PC und der Browser sprechen jetzt auch Thailändisch

[storasis]

Vorab: Das ist ein Hinweis und ich bin keineswegs am Unternehmen irgendwie beteiligt

Ich kenne seit langem ein Text-to-speak-Programm, dass mit den zugehörigen "Voices" sehr gute Ergebnisse liefert.
Es sei mir der Hinweis gestattet - nicht so verzerrte Computerstimmen wie die vom Member @wasa produzierten Qualitäts-Videos auf Youtube .

Bis vor kurzem gab es keine Thai Stimme - das hat sich geändert. Nun kann man sich auch Thaischrift in guter Qualität vorlesen lassen.

Das Grundprogramm kostet so um die 20 Euro + Mehrwertsteuer
Die benötigte Stimme "Kanya" - so heißt die virtuelle Thai-Lady beläuft sich auf ca. 34 Euro plus Steuern

Es gibt eine Browserintegration - dass heißt man kann beim Surfen mit der Maus markieren und sich die betreffende Stelle vorlesen lassen, außerdem gibt es eine Geschwindigkeitsregelung, man kann es sich auch ganz lang-sam vor-spre-chen lassen.
Interessierte mögen sich selbst weiter informieren.
Text to Speech Software with AT&T Natural Voices™, Acapela™, Nuance™ Voices
Man kann das Programm testen - allerdings ohne die Thai-Stimme, die wie alle Stimmen separat erhältlich ist.
NextUp.com - Additional Voices for our Text to Speech Software

Hier kann man sich auch ein Sample anhören (Nuance Vocalizer Voices)


Ps: Die Qualität ist mittlerweile schon beeindruckend

 

[Ban Bagau]

Funktioniert mit Google und Chrome auch gratis (mit weiblicher Stimme).
translate.google.de

 

[somtamplara]

Die Google Vorleserin benutze ich schon lange (den kleinen Lautsprecher klicken).
Meist in TH -> D (oder E) Richtung:
Google Übersetzer

Einzelne Woerter (real aufgezeichnet) findet man in grosser Zahl auf clickthai.net (D/TH) und thai-language.com (E/TH).
thai-language.com hat verschiedene Sprecher, darunter eine etwas befremdliche "Marktfrau" (da fallen einem die Ohren ab).

Die Vorleser von diesen beiden Seiten kann man mit etwas Geschick verlinken.
So kann der Ex-Pat mal lernen, wie man Pattaya richtig ausspricht

http://www.thai-language.com/mp3/E139148.mp3

Ob Tante Google sich richtig verlinken laesst?:
http://translate.google.com/translate_tts?tl=th&q=%22%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%97%E0%B8%A2%E0%B8%B2%22

 

[storasis]

Das Handling ist jedenfalls mit Google nicht so angenehm, wobei Google translate mit Ausnahme der ziemlich unbrauchbaren Übersetzungen schon ganz nett ist.
Als Hilfe beim Übersetzen verwende ich übrigens thai2english was durch die Wort für Wort Übersetzung und die Nachschlagbarkeit einzelner Wörter ziemlich brauchbar ist, wenn man ein Grundahnung von Thailändisch hat.