Seide aus Siam

Diskutiere Seide aus Siam im Literarisches Forum im Bereich Thailand Forum; Seide aus Siam mit königlichem Segen Zu neuer Bluete gebracht Von Heinz & Rainer Pollmeier © Fotos Pollmeier, Text Süddeutsche Zeitung Die...
H

HPollmeier

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
27.08.2003
Beiträge
1.959
Reaktion erhalten
0
Ort
48653 Coesfeld-Lette
Seide aus Siam mit königlichem Segen

Zu neuer Bluete gebracht
Von Heinz & Rainer Pollmeier
© Fotos Pollmeier, Text Süddeutsche Zeitung


Die alten Roemer wogen ein Pfund Seide mit einem Pfund Gold auf. Die "Pracht des Orients" hat die Gemueter durch Jahrhunderte bewegt. Das wertvolle Gewebe "zart wie eine Wolke" forderte menschliche Eitelkeit und Grossmannssucht heraus: So wurden noch 1661 in der "Saechsischen Kleiderordnung" Adeligen 50 Ellen, Buergerlichen 30 und den "gemeinen Leuten" nur 10 bis 15 Ellen Seidenbaender zugestanden!


Mit Thailand verbinden wir automatisch Orchideen und Palmenstraende und natuerlich Seide. Bangkok, die exotische Stadt der Engel, strahlt nicht nur fremdartigen Zauber mit Farben und Stoffen aus, die Geist und Mode einer anderen Welt bedeuten; Bangkok hat sich zum Handelszentrum allererster Garnitur hochgeboxt und haelt jeden Vergleich mit Singapur und Hong Kong stand. Hypermoderne Kaufhaeuser mit erlesenen Waren schiessen aus dem Boden. Bei den Thais regiert Koenig Kunde.

Fuer Seide "par excellence" ist kein Glaspalast, sondern das eher bescheidene Jim Thompson-Unternehmen, 9 Surawong, das erste Haus am Platze. Aber aufgepasst! Flugs verfaellt man dem schillernden Angebot. Seide entzueckt, wenn man sie nur sieht, ist ein Stoff, der suechtig macht. Der Kaufrausch kommt ueber einen, Finanzen geraten durcheinander wie bei den Roemern, als Plinius klagte: "So teuer kommen uns unsere Genuesse und Frauen zu stehen..." Heute kann Seide preislich jedoch mit anderen Stoffen konkurrieren.

Jim Thompson-Geschaeft


Viele Legenden ranken sich um den Ursprung der Serikultur. Um 1240 v. Ch. wird Seide in der Schang-Dynastie zum ersten Mal erwaehnt. Sie wurde - wie Graeberfunde beweisen - mit einer nur aus langer Erfahrung stammenden Perfektion hergestellt. Si-ling-shi, die Gemahlin des Herrschers Huang-li, des gelben Kaisers, gilt im dritten vorchristlichen Jahrtausend als die erste Seidenweberin. In den Palastgaerten beobachtete sie Seidenraupen, die sich an Maulbeerbaeumen einsponnen. Ihre Probierfreude, den Kokonfaden wieder abzuwickeln und zu Besserem als einem Raupennest zu verwenden, war erfolggekroent. Mit den verwobenen Seidenfaeden begann die fruehe Wirtschaftsgeschichte - als Monopol chinesischer Kaiser.

Alter Webstuhl aus dem Museum in Nan


"Moderner" Webstuhl


Seidenraupen als Fabeltier

Viele Jahrhunderte lang blieb die Herstellungsmethode Staatsgeheimnis. Und niemand weiss, wann und wo in China die erste Karawane mit Waren nach Westen aufgebrochen ist. Was dann folgte, war die Geschichte der tausendjaehrigen und 10 000 km langen Seidenstrassen - mit der Entstehung des Fruehkapitalismus.

Im Seidenweberdorf Phum Riang bei Chaiya


Nearchos, ein Offizier Alexanders des Grossen, spricht in seinen Aufzeichnungen von "serischen Haeuten" und behauptete, die Seidenfaeden wuerden von Baeumen gekratzt. Auch fuer andere antike Autoren war die Seidenraupe ein Fabeltier. Das Wissen jener Zeit erwies sich als weit entfernt von den tatsaechlichen Ereignissen. Gegenueber dem Abendland blieb China bis ins vierte nachchristliche Jahrhundert Alleinhersteller der reinen Seide. Nach Korea hatten chinesische Auswanderer um 200 v. Ch. Maulbeersamen und Raupeneier mitgenommen, die von dort vierhundert Jahre spaeter ihren Weg nach Japan fanden. Auch in Indien kannte man seit fruehesten Zeiten eine Raupe, deren Faden zu verspinnen war; ihm fehlte Glanz und das reine Weiss der Chinaseide. Darum fuehrten auch Seidenstrassen in den Sueden.


Auf dem Seeweg ereichte 166 n. Ch. eine Gesandtschaft des Kaisers Marc Aurel China ueber Annam. Diese Roemer bemuehten sich um unmittelbare Handelsbeziehungen, aber Perser und Parther wachten wegen maerchenhafter Gewinnspannen eifersuechtig ueber ihre Schluesselstellung im Zwischenhandel.

Erst 542 n. Ch. - wenn wir dem roemischen Historiker Prokop glauben - schmuggelten nestorianische Moenche in ihren hohlen Wanderstaeben Eier der Seidenraupe nach Byzanz. Der ostroemische Kaiser Justinian I. - vom ungeheueren Handelswert ueberzeugt - machte seinerseits die Seidenindustrie zum Staatsmonopol. Mit dem Niedergang der Tang-Dynastie (618-907 n. Ch.), dem "goldenen Zeitalter" Chinas, wurde Seidenhandel mit den "westlichen Barbaren" uninteressant, zumal die Seeroute bequemer war als der Landweg. Die Seidenstrasse zerfiel, viele Oasen veroedeten.


Als Marco Polo im 13. Jahrhundert in der Oase Khotan Rast machte, sah er Seide im Überfluss. Wie das streng gehuetete Wissen hierher gelangt ist, zeigt ein Bild im Britischen Museum, das Sir Aurel Stein 1914 in einem antiken Gemaeuer unweit von Khotan entdeckt hat: Eine Hofdame deutet auf den Kopfputz, in dem eine chinesische Prinzessin die Morgengabe fuer ihren kuenftigen Gemahl versteckt. Ihre List hatte Erfolg, das Geheimnis war gelueftet, das Wissen drang nach Indien, Persien und zuletzt zu den seide-versessenen Roemern. Das Schmuggelgut einer eitlen jungen Dame, die auf anmutige Seidenroben nicht verzichten wollte, trug zum Niedergang der Seidenstrasse bei. Zu Marco Polos Zeiten war ihre Glanz laengst verloschen.


Wie die Seidenkunde nach Siam kam, ist ungeklaert. Ihr Weg ueber Indien, aber auch ueber die Nachbarn im Norden und Osten ist denkbar. Hat nicht Koenig Ram Khamhaeng von Sukhothai, der Erfinder der Thai-Schrift, 1294 aus China Handwerker und Toepfer mitgebracht? Sie entwickelten die beruehmte Celadon-Keramik von Sawankhalok, die, in Suedostasien immer hochgeschaetzt, heute von Sammlern heiss begehrt ist. Warum soll nicht damals wie heute in vielen Landesteilen die Seidenraupenzucht ein lebenswichtiger Nebenerwerb gewesen sein?


Sericin und Seidenspinner

Im Nordosten Thailands, vor allem in den Provinzen Khorat, Chayaphum und Surin, findet man in fast jedem Dorf Seidenzuechter und Webstuehle. Der Zuechter muss jedes Jahr mit einem neuen Eierbestand beginnen. In der freien Natur trifft man den Seidenspinner aus China kaum noch an. Wie die Hausbiene zaehlt er zu den wirtschaftlich nutzbaren "Haustieren". Oft kaufen Zuechter die Eier in speziellen Brutzentren. Wenn die Raupen ausgeschluepft sind, werden sie zweimal pro Stunde mit feingehackten, frischen Maulbeerblaettern gefuettert. Nach der Reisernte helfen Jung und Alt bei der Pflege der Raupen, die keinerlei Laerm, Schmutz, Zugluft oder Feuchtigkeit vertragen.

Im Jim Thompson-Geschaeft



Die Raupen haeuten sich vier- bis fuenfmal, bevor sie sich nach einem Monat verpuppen; ausgewachsen werden sie 8-9 cm lang. Werden sie unruhig, deckt man die Zuchtkaesten mit Zweigen ab. Die Raupe spinnt einen Faden, den sie an einen Zweig festklebt. Es dauert etwa 60 Stunden, bis sie das Wunderwerk, den Kokon, aus einem einzigen Faden von 3-4 km Laenge, in achterfoermigen Schwingungen vollendet hat. Genaugenommen sind es zwei Fibroinfaeden, die von Sericin (Seidenbast) aus Saeuren des Maulbeerblattes umgeben sind. In diesem Seidenschutz entwickelt sich ein Falter mit sechs Beinen, zwei Fluegelpaaren und dicken Fuehlern - wenn nichts dazwischenkommt. Die verpuppten Raupen werden anschliessend in kochendem Wasser abgetoetet.


Goldfarbig und rauh

Seidenfalter werden geschlechtsreif, kurz nachdem sie aus dem Kokon geschluepft sind. Die durch lange Selektivzuechtung flugunfaehigen Motten paaren sich und das Weibchen legt 400-800 Eier traubenfoermig ab. Nur die dicksten und schoensten Kokons werden zur Zucht aussortiert und bei Temperaturen um den Gefrierpunkt fuer einen neuen Eierbestand aufbewahrt. Etwa 7 000 Kokons werden fuer 1 kg Rohseide benoetigt. Sie ist goldfarbig und rauh von der klebrigen Sericin-Masse. Nach einem Laugenbad hellt sie sich auf, wird weich und verliert durch die Reinigung von dem natuerlichen Klebstoff bis zu 30% des Gesamtgewichts. Über das rustikale Holzgeraet "lak mee" wird die Seide auf Webschiffchen abgespult. Man fasst 5-7 Kokons zusammen, um einen Strang zu zwirnen. Der archaisch anmutende Handwebstuhl - die Bauweise ist in Pakistan, Indien und Thailand seit Jahrhunderten unveraendert - wird sorgfaeltig hergerichtet. Eine geuebte Weberin braucht fuer einen Yard einfarbiger Seide rund drei Stunden. Die Laengsfaeden sind 62 cm lang und die herkoemmliche Webbreite ist ein Meter.

Einkauf an der Surawongse


Ist Seide wegen ihres stumpfen Glanzes ohnehin zum Faerben gut geeignet, macht die weiche Thai-Seiden-Struktur sie ganz besonders aufnahmefaehig fuer Farben, die sehr einheitlich wirken. Hier werden Fasern oder Garn, und nicht der fertige Stoff eingefaerbt. Meist benutzt man chemische Produkte, die beim Waschen nicht auslaufen. Dagegen verwendete man frueher in Siam Naturfarben aus Wurzeln, Beeren, Rinde, Insekten und Erde, eine Wissenschaft, die durch die Moderne in Vergessenheit geraet. Indigo-Pflanzen wurden in jedem Dorf angebaut; vergoren faerbten sie tiefblau, Krajai-Beeren benutzte man fuer schwarze Stoffe, Extrakte aus den Lak-Insekten erzielten ein leuchtendes Rot. Muster werden durch verschiedenfarbige Faeden gewebt oder mit modernen Methoden aufgedruckt.

Seidenkauf im Weberdorf Pak Thong Chai


Auch im Mittelmeerraum wurden die Farben fein abgestimmt: Glaenzendes und gewoehnliches Weiss, verschiedene Stufen des beliebten Rot. Purpur gewann man aus dem Saft der Purpurschnecke, Kermes aus der Schildlaus, es gab rhodinus-rosenrot, occum-scharlachrot und warme Rottoene wie cocco melinus und rhodomelinus-rotgelb. Ein besonders tiefes Purpurrot hiess dibapha, weil es zweimal gefaerbt wurde. Das syrische Tyrus war wegen seiner vorzueglichen Purpurfaerbereien beruehmt.

Jim Thompson, ein ehemaliger amerikanischer Offizier, blieb nach dem 2. Weltkrieg in Thailand und gruendete 1948 die Thai Silk Company. Auf der Suche nach Antiquitaeten - sein traditionelles Thai-Haus am Ende der Soi Kasemsan ist ein einzigartiges Museum - fand er durch Zufall ein schoenes Stueck Seide. Den Architekten und Hobbymaler faszinierte das schimmernde Gewebe, und nach weiteren Einkaeufen organisierte in den USA mit durchschlagendem Erfolg eine Ausstellung.

Im Jim Thompson House


Die Nachfrage nach Thai-Seide wuchs staendig. Jim Thompson beriet die Weber, die Grossauftraegen nicht gewachsen waren und machte die Faerber mit modernen Chemiefarben bekannt. Bis zu seinem mysterioesen Verschwinden im Dschungel des malaiischen Hochlands am Ostersonntag 1967 erweckte er die vom Aussterben bedrohte Seidenweberei zu neuem Leben. Heute beschaeftigt die Company 3 000 Weber und exportiert in alle Welt.

Traditional dancers at the ancient Khmer temple Wat Ra Ngeng - eigene, vergriffene Postkartenserie



Muster nach der Natur

Ikat-Seide, international als Mutmee bekannt, ist eine Kostbarkeit, die wegen der zeitraubenden Arbeitsgaenge ihren Preis hat. Das Muster wird vor dem Weben in den Schussfaden eingefaerbt. Band man frueher die Stellen, die weiss bleiben sollten, mit Bananenfasern ab, nimmt man heute Plastikschnuere. Der Weber muss den Schussfaden staendig justieren, damit das Muster nicht verschwimmt. Die seit Generationen ueberlieferten Muster wurden der Natur abgelauscht: Voegel, Wellen, Skorpione und Blumen. Einigen Motiven wie der Naga-Schlange werden uebernatuerliche Kraefte zugeschrieben. Weil die Kunst der Ikat-Seidenweberei zu vergehen drohte, wurde sie Anfang der 80er Jahre vom Koenigshaus wiederbelebt und gefoerdert. Die wertvollen Stoffe sind heute absolut salonfaehig. Um den guten Ruf der Thai-Seide zu schuetzen, erliess die Regierung 1968 eine Qualitaetsnorm fuer Exportware.



Handgewobene Seide weist durch die persoenliche "Handschrift" des Webers oder durch die Feuchtigkeit des Fadens, die von Tag zu Tag wechseln kann, kleine Unregelmaessigkeiten in der Webstruktur auf. Der Thai-Seide geben gerade diese kleinen Knoetchen ihre typisch originelle Oberflaechenstruktur. Thompson-Seiden sind exzellent, aber teuer. Man muss nicht bei Jim Thompson kaufen, sondern sollte dort Blick und Fingerspitzengefuehl schulen, bevor man sich in aller Ruhe in weiteren Haeusern umsieht. Wer auf dem Land unmittelbar beim Hersteller, zum Beispiel in der kleinen Stadt Pak Thong Chai, etwa 30 km suedlich von Khorat, einkauft, spart bis zu 50% gegenueber den Bangkok-Preisen mit der erlebnisreichen Zugabe, sich im Musse eine Weberei und Faerberei anschauen zu koennen.


Die Echtheitsprobe

Kein ehrlicher Haendler oder Schneider wird dem Kunden eine "Feuerprobe" verweigern: Echte Seide glueht nur und riecht nach angesengtem Haar, waehrend Mischgewebe mit hohem Synthetik-Anteil kleine Plastikklumpen bilden. Dagegen kann man die Asche von Naturfasern zu Staub zerreiben.


Naturseide lebt, ist reissfest, aber elastisch, kann bis zu 30% Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich klamm zu fuehlen, traegt sich angenehm, weil die Haut "atmen" kann, kuehlt an heissen und waermt an kalten Tagen. Thai-Seide ist ein empfindliches Textil. Man sollte sie nur vorsichtig in milder Seifenlauge - nie in der Maschine - waschen und niemals auswringen. Wer dem letzten Spuelwasser einen Schuss Essig beigibt, verstaerkt den leuchtenden Glanz. Wird sie nass im Schatten aufgehaengt, nie direkt mit dem Buegeleisen angegangen und von links gebuegelt, wenn sie noch etwas feucht ist, kann man ihren glaenzenden Schimmer auf Jahre bewahren.

Kopie einer Postkarte fuer Children’s Hospital Foundation


Informationen:

Wer nicht im relativ teuren Bangkok sehr guenstig Seiden einkaufen moechte, sollte etwa 35 km suedlich von Korat das Weberdorf Pak Thong Chai aufsuchen.

Ein in Thailand lebender Japaner hat eine gute Webseite unter

http://www.koratmagazine.in.th/eindex.htm

aufgemacht. Das ist ein toller Reisefuehrer, nicht nur fuer Seiden; aber wer sie sucht, muss speziell

http://www.koratmagazine.in.th/sight/silk/esilk.htm

anklicken.

Im Seidenweberdorf Phum Riang bei Chaiya haben wir damals unsere Aufnahmen fuer den SZ-Artikel gemacht. Sie waren aber nicht gut genug.

Es ist ohnehin eine Gegend fuer Individualtouristen, ideal zum Radfahren, weniger zum Fischen. Das Wat Phra Boromathat ist eine Sehenswuerdigkeit fuer sich.

Kopie einer Postkarte fuer Children’s Hospital Foundation


Der besondere Tip:
Im Wat Suan Moke, rd. 6 km suedwestlich der Stadt, werden 10 Tage lang Kurse in Dhamma Meditation mit Rede-, Lese-, Schreib-, Rauch- und Alkoholverbot abgehalten zu einem geringen Unkostenbeitrag für Mahlzeiten und einfache Zellen. Bei guten Englischkenntnissen wird viel Verständnis für Thailands Religion und Kultur geweckt.

Wer sich auf die Kurse vorbereiten oder danach in ländlicher Umgebung noch ein paar erholsame Tage einlegen will, ist richtig bei: Gerd Fischöder, Na Yai Park, 233 Moo 1, Phumriang, 84110 Chaiya, Tel.: 0 77/43 13 87. 6 Bungalows ausserhalb des Dorfes in allen Größen für 19 Gäste, kleines Restaurant, Mountain-Bikes, Rundfahrten mit Toyota-Pickup, Bootsfahrten .

Ich kann nicht garantieren, dass Gerd den Betrieb noch weiterfuehrt. Aber Individualtouristen erkunden sich ohnehin vorab.

Khon aus Thailand - ein goldenes Wunderland


Weitere Infos & Quellen:

http://www.thailand-tourismus.de/reiseziele/bangkok/jim-thompson-001.shtml
http://www.jimthompsonhouse.org/
http://www.seide.info/seidengeschichte.html

Gruss
HPollmeier
 
Thema:

Seide aus Siam

Seide aus Siam - Ähnliche Themen

  • Gewicht Zunahme oder -abnahme seid ihr in Thailand lebt bzw das erste Mal in Thailand

    Gewicht Zunahme oder -abnahme seid ihr in Thailand lebt bzw das erste Mal in Thailand: Als ich das erstemal nach thailand kam hatte ich 105 kg und war durchtrainiert.kein g fett war 1994 als bauch sichtbar. 2014 umgesiedelt nach...
  • Seide – Handwerk mit Tradition

    Seide – Handwerk mit Tradition: Seide – Handwerk mit Tradition Diese alte Dame ist von Kopf bis Fuß mit Seide aus eigener Herstellung ab Raupe eingekleidet...
  • Seid ihr abergläubisch?

    Seid ihr abergläubisch?: Heute ist Freitag, der 13., manche trauen sich nicht aus dem Haus. Auch einige Fluggesellschaften sind abergläubisch was die Zahl 13 angeht. Wie...
  • Speed - wie nahe dran seid ihr?

    Speed - wie nahe dran seid ihr?: Hallo, mich wuerde mal interessieren, wie "nah" seid ihr an den verkauften, moeglichen (A)DSL-Geschwindigkeiten dran. Was ist eine "normale"...
  • Kältester Winter seid 1000 Jahren , beginn einer "kleinen Eiszeit" ?

    Kältester Winter seid 1000 Jahren , beginn einer "kleinen Eiszeit" ?: nicht sehr erfreulich wenn dies stimmen sollte , der Golfstrom verändert sich und damit das Klima in Europa ...... Für mich ist dieses...
  • Kältester Winter seid 1000 Jahren , beginn einer "kleinen Eiszeit" ? - Ähnliche Themen

  • Gewicht Zunahme oder -abnahme seid ihr in Thailand lebt bzw das erste Mal in Thailand

    Gewicht Zunahme oder -abnahme seid ihr in Thailand lebt bzw das erste Mal in Thailand: Als ich das erstemal nach thailand kam hatte ich 105 kg und war durchtrainiert.kein g fett war 1994 als bauch sichtbar. 2014 umgesiedelt nach...
  • Seide – Handwerk mit Tradition

    Seide – Handwerk mit Tradition: Seide – Handwerk mit Tradition Diese alte Dame ist von Kopf bis Fuß mit Seide aus eigener Herstellung ab Raupe eingekleidet...
  • Seid ihr abergläubisch?

    Seid ihr abergläubisch?: Heute ist Freitag, der 13., manche trauen sich nicht aus dem Haus. Auch einige Fluggesellschaften sind abergläubisch was die Zahl 13 angeht. Wie...
  • Speed - wie nahe dran seid ihr?

    Speed - wie nahe dran seid ihr?: Hallo, mich wuerde mal interessieren, wie "nah" seid ihr an den verkauften, moeglichen (A)DSL-Geschwindigkeiten dran. Was ist eine "normale"...
  • Kältester Winter seid 1000 Jahren , beginn einer "kleinen Eiszeit" ?

    Kältester Winter seid 1000 Jahren , beginn einer "kleinen Eiszeit" ?: nicht sehr erfreulich wenn dies stimmen sollte , der Golfstrom verändert sich und damit das Klima in Europa ...... Für mich ist dieses...
  • Oben