SMS in Thai versenden

Diskutiere SMS in Thai versenden im Computer-Board Forum im Bereich Diverses; Habe mir gerade eine aktuelle Nokia Suite (6.41.6) installiert. Habe mir dabei mal den Text Message Editor näher angesehen. Mit dem kann man SMS...
phimax

phimax

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
03.12.2002
Beiträge
14.274
Reaktion erhalten
12
Ort
vor'm Monitor
Habe mir gerade eine aktuelle Nokia Suite (6.41.6) installiert.

Habe mir dabei mal den Text Message Editor näher angesehen.
Mit dem kann man SMS in Thai schreiben und versenden.
Gerade mit meinem deutschen 6100 auf ein deutsches 6100 probiert und es hat funktioniert (Test auf ein deutsches Samsung E800 leider nicht).

Nur kann ich ja gar kein Thai schreiben.
Du auch nicht?
Macht nix. Nimmst du (wie ich) ClickThai :cool:
Wort suchen kopieren und einfügen. SMS fertig, einfach senden klicken und die SMS geht automatisch raus.

Wer Spaß an sowas hat, kann ja mal testen und über seine Ergebnisse (speziell Komatibilität der Mobiles) berichten.

BTW: Vielleicht ist mir bei der alten Version nicht aufgefallen, die neue hat imho ein paar nette Optionen zur SMS Verwaltung im Phone Browser dazubekommen.
 
phimax

phimax

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
03.12.2002
Beiträge
14.274
Reaktion erhalten
12
Ort
vor'm Monitor
Siemes SL55 deutsch funktioniert :round:
 
D

Dieter Kandler

Gast
Koenntet ihr mir da bitte helfen?

Das Thema interessiert mich ja auch. Dazu habe ich eine Seite aufgemacht und Thai Phrasen vorformuliert.

Wenn ich die dann versende, kommen nur die code- Zeichen, aber kein Thai- Script an.

Wie soll ich der Thailaenderin meiner Wahl meine nicht enden wollende Liebe erklaeren?

Woran liegt das? An der Codierung? Am Handy- Modell? An meiner Begriffsstutzigkeit? Am Provider?

SMS- Phrasen

Besten Dank fuer eine Antwort.
Dieter Kandler
 
didl69

didl69

Senior Member
Dabei seit
06.03.2003
Beiträge
934
Reaktion erhalten
0
Ort
Koeln / BKK
Hallo Dieter,

die Codierung scheint auch nicht ganz ok zu sein. Bei mir werden falsche Zeichen angezeigt wie z.B. : ~ , > , oe und ein grosse Y mit ö-Punkten .

Tja weiter kann ich auch nichts sagen. Besser du schreibst die Thaizeiche selber in die Eingabezeile . Wo hast du denn deine Thaicodierung her ? Irgendwo abgeschrieben oder reinkopiert ?
 
phimax

phimax

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
03.12.2002
Beiträge
14.274
Reaktion erhalten
12
Ort
vor'm Monitor
Habe es gerade getestet...

Dieter, wenn ich deine Seite aufrufe, schaltet Firefox nicht automatisch auf Thai um, ich muß es von hand machen. Reine Thai Seiten werden als solche erkannt und entsprechend dargestellt. Das nur als Hinweis; ist wahrscheinlich von dir so vordefiniert.

Ich stelle also für deine Seite Thai (Windows-874) ein, markiere ไม่ชอบวานอนหลับคน เดียว (kopiert von deiner Seite; btw: ist das > korrekt?)- mag nicht allein schlafen - mai chop waa noon lab khon diao, kopiere es, füge es in den Text Messange Editor der Nokia Suite ein und sende es an meine Thai SIM. Es ist eine 12call, für International Rooming freigeschaltet und steckt als zweite SIM (Dualadapter) in einem deutschen 8310.

Die SMS wird empfangen, aber nicht korrekt dargestellt (nur Quadrate; ist mir bekannt, da deutsche Software). Wenn ich nun die SMS auf den PC lade (Software ist Oxygen Phone Manager II) wird sie dort korrekt angezeigt:

ไม่ชอบว›านอนหลับคน เดียว (kopiert aus Oxygen; das > ist immer noch da)

Also soweit funktioniert es.


Die Ursache, warum es nicht funktioniert könnte daran liegen, dass das Thai Mobile nicht auf International eingestellt ist. Ich kenne das vom 8310 Thai, wenn es in englisch und nicht in Thai läuft. Dann werden SMS in Thai nicht dargestellt.

Wie ist es denn bei den Mobiles (an die du sendest),
wenn Thai <-> Thai sich SMS in Thai schreiben?
Funktioniert das?

P.S. mit Thai Free SMS (dein Link) kann ich leider nicht testen, da sie die 07 nicht als Vorwahl anbieten.
Oder habe ich was übersehen?

P.P.S. Wie sieht es bei deinem Mobile aus?
Kann das Thai schreiben/senden und empfangen?
 
phimax

phimax

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
03.12.2002
Beiträge
14.274
Reaktion erhalten
12
Ort
vor'm Monitor
Bevor es unübersichtlich wird...

Habe gerade noch mal eine Test SMS nach BKK geschickt. Mobile unbekannt.
Wie sie dort angekommen ist, erfahre ich wohl erst morgen.

Verwende ich Thai im Editor, stehen mir nur 70 Zeichen zur Verfügung (ist auch normal, jedenfall bei Nokia); es wird also automatisch auf International (imo Unicode) umgestellt.
 
phimax

phimax

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
03.12.2002
Beiträge
14.274
Reaktion erhalten
12
Ort
vor'm Monitor
BKK hat geantwortet...

Motorola V690 Thai funktioniert.
 
D

Dieter Kandler

Gast
Hallo, @

Vielen Dank fuer die Beitraege und damit fuer die Muehen. Jetzt muss ich ´meditieren´ :rolleyes:

@ didl69

Dich beneide ich ja, dass du Thai- Script kannst - und alle anderen natuerlich auch.

Die werde ich nicht mehr lernen :heul: , aber ich habe ja die Thailaenderin meiner Wahl.

Meine Phrasen kopiere ich. Dazu habe ich mir den ´Vokabulator´ aus dem ´Baan Thai´ gekauft.

Meistens weise ich dann als Schrift Surin zu.
 
Thema:

SMS in Thai versenden

SMS in Thai versenden - Ähnliche Themen

  • SMS in Thai versenden

    SMS in Thai versenden: Hallo zusammen, kennt jemand einen Provider, bei dem ich SMS in Thai versenden kann? FreeSMS4u funktioniert nicht und mit eSMSzone komme ich...
  • sms sprüche auf thai

    sms sprüche auf thai: hallo zusammen, kennt jemand ne seite oder quelle im netz, welche kurze sprüche oder gedichte in thai(lat. schrift) bereit hält? Danke für alle...
  • Thai Handy empfängt keine deutschen SMS!?

    Thai Handy empfängt keine deutschen SMS!?: Hallo zusammen! Kaum zurück aus Thailand und Laos brauch ich direkt mal fachkundige Hilfe... Mit einigen Freunden in Thailand konnte ich prima...
  • Thai-SMS via Internet

    Thai-SMS via Internet: Hallo, kennt jemand von euch einen Internet-Link, wo man eine SMS mit Thai-Schriftzeichen auf ein thailändisches Handy (Vorwahl 0066-7-...)...
  • THE NATION: SMS in Thai von Nokia

    THE NATION: SMS in Thai von Nokia: Thai SMS auf dem Weg Veröffentlicht am 29. Januar 2002 Die Sprachbarriere ist endlich überwunden - zumindestens für den Short Message Service...
  • THE NATION: SMS in Thai von Nokia - Ähnliche Themen

  • SMS in Thai versenden

    SMS in Thai versenden: Hallo zusammen, kennt jemand einen Provider, bei dem ich SMS in Thai versenden kann? FreeSMS4u funktioniert nicht und mit eSMSzone komme ich...
  • sms sprüche auf thai

    sms sprüche auf thai: hallo zusammen, kennt jemand ne seite oder quelle im netz, welche kurze sprüche oder gedichte in thai(lat. schrift) bereit hält? Danke für alle...
  • Thai Handy empfängt keine deutschen SMS!?

    Thai Handy empfängt keine deutschen SMS!?: Hallo zusammen! Kaum zurück aus Thailand und Laos brauch ich direkt mal fachkundige Hilfe... Mit einigen Freunden in Thailand konnte ich prima...
  • Thai-SMS via Internet

    Thai-SMS via Internet: Hallo, kennt jemand von euch einen Internet-Link, wo man eine SMS mit Thai-Schriftzeichen auf ein thailändisches Handy (Vorwahl 0066-7-...)...
  • THE NATION: SMS in Thai von Nokia

    THE NATION: SMS in Thai von Nokia: Thai SMS auf dem Weg Veröffentlicht am 29. Januar 2002 Die Sprachbarriere ist endlich überwunden - zumindestens für den Short Message Service...
  • Oben