aufgegeben, da doch Alles anders kommt wie man es geplant hat. Ich "errichte" vielmehr "Eckpfeiler" an die ich mich orientiere...

Gut, unsere Tochter wird zum ersten Mal mit 8 Monaten nach Thailand fliegen (da wird sie noch nicht viel mitbekommen). Da aber meine Frau nur thai mit ihr sprechen wird, wird sie auch in der Regel thai mit meiner Frau sprechen und mir dann eben deutsch... wie da dann mit 14, 15 oder 16 aussieht kann niemand sagen...

Ich finde (meine persönliche Meinung), da sie aus 2 Kulturen kommt soll sie auch beide kennenlernen. Wie sie sich dann später entscheidet ist dann alleine ihr Sache.

 

[xander1977]

Er hat halt von Geburt an deutsch gelernt, wie soll es hier auch anders sein

Eben so wird es bei uns nicht sein, Leonie Intawah wird deutsch und thailändisch lernen. Es sollte eigentlich für sie "normal" sein thai und deutsch zu sprechen...

Nach einem Gespräch mit einem Bekannten (Kinderpsychologe) haben die Kleinen damit keinerlei Schwierigkeiten mit der Mama thai und mit dem Papa deutsch zu sprechen. Laut ihm wird eine Sprache die "schwächere" sein (anzunehmen das es thai sein wird), kann man aber auch wiederum fördern mit z.B. einem Jahr Auslandsaufenthalt bei den Großeltern in Thailand (mit 16 oder 17)...

EDIT:
Das ist aber alles Zukunftsmusik... die Kleine ist gerade mal 11 Tage alt

 

[rolf2]

Eben so wird es bei uns nicht sein, Leonie Intawah wird deutsch und thailändisch lernen. Es sollte eigentlich für sie "normal" sein thai und deutsch zu sprechen...

Nach einem Gespräch mit einem Bekannten (Kinderpsychologe) haben die Kleinen damit keinerlei Schwierigkeiten mit der Mama thai und mit dem Papa deutsch zu sprechen. Laut ihm wird eine Sprache die "schwächere" sein (anzunehmen das es thai sein wird), kann man aber auch wiederum fördern mit z.B. einem Jahr Auslandsaufenthalt bei den Großeltern in Thailand (mit 16 oder 17)...

EDIT:
Das ist aber alles Zukunftsmusik... die Kleine ist gerade mal 11 Tage alt

Schwierigkeiten haben die Kleinen damit nicht und besser wäre es für sie vielleicht auch, nur ob sie auch Bock drauf haben das steht auf nem anderen Blatt, wenn die Kleinen etwas älter werden und in den Kindergarten gehen, dann nehmen die Einflüsse von außen extrem zu, alle Kinder sprechen deutsch also wird das Kind pragmatisch auch auf deutsch umschalten und dann kommt "Erziehung" ins Spiel.

Die Eltern möchten zweisprachig, das Kind sieht nicht ein warum es zuhause anders sprechen soll als draußen. Jetzt wirds schwierig, denn von nun an hat das Kind einen eigenen Kopp. Du wirst es erleben, 5555

ein 16zehnjähriger wird dir gewaltig was husten seine Freunde und Freundinnen hier zu verlassen um im Drecksland Thailand bei den Großeltern zu leben.

Meine beiden Kinder finden Thailänder doof und Thailand empfinden sie als zu heiß und schmutzig, einzig das Strandleben geht halbwegs in Ordnung, vorausgesetzt ein MCDoof und Pizza ist vorhanden.

Ich sach et dir, die Realität wird Dir so einige Vorstellungen übern Haufen schmeißen

Denk mal an die Lieblingsmusik Deiner Eltern, hast Du diese Musik geliebt ? so ähnlich ist das mit den Vorstellungen die Du bezüglich Thailand und zweisprachig hast bei Deinen Kindern.

 

[xander1977]

Ich/wir lassen uns überraschen!

Wir werden aber alles tun, damit unser/e Kind/er die Möglichkeit haben es zu tun, oder auch nicht...

 

[lucky2103]

... Leonie Intawah wird deutsch und thailändisch lernen. Es sollte eigentlich für sie "normal" sein thai und deutsch zu sprechen...

So heisst Dein Kind ?

 

[rolf2]

Ich/wir lassen uns überraschen!

Wir werden aber alles tun, damit unser/e Kind/er die Möglichkeit haben es zu tun, oder auch nicht...

Kindermund tut Wahrheit kund, die scheren sich überhaupt nicht um Poltical correctness, da gibts ein tolles Gedicht, lies Dir mal durch und lass es sacken

Foto © Christine P. Newman, Toronto
Eure Kinder sind nicht eure Kinder.
Sie sind die Söhne und Töchter der Sehnsucht des Lebens nach sich selber.
Sie kommen durch euch, aber nicht von euch,
Und obwohl sie mit euch sind, gehören sie euch doch nicht.
Ihr dürft ihnen eure Liebe geben, aber nicht eure Gedanken,
Denn sie haben ihre eigenen Gedanken.
Ihr dürft ihren Körpern ein Haus geben, aber nicht ihren Seelen,
Denn ihre Seelen wohnen im Haus von morgen, das ihr nicht besuchen könnt, nicht einmal in euren Träumen.
Ihr dürft euch bemühen, wie sie zu sein, aber versucht nicht, sie euch ähnlich zu machen.
Denn das Leben läuft nicht rückwärts, noch verweilt es im Gestern.
Ihr seid die Bogen, von denen eure Kinder als lebende Pfeile ausgeschickt werden.
Der Schütze sieht das Ziel auf dem Pfad der Unendlichkeit,
und Er spannt euch mit Seiner Macht, damit seine Pfeile schnell und weit fliegen.
Laßt euren Bogen von der Hand des Schützen auf Freude gerichtet sein;
Denn so wie Er den Pfeil liebt, der fliegt, so liebt er auch den Bogen, der fest ist.
Khalil Gibran, arabischer Dichter, 1883-1931

 

[xander1977]

So heisst Dein Kind ?

Ja! Leonie Intawah

 

[rolf2]

meine zwei haben den Zusatz Anusorn und Anisa

 

[Joerg_N]

Meiner heisst David, einen thailaendischen Namen hat meine Frau abgelehnt

 

[xander1977]

Intawah ist eine Blume:

 

[Uns Uwe]

Meiner heisst David, einen thailaendischen Namen hat meine Frau abgelehnt

Finde ich gut, dass sie Rücksicht darauf genommen hat, dass Du den Namen auch aussprechen kannst. Irgendwie scheint bei euch aber auch alles was mit Thailand zu tun hat verpönt zu sein. Man könnte fast meinen, dass deine Frau sich schämt Thailänderin zu sein.

 

[Joerg_N]

Nein Uwe,
sie findet thailandische Namen fuer Jungs einfach nicht schoen,
mehr steckt nicht dahinte, vor allem nicht wenn es ein Junge ist der in Deutschland , sprich
Hamburg geboren ist

 

[michael59]

,
Die Eltern möchten zweisprachig, das Kind sieht nicht ein warum es zuhause anders sprechen soll als draußen. Jetzt wirds schwierig, denn von nun an hat das Kind einen eigenen Kopp. Du wirst es erleben, 5555

ein 16zehnjähriger wird dir gewaltig was husten seine Freunde und Freundinnen hier zu verlassen um im Drecksland Thailand bei den Großeltern zu leben.

Meine beiden Kinder finden Thailänder doof und Thailand empfinden sie als zu heiß und schmutzig,

Nun deine Kinder spiegeln vor allen deine Gedanken- aber was solls.

Ich kenne eine Familie mit Kindern da sprechen beide Thai- fahren in den Ferien zu Oma, Oma kommt nach D, die schalten in Gesprächen zwischen D und T schlagartig um. Und die sind gerne in Thailand.
Warum soll in der jungen Familie es nicht auch so kommen.

Mir gefallen übrigens Doppelnamen, besonders dann wenn wie hier ein Grund besteht ( binationale Familie)
Welcher Name sich dann "durchsetzt" wird das Leben zeigen.

 

[Uns Uwe]

Nein Uwe,
sie findet thailandische Namen fuer Jungs einfach nicht schoen,
mehr steckt nicht dahinte, vor allem nicht wenn es ein Junge ist der in Deutschland , sprich
Hamburg geboren ist

Ihr hättet ihm doch ein thailändischen Zweitnamen geben können. David-Bhumi, wäre doch z.B. ganz cool gewesen.

 

[lucky2103]

Meiner heisst David, einen thailaendischen Namen hat meine Frau abgelehnt

Ich stell mir grade lebhaft vor, was Deine Frau in ihrem früheren Leben so alles an Entbehrungen erdulden musste, so dass sie ihre thail. Identität hier in D komplett aufgegeben hat.

 

[Joerg_N]

Ihr hättet ihm doch ein thailändischen Zweitnamen geben können. David-Bhumi, wäre doch z.B. ganz cool gewesen.

Er hat als Zweiten Namen noch Robin

frag meine Frau, vielleicht treffen wir uns ja mal,
sie wollte einfach keinen Thainamen,
sie sagte unser Junge ist Deutscher,, ist in Deutschland geboren darum hat er auch einen deutschen Namen,

sie ist da ein wenig eigenwillig

 

[rolf2]

Nun deine Kinder spiegeln vor allen deine Gedanken- aber was solls.

Ich kenne eine Familie mit Kindern da sprechen beide Thai- fahren in den Ferien zu Oma, Oma kommt nach D, die schalten in Gesprächen zwischen D und T schlagartig um. Und die sind gerne in Thailand.
Warum soll in der jungen Familie es nicht auch so kommen.
Mir gefallen übrigens Doppelnamen, besonders dann wenn wie hier ein Grund besteht ( binationale Familie)
Welcher Name sich dann "durchsetzt" wird das Leben zeigen.

Da täuscht Du Dich, ich wäre sehr für zweisprachig gewesen, zumal eine Umsiedelung nach Thailand zu der Zeit mein Ziel war. Ich kenn auch Familien wo das geklappt hat, bei uns jedoch nicht.

Zwingen wollte ich meine Kinder nun auch nicht. Vielleicht weißt Du wie das ist, die Kinder mögen keine Erbsen oder Fleisch/Fisch soll man sie dann zwingen nur weil man es selbst mag? Ich mag Thailand, meine Kinder mögen Deutschland. Meine eigene Distanz zu Thailand hat sich erst in den letzten Jahren entwickelt, davor wollte ich unbedingt auswandern, meine Frau jedoch eher nicht, auch die fühlt sich insgesamt hier wohler.

Meine Schwiegereltern in Thailand lebten in einem kleinen Bauerndorf, für Kleinkinder mag das noch angehen sich dort wohlzufühlen, für Teenager aber nicht mehr. So sind meine Erfahrungen. Die sind nicht allgemeingültig.

 

[Joerg_N]

Ich stell mir grade lebhaft vor, was Deine Frau in ihrem früheren Leben so alles an Entbehrungen erdulden musste, so dass sie ihre thail. Identität hier in D komplett aufgegeben hat.

Vielleicht was viele Toechter entbehren mussten,
nur sie hat sich nicht aufgegeben wie manch andere Toechter,
.
Meine Frau hat mit 16 ein Jahr lang in BKK auf eigene Kosten eine Privatschule besucht auf der man
unser Alphabet lernte, sie hat zu der Zeit in der Lebensmittelfabrik von dem Schwiegervater ihrer Schwester gearbeitet.

Sie mag Thailand, aber sie ist dem Land und der Familie nicht hoerig

 

[siamthai1]

Finde ich gut, dass sie Rücksicht darauf genommen hat, dass Du den Namen auch aussprechen kannst. Irgendwie scheint bei euch aber auch alles was mit Thailand zu tun hat verpönt zu sein. Man könnte fast meinen, dass deine Frau sich schämt Thailänderin zu sein.

Ich glaube seine Frau hat Angst vor ihm.