Sie sind eben anders.

[Mang-gon-Jai]

Zurück zum Eingangsposting: ‚Sie sind eben anders’

Ist euch schon einmal aufgefallen, dass man in Thailand viel offener über körperliche Dinge reden kann als bei uns?
Man macht zwar Witze über so etwas, aber man benennt Dinge, die man bei uns nur ungern anspricht. Zwei Beispiele:

Ich habe einmal Jindi’s Tochter ein Stofftier geschenkt, einen Hasen. Natürlich brauchte der auch einen Namen und die ganze Familie war mit der Namensfindung beschäftigt. Was meint ihr, wie der Hase jetzt heißt? ‚Koi leg’!

Wenn ich aus Deutschland wieder in unser Dorf zurückkomme, bringe ich immer einige Mettwürste mit. Das ganze Dorf wartet schon darauf, sie scheinen zu schmecken.
Nun können die Dorfbewohner ‚Mettwurst’ schlecht aussprechen. Also heißt Mettwurst: ‚Koi mang-gon’.

Diese beiden Begriffe werden in Gesprächen problemlos verwendet, von Kindern und Erwachsenen. Eigentümlich, nicht?

Gruß

Mang-gon Jai

 

[seven]

@Stefan

Vodoo naja vielleicht eine kleine Variation , sie hatte dies bezügl. aber sicher keine Ausbildung.

Bist Du Dir auch wirklich sicher ... ?!? Schon mal kleien Stoffpüppchen bei Euch entdeckt oder so ???

@Mang-gon-Jai
Ich bilde mir zwar ein etwas Thai zu verstehen, aber was ist denn "koi leg" und "Koi Mangon"???

@Panida
Wenn Du Dir den Thread genau durchliest, dann wirst keine Diskriminierungen von thailändischen Frauen hier finden, eher das Gegenteil. Dieser Thread ist einfach ein Mittel Menschen aus einer völlig anderen Ecke dieses Planeten besser verstehen zu lernen. Auch Du als in "Europa lebende Thai" oder "Thai-Österreicherin" (oder wie Du Dich auch immer siehst) wirst doch zugeben, dass vieles in Thailand anders gesehen wird, die Menschen anders reagieren und so ihre Eigenheiten haben, wie wir auch. Darum geht es hier, um nichts anderes.

Um auch wieder mal was zum Thema beizutragen. Ausflüge mit Thais in Deutschland sind immer wieder ein Erlebnis ... nicht nur für die Thais. Insbesondere Bäume und Sträucher die Früchte tragen erfreuen sich besonderer Aufmerksamkeit durch den thailändischen Besuch. Da es ja sein könnte, dass man diese essen kann, wird auch gleich gefragt, ob die Früchte reif sind. Auch Teiche und Flüsse, in denen man Fische schwimmen sehen kann, sind der Auslöser für einen Entzückungslaut. Man muss vorsichtshalber dazu sagen, dass es nicht erlaubt ist diese Fische zu fangen. Ansonsten gäbe es wohl kein Halten mehr.

 

[Kali]

Hallo, seven, mangon wird's mir nachsehen...

koi heißt im Isaan dasselbe wie Banane auf Thai in Thailand...

 

[seven]

@Kali
Warum heißt dann der Hase "Kleine Banane"???? Bei der Wurst sehe ich das ja noch ein, aber das arme Tier ... :???:
Manchmal muss man wohl nicht alles verstehen.

 

[alhash]

Da hast Du voll recht Seven. Ist mir auch schon passiert. Eines Tages kam meine Alte von einem Ausflug mit vollen Tüten von irgendwelchem Grünzeug an. Auf meine Frage diesbezüglich sagte sie mir, daß das Gemüse sei, das sie an einer Uferböschung gefunden hatte und hat es auch verbraten.

Sie ist dann noch ein paar Mal mit Freundinen los, bis sie eines Tages ganz verschreckt erzählte, daß eine alte Frau sie beobachtet hätte und furchtbar gemeckert hätte. Ich weiß nicht was es war, so ein langstengliges Zeug mit Blättern und gelben Blüten.

Jetzt kommt ja bald die Pilzzeit, da habe ich auch schon Horror davor. Mit dem Auto rausfahren und dann stundenlang das Zeug suchen. Ich habe da einfach keinen Blick dafür und kann die auch nicht unterscheiden, wo andere was sehen, laufe ich wie ein Blinder vorbei. Naja, ich setze mich auf einen Hochsitz rauch ne Pfeife und genieße die Stille des Waldes

Gruß
Daniel

 

[Kali]

Original erstellt von seven:
@Kali
Warum heißt dann der Hase "Kleine Banane"???? Bei der Wurst sehe ich das ja noch ein, aber das arme Tier ... :???:
Manchmal muss man wohl nicht alles verstehen.

Hallo, seven, das könnte ich Dir vielleicht sagen, wenn ich den Hasen gesehen hätte, vielleicht die Ähnlichkeit mit einer Wurst

 

[stefan]

Hi seven

Wie gesagt, ich glaube es war nur `ne Art mit ihrer Eifersucht klar zu kommen, :-) gut der eigentlich Sinn ihrer Aktion lag wohl darin ihre vermeintlichen "Gegenerinnen" zu schwächen. Aber ich wüßte nicht das diese Beschwörung irgendwem geschadet hätte.

Koi oder hamm (nicht höflich in Großstädten), nong chai, nok kau, gabuuu (na lak),gadschuu (für ein Kind..)

Gruß Stefan

 

[Dr. Locker]

Dieser Thread gefaellt mir sehr gut. Da ich seit ca 12 Monaten etwas Thai lerne ist es fuer mich interessant so ein paar umgangssprachliche Dinge zu hoeren​

:bravo:​

 

[panida]

@phenneke

Entschuldige, dass ich erst jetzt deine Frage beantworte (jetzt habe ich gerade ein wenig Zeit).
Zur Eifersucht kann ich nicht viel sagen außer das es von Mensch zu Mensch verschieden ist. Und es kommt immer auf die momentane Situation an. Wenn z.B mein Mann sich mit einer Kollegin zum Abendessen trifft und er es mir nicht sagen kann, dann wäre ich sicher sehr Eifersüchtig. Aber wenn er es mir sagt, und mir versichert das es nur freundschaftlich ist, dann ist es O.K.
Ehrlich gesagt, habe ich mir eigentlich schon immer gesagt, dass man keinen Menschen zurück halten kann der nicht bei dir sein will. Und wenn derjenige dich wirklich liebt, dann wird er/sie dich sicher nicht verlassen wollen. Und Gott sei Dank, dass unsere Beziehung auf Vertrauen und gegenseitiges Respekt basiert, deshalb habe ich keinen Grund eifersüchtig zu sein. Und wenn was passiert, was nicht sein hätte sollen, wissen wir beide wie es dann ENDET.

Nun, zu deiner anderen Frage.
Ich finde es toll das die Männer sich so um mich bemühen. ;)
Und wie sie mir alles erklären wollen. Und nun bin ich mal dran mit einer Erklärung.
JUNGS, versteht es nicht immer gleich als eine Wut von mir, wenn ich meine persönliche Meinung äußere. Es ist nie ein "Angriff" von mir, wenn ich was dazu schreibe, und ich schreibe dies ohne jegliche Aggression oder sonst was. Und ich muss euch noch mal darum bitten mich nicht gleich zu verurteilen was ich bin. Ihr kennt mich doch alle nicht, so wie ich euch nicht. Und deswegen sollte man es lassen mich als dies und das zu bezeichnen. Und glaube mir, wenn ich gerade einen "Posting" schreibe, konzentriere ich mich nur darauf wie ich mich verständlich ausdrücken könnte. Vielleicht wirken meine Posting immer so voller Aggression, ich bin aber eher ein ruhiger Mensch der sich über Kleinigkeiten und Blödsinn gar nicht aufregt.

in diesem Sinne :frieden:

Panida

 

[Mang-gon-Jai]

@panida
Schön, das von dir zu lesen! Sicher hast du es bei uns auch nicht so ganz leicht. In diesem Teil des Forums sind nun mal überwiegend Männer. Ich denke, du bist die einzige Frau, die sich hier regelmäßig zu Wort meldet. Das ist mutig.
Andererseits bemühen wir uns aber auch, Kavalier für dich zu sein.
Ich freue mich, wenn du dich hier oft und besonders kompetent zu Wort meldest.


Jim

Mang-gon Jai

 

[panida]

@Mong Gon Jai

Was für ermunternde Worte. Ich danke auch sehr das man mich zu Wort kommen lässt. Ich freue mich, dass "Mann" mich in dieser Herrenrunde akzeptiert. Und ich finde es ist nichts dabei wenn ich auch mal was dazu schreibe, bin ja auch nur ein Menschenkind.

 

[Otto-Nongkhai]

Hallo panida !
Auch wir Maenner sind nur Menschenkinder .
Also nur Mut .
Ein Problem aus Sicht einer Frau zu sehen ist in einer " Maennerrunde "
sehr wichtig
Du bist dann eine Praktickerin waeren wir nur aus der Theorie plaudern.

Alles klar ?

Otto

 

[panida]

@Isaanfreund

Ist eh immer so, wärend die Männer sich überlegen wie man die Aufgabe es am besten löst, haben die Frauen es bereits erledigt. Oder?;-D ;-D

 

[Mang-gon-Jai]

@Panida
Sehr schade, aber ich muss dir Recht geben.


Gruß

Mang-gon Jai

 

[sunnyboy]

@Panida,haben die Frauen es bereits erledigt. Oder?
Frag das irgendeinen Mann, wenn er mit einer Frau einkaufen geht . Gibt natürlich Ausnahmen.
Gruß Sunnyboy
(konnte ich mir einfach nicht verkneipfen)

 

[Kheldour]

also meine Erfahrung ist eher die, daß wenn ich alleine einkaufen gehe ich nach ca. 'ner Stunde wieder daheim bin. Wenn ich in weiblicher Begleitung einkaufen gegangen bin, dann war der Samstag eingedlich gelaufen.......

@Panida,
magst Recht haben, Ausnahmen bestätigen wohl immer noch die Regel ;)

 

[panida]

@sunnyboy

Wohl war ;-D ;-D ;-D

gruss
Panida

 

[MichaelNoi]

Ich komme in die Küche, sie steht vor dem weit geöffneten Schrank mit den Lebensmitteln und blickt fasziniert hinein...
...sie hat mein Kommen wohl nicht bemerkt also frage ich sie nach ein paar Augenblicken, ob ich ihr helfen kann...
"mai tschai kha "

Doch es ändert sich nichts an der Situation...
also frage ich nach ein paar weiteren Augenblicken,
ob alles OK ist und ob sie vielleicht etwas sucht.

Jetzt wendet sie ihren Blick von den Lebensmitteln und gibt mir zu verstehen, dass sie einfach nur mal die vielen thailändischen Lebensmittel ansehen wollte, weil es ihr Spaß macht.

Nicht mehr und nicht weniger !

...und wieder habe ich gelernt...sie sind eben anders !
Auf eine angenehme Art und Weise hat sie mich zum Nachdenken darüber angeregt, dass es nicht überall auf der Welt üblich ist, dass Lebensmittel im Überfluß vorhanden sind.

 

[Jinjok]

Hallo MichaelNoi
So in etwa, wie ich hier immer wieder durch die Supermaerkte in den Supercenter schlendere. Oft steht mir dabei sicher der Mund offen. Die Anzahl der verschiedenen Nam Priks und Nam Plas ist ja schier unendlich. ;-D Noch viel interessanter ist die frischgruen-Abteilung. Auf dem markt ist das natuerlich alles frischer und billiger, aber im Supercenter kann man alles in Ruhe ansehen ohne gleich in ein Verkaufsgesspraech verstrickt zu werden und oft gibt es auch einen englischen Untertitel.
Viele Gruesse
Jinjok

 

[MichaelNoi]

GEISTERGLAUBE

...der sitzt wohl tief in unseren Frauen und kommt immer dann zum Vorschein, wenn es draussen dunkel wird.

Geister von Verstorbenen sind immer gefährlich und halten sich gerne in älteren Häusern auf, wo früher schon Menschen d´rin gestorben sind.



Wir wohnen auch in so einem gefährlichen alten Haus ( das ich übrigens sehr mag ).

Ich hatte mich an die Geräusche, die so ein Haus von sich gibt gewöhnt und sie nicht mehr weiter beachtet. Seit es nun wieder früher dunkel wird muß ich jedem Geräusch auf den Grund gehen...der klappernde Fensterladen...der knackende Holzboden, wenn die Sonne nicht mehr daraufscheint...die Maus auf dem Dachboden...die Zentralheizung...usw.



Warum die Geister der Toten denn böse sein sollten, frage ich....

das ist eben so, kommt die Antwort.

Unsere Geister sind anders...die "bösen" Thaigeister leben ja in Thailand sage ich.... ( Danke, Roland, für den Tip :-) )

Nein, dass stimmt nicht, die gibt es überall, bekomme ich zur Antwort.

Wie sie denn aussehen, will ich wissen,

na so wie in den "Movie Ghost" sagt sie...

Ob sie schon mal welche gesehen hat, will ich nun wissen...

ja, als Kind, sagt sie bestimmt...



Auch wenn die Sache für mich als aufgeklärten Farang etwas belustigendes an sich hat, muß ich doch sagen, dass ich diesen anerzogenen Glauben ernst nehme und mich nicht lustig darüber mache !

Ich vermeide es also z.B., sie Abends allein zu Hause zu lassen ( kommt sowieso selten vor ), obwohl ich auch nicht wüßte,

wie ich uns im Falle des Falles gegen Geisterangriffe verteidigen könnte, aber soll ich diese Schwäche preisgeben ??? ;-D



Sie sind eben anders und das ist gut so :-)

Einen schönen Tag

Michael









Letzte Änderung: MichaelNoi am 18.09.02, 12:24