reisedokumente fuer neugeborenes in TH

[Claude]

Hallo zusammen,

wir (D und TH) haben in Thailand Nachwuchs bekommen und fliegen bald nach D zurueck.
Folgende Fragen:
Ist fuer die Ausreise nach D ein dt. Reisepass erforderlich oder reicht auch ein th. Reisepass?
Wenn der dt. Reisepass unbedingt erforderlich ist:
Wo kann man die Geburtsurkunde uebersetzen lassen (nur in Bangkok oder kennt jemand ein Uebersetzungsbuero auf Samui?) oder reicht der dt. Botschaft das th. Original?

Gruesse aus Samui!

Claude

 

[Chonburi's Michael]

Hallo Claude,

Hier ist ein Link zur Deutschen Botschaft. Es beinhaltet tel.Nr. e-mailadressen, Ansprechpartner usw.

Deutsche Botschaft

Ich glaube dort bekommst du die richtige Antwort.

Michael aus Chonburi

 

[db1tau]

Um den deutschen Reisepass zu bekommen braucht das Kind erstmal die deutsche Staatsbuergerschaft. Also Vaterschaftsanerkennung bei der deutschen Botschaft.

Wie das genau geht, habe ich schonmal hier http://www.nittaya.de/viewtopic.php?t=5705&postorder=asc&start_t=0&highlight=&look=1&start=36
geschrieben.

Ist auf jeden Fall zu empfehlen, da das Kind ja mit zwei Staatsbürgerschaften nur Vorteile hat und fuer keines der Laender ein Visum braucht. Ausserdem erhält die Mutter dadurch dauerhaftes Aufenthaltsrecht in DL.

Gruss, Marco.

 

[CNX]

Hallo Claude,

zunächst herzlichen Glückwunsch zum Nachwuchs.

Da ihr verheiratet seid, gibt es zwei Möglichkeiten.

Ein Visa auf Familienzusammenführung oder gleich einen deutschen Pass für das Kind beantragen.

Da der Pass vermutlich länger wie euer Aufenthalt dauern wird, würde ich das Visa beantragen und den Pass dann hier in D.

Gruss
C N X

 

[Pääng & Klaus]

Hi,
die Reißepass Ausstellung hat auf der
deutschen Botschaft, für unsere Tochter
2 Tage gedauert(Vorläufiger- 1 Jahr gültig).
Gruß

 

[Claude]

Hi,
die Reißepass Ausstellung hat auf der
deutschen Botschaft, für unsere Tochter
2 Tage gedauert(Vorläufiger- 1 Jahr gültig).
Gruß

Hallo Paeang und Klaus,

koennt ihr euch noch daran erinnern, ob die th. Geburtsurkunde ins deutsche zu uebersetzen war?
Ich habe das Familienstammbuch mit internationaler Heiratsurkunde aus D mitgebracht, meine Frau hat unbefristetes Bleiberecht in D, das muesste doch genuegen, oder?
Gruss aus Samui,
Claude