Riesen-Ansturm auf A/C Bus-Linie 12 in Bangkok?

[waanjai]

"BANGKOK - Young passengers on Bangkok city buses are being asked not to have sex during the commute. [Straits Times - 1 Sep 2004]

The plea comes from the city´s transport officials, who posted notices on some of the buses yesterday.

The Bangkok Mass Transit Authority (MTA) came under fire from commuters this week after a study by an academic revealed that scores of college students were engaging in sexual intercourse, usually in the rear seats of the darkened buses, during the evening commute from classes.

´I have interviewed bus conductors and passengers and they confirm the study that students are having sex, especially on the air-conditioned route 12,´ said Mr Virat Chokkatiwat, an MTA director.

Notices in all the Route 12 buses advise: ´Thai women should preserve old culture about sexual behaviour.´

Although Thailand is well-known for its racy nightlife, it is a predominantly Buddhist, conservative country where public displays of affection, including kissing, are rare.

Still, social mores among the younger generation, influenced by Western culture, are changing quickly. -- AP

Quelle

 

[mucki]

waanjai
das hier ist ein deutsches Forum
hast Du für mich/uns auch ne Übersetzung :???:
mucki

 

[Chak2]

Waanjai, läuft das jetzt unter "Ausgehtipps"?

 

[waanjai]

Waanjai, läuft das jetzt unter "Ausgehtipps"?

Oder wie lerne ich .........?
Zeigt aber überaus deutlich den rasanten sozialen Wandel. :-)

 

[waanjai]

...das hier ist ein deutsches Forum
hast Du für mich/uns auch ne Übersetzung :???:

Ich arbeite auf Zeilenhonorar. Hierbei gilt eine Normzeile mit 55 Zeichen/Zeile als Berechnungsgrundlage. Du zahlst per PayPal und sofort stelle ich die Übersetzung hier rein

 

[Samuifreund]

...scheint mir aber ein sehr rasanter Wandel zu sein.
In unseren Breitengraden wäre mir sowas jedenfalls noch nicht aufgefallen . . .

 

[mucki]

ah, so,so
dann lern ich est mal englisch und lese das Posting dann ;-D
mucki

 

[Chak2]

Waanjai, läuft das jetzt unter "Ausgehtipps"?

Oder wie lerne ich .........?
Zeigt aber überaus deutlich den rasanten sozialen Wandel. :-)

Allerdings. Es ist noch gar nicht lange her, da hat ein thailändischer Bekannter in Khon Kaen im Fairy Plaza zwei unbekannte, vor uns gehende Studenten getrennt, weil sie Händchen hielten und hat wohl zu ihnen so etwas wie "das gehört sich nicht" gesagt.

Aber ich habe auch vor einiger Zeit gelesen, dass diese Karaokebuden von außen einsichtig sein müssen genau aus dem gleichen Grund wie bei dem Bus.

 

[Otto-Nongkhai]

Kenne die Buslinie 12 auch ,hatte dort aber bis jetzt nur immer Lesben ( dog plaa) beim begrabschen beobachtet.

In Bangkok bei diesem Smok wuerde ich sowieso nur Liebe bei AirCon empfehlen, sonst verstopft der Filter!!!

Otto

PS.Ein guter Tipp ,werde jetzt mal meine DigK im Bus schussbereit halten .

 

[Samuifreund]

Kenne die Buslinie 12 auch ,hatte dort aber bis jetzt nur immer Lesben ( dog plaa) beim begrabschen beobachtet.

In Bangkok bei diesem Smok wuerde ich sowieso nur Liebe bei AirCon empfehlen, sonst verstopft der Filter!!!

Otto

PS.Ein guter Tipp ,werde jetzt mal meine DigK im Bus schussbereit halten .

...und wir sind dann schon gespannt auch Deinen "Reisebericht" ;-D