so sagt mann / frau es richtig...

[sam]

...damit ihr endlich allen mädels/herren sagen könnt was wirklich wichtig im leben ist.und dies nun nationenübergreifend.
http://www.shabbir.com/romance/ilovu.html

FROHES NEUES JAHR 2003!!!

SAM

 

[sam]

na noch einmal

Text

 

[Kali]

Hallo sam, ein wertvoller Tip - in Thailand kannst Du es noch steigern: rak khun tau fa: - das Mädel wird sich im Kreise drehen

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@Kali
Tau fa???
Woher weißt du denn das? Darfst du als verheirateter Mann so etwas wissen?
Oder sagst du das ausschließlich zu Suay?


Gruß

Hartmut

P.S.
Die Steigerung für den laotischen Liebesschwur lautet: Koi maak tschau lai lai ilii

 

[sam]

hi kali

rak khun tau fa

danke für den tip bis rak khun kann ich folgen bei tau fa muß ich passen?? ist aber bestimmt was nettes!!
SAM

 

[Kali]

Hallo, Mangonjai, ich weiss einiges, das ich als verheirateter Mann gar nicht wissen dürfte.
Ich sag´s auch nur zu Suay, wenn ich es in Tab Gung vor einer mit lao khao abgefüllten Meute sagte, ware die ein halbe Stunde mir ihrem Lachen beschäftigt, so dass ich ein wenig verschnaufen konnte

 

[sam]

was heißt denn nu tau fai, nun laß mich aber nich hängen hier??
sam

 

[Kali]

Wenn ich Suay und die anderen richtig verstanden habe so was wie ganz dolle, am allermeisten, es gibt keine andere ausser Dir und so weiter...

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@sam
thau fa heißt wörtlich "wie der Himmel". Gemeint ist: Ich liebe dich maag maag maag maag maag!


Gruß

Mang-gon Jai

 

[sam]

jap das ist genau der richtige tip. jetzt muß ich nur noch üben, damit es glaubwürdig rüberkommt. danke kali
SAM

 

[seven]

Kann das jemand mal auf Thai schreiben? Dann kann ich mir eher vorstellen, wie es ausgesprochen wird. Kommt nicht so gut, wenn die Liebesschwüre nicht verstanden werden oder am Ende was ganz anderes rauskommt.

@Mang-Gon-Jai
Wenn möglich die Lao-Version auch.

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

OK, hier in Thai

Gruß

Mang-gon Jai

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

Tut mir Leid, aber ich kann Lao nicht schreiben.


Gruß

Mang-gon Jai

 

[seven]

Besten Dank!
Das mit dem Lao werde ich bei Bedarf schon hinbekommen.

Obwohl, dann kommt bloß die Frage, von wem man das gelernt hat und natürlich glaubt keine Thailänderin, dass man es aus dem Internet hat!!!

 

[Didel]

Besten Dank!
......dann kommt bloß die Frage, von wem man das gelernt hat und natürlich glaubt keine Thailänderin, dass man es aus dem Internet hat!!!

Kann ich bestätigen !
Ich gehe heute morgen zur Arbeit, lese den Spruch von Kali, komme heute Mittag nach Hause und sage mal so zu meiner Frau - rak khun tau fa:

Antwort: Wo hast Du das gelernt ?
Ich sag dann: Im Internet gelesen.
Antwort: Ne, wer hat Dich gelernt ?
:???: :-(

Na ja das werde ich schon wieder hinbiegen


Gruss Didel

 

[seven]

@Didel
Manchmal sind sie eben recht berechenbar und beim Thema Eifersucht sind sie doch alle gleich.

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

Antwort: Wo hast Du das gelernt ?
Ich sag dann: Im Internet gelesen.
Antwort: Ne, wer hat Dich gelernt ?

Kenne ich doch! Sobald ich eine Redewendung verwende, die ich sonst nicht (so oft) gebraucht habe, bekomme ich die gleiche Frage zu hören.

Gruß

Mang-gon Jai

 

[Jiap]

Hallo Leute,

Rak khun tau fa; damals war Slogan für Thai Airways. Ich habe es gehört, als ich Kind war. Es gibt auch das Lied (Look Thoong)"Rak khun tau fa".

Gruß
Jiap

 

[hamburg]

Da kann ich meiner Frau mal wieder was nettes ins Ohr flüstern - bekomm dann bestimmt morgen wieder was leckeres mit zur Arbeit.

 

[Thaisanuk]

Ja Hamburg ein blaues Auge. Ich habs gerade (gottseidank telefonisch) ausprobiert. Erst hat sie es mal net verstanden und dann das übliche:

Why you know this. You heb Thailady at work? usw.... (wuerde zensiert werden)

Oooiiii, hat jemand im Raum Speyer heute Nacht ein Bett fuer mich??

Fuddenkram!

Plost