Skytrain

[Chak]

Here is yet another article about the subject you will not find in English (translated and summarized by Wisarut Bholsithi from Dailynews, January 6, 2004):
BTSC Skytrain extensions are put on hold for the foreseeable future.

aus www.2bangkok.com

(Ich wollte nicht Ottos Reisebreicht weiter damit belasten.)

Übrigens findet ihr da auch einen BEricht, das Prinzessin Sirindhorn gestern mit der U-Bahn gefahren ist.

Und wie Jinjok glaube ich sagte, die Thaksin-Brücke-Erweiterung wird nicht rechtzeitig fertig:

Taksin extension delayed to 2005 at the earliest - translated and summarized by Wisarut Bholsithi from Dailynews, December 17, 2003
...BTSC is investing 1.1 billion baht on the Taksin extension (2.2 km), but the opening date has been delayed to 2005 due to a snafu on the contractor selection for the construction of Charone Nakhorn and Taksin Station. Even though this section will need a fare hike, BTSC needs to negotiate with BMA for the new terms and wait until the stations are done before handling over the signals and rolling stock. After Taksin extension is done and opened in 2005, it will boost the number of passengers by 2-30,000 passengers a day.

 

[dawarwas]

Komisch? Ich bin jeden Tag ueber die thaksin Bridge. Fuer mich schien sie fertig zu sein. :???:

Wenn es denn so bleiben sollte. Komisch finde ich das es in der Hoehe Saphan Thaksin Station nur Einspurig gehen soll. Dahinter und davor aber 2 Spurig.
Oder fehlt da noch was.

Aber sonst ist sie soweit fertig. Bestimmt!

 

[Chak]

Vielleicht ist die Struktur fertig, aber kann es sein, dass die Technik noch fehlt?

 

[woody]

dawarwas, ist einer der Testfahrer gewesen .

 

[dawarwas]

@Woody,
must du alles Veraten?

 

[Chak2]

Ich werde mal den alten Thread dieses komischen Posters, der meinen Namen geklaut hat, nutzen, weil er sich mit dem Thema beschäftigt, um euch folgendes Bild als vertrauensbildende Maßnahem zu zeigen:

Netter Riss, aber ich bin kein Fachmann. Vielleicht kann uns ein solcher ja mal sagen, ob so etwas bedrohlich ist.

 

[waanjai]

...Netter Riss, aber ich bin kein Fachmann. Vielleicht kann uns ein solcher ja mal sagen, ob so etwas bedrohlich ist.

Was sagen denn die Entdecker?

 

[Chak2]

...Netter Riss, aber ich bin kein Fachmann. Vielleicht kann uns ein solcher ja mal sagen, ob so etwas bedrohlich ist.

Was sagen denn die Entdecker?

Tja, wenn uns das mal jemand übersetzen könnte, dann wären wir schon schlauer.

 

[Ampudjini]

Also naja, ne... also die sagen, ne... :-) ich fang mal an...


Der Riss ist in einem Pfeiler der BTS in Richtung Ekamai, In der Nähe des World Trade Center, daneben ist auch das Hauptquartier der thailändischen Polizei. Und, ja.
Die Zeitung fragt, ob sich das nicht mal ein Verantwortlicher anschauen sollte, und dass das ja wohl nicht so gedacht war ("Ääh, tschuldigung, überraschenderweise gibts da jetzt so nen Riss" ;-D) nach nur drei Jahren der Nutzung.


Das war jetzt mal so... äääh, zusammengefasst, so ungefähr.

Meine Vermutung ist, dass ein Passant das gesehen und fotographiert hat, dann das Bild an die Zeitung geschickt hat und die haben dann eben noch ihre drei Zeilen drunter geklatscht und fertig. Keiner weiß was, und vielleicht passiert ja nix.

 

[hello_farang]

...
Die Zeitung fragt, ob sich das nicht mal ein Verantwortlicher anschauen sollte, und dass das ja wohl nicht so gedacht war ("Ääh, tschuldigung, überraschenderweise gibts da jetzt so nen Riss" ;-D) nach nur drei Jahren der Nutzung.

Das nenn ich doch mal typisch thai! Sein Gegenueber nicht direkt auf Fehler ansprechen, sondern eine neutrale Frage stellen!

Aber mal im Ernst: So richtig toll und vertrauenserweckend schaut das ja nicht gerade aus?! Wird sich doch hoffentlich bald mal jemand ansehen vom Amt... :O

Chock dii, hello_farang

 

[Chak2]

Vielen Dank, Jini, für die prompte Übersetzung.

Ob das so gedacht war, naja, das wage ich doch sehr zu bezweifeln. Die Frage ist eher, ob das denn gefährlich ist.

 

[Chak2]

BTSC sagt jetzt, es handele sich nur um eine Termitenstraße, die gereinigt würde und es gebe keine bleibenden Schäden.
Für mich sieht das allerdings anders aus.

 

[dawarwas]

Die Termitenstrasse wird bestimmt lebendig Begraben.

Ich meine mit Moertel und Spartel.

Kann ja x jemand schauen, wie es (noch) ausschaut. Waere nicht ueberascht, wenn dies nur eine Ausrede waere.

Waer das was Ungewoehnliches?

 

[moselbert]

Ich wußte nicht, daß Termiten auch Beton fressen. :???:
Wenn ja, bekommen sie Bauchschmerzen.
Wenn nein, bekommen die Betreiber des Skytrain wahrscheinlich bald welche.

 

[MaewNam]

Ich wußte nicht, daß Termiten auch Beton fressen. :???:

Das sind ja auch keine Termiten, sondern Steinläuse (Petrophaga lorioti). Das die auch Straßen bilden wußte ich nicht, ich kannte die bisher mehr als Einzelgänger.

Steinlaus im Pschyrembel

;-D

 

[waanjai]

... ich kannte die bisher mehr als Einzelgänger.

Und wie ist die Steinlaus nach BKK gekommen? Im Handgepäck eines Sextouris? Oh.... wenn das raus kommt!