Online Wörterbücher?

[Hitori]

Hallo,

ich suche ein Online-Wörterbuch in dem man auch Thaiwörter mit westlicher Schreibweise eingeben kann. Bislang habe ich nur Wörterbücher gefunden, die allein eine Eingabe im Thaialphabet erlauben.

Mein Sprachkurs fängt erst übernächste Woche an und gelegentlich erhalte ich jetzt schon Zeilen in Thai, wie z. B.:
chan kor yark yoo kub khoon
bei denen ich schon ganz gerne wüsste was diese genau bedeuten (auch wenn ich eine ungefähre Ahnung habe )

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@Hitori
Als Online-Wörterbuch ist mir so etwas nicht bekannt. Aber auf CD gibt es so etwas. 'Phuut Thai' von Hans Möller.
Die Adresse habe ich nicht zur Hand, du findest sie aber in unserer Thai-Link Datenbank.

Gruß

Mang-gon Jai

 

[Mang - gon noi]

@Hitori
Ich kann das nur bestätigen. Phuut thai ist wirklich Klasse.


Viele Grüße

Mang-gon Noi

 

[DisainaM]

Mal vorab einige Links,

manche Seiten haben ein Schlagwortregister von einer begrenzten Wortzahl.

Das LEXiTRON Thai / Engl. Portal


Sprachseite von Thai ARC

Das Isaan Thai Phrasebook

professionelle Übersetzungsfirma in Thailand

Thai/Engl. Lernseite

Kommerzielle Seite von Thai Language.com

Thai Dictonary Online

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

@Dauwing
Recht schöne Links hast du da geliefert. Aber ich glaube, es ist nicht das was Hitori sucht. Wie er schreibt, möchte er ‚Thaiwörter mit westlicher Schreibweise eingeben’. Da ist mir außer Phuut Thai nichts weiter bekannt.
Falls es so etwas gibt, würd’s mich auch interessieren


Gruß

Mang-gon Jai

 

[Frank_Heise]

Es gibt noch "Deutsch Thai Software Wörterbuch" auf CD
Schaut mal auf der Seite www.meteve-phuket.com nach.