
DisainaM
Senior Member
Themenstarter
Das Internet als nichtkontrollierbares Meinungsforum hat in Thailand wieder gezeigt, das bei heiklen Themen, wo die Thaksin dominierte Presse sehr vorsichtig ist, auf der anderen Seite die thailändische Internetgemeinde zeigt, das sie sich nicht den Mund verbieten lassen.
So geschehen im Forum von Pantip.com, wo sich explosionsartig die Leute zu Wort meldeten, die die jüngste Handhabung in einem Justizskandal (?) anprangerten.
================================================================
Angry words flow on bulletin board
The Nation
Published on Nov 2, 2001
It is just pure rage at pantip.com. Members of the popular website’s
“Rajadamnoen” (political) forum have been longtime critics of Chalerm
Yoobamrung and his three sons, but following the latest pub incident
in which a police officer was killed the cyberspace community board
has been filled with unprecedented wrath and hatred.
The number of threads and messages posted on the subject are setting a
new record for the forum. Participants also note that this is the
first time so much anger has been directed at individuals in such a
unanimous and overwhelming manner. There are calls for street protests
against Chalerm’s family and any government or military officials
protecting his son Duangchalerm, the numberone suspect in the murder
case.
Meanwhile, the family of the slain policeman, Suwichai Rodwimud,
received an outpouring of sympathy.
Many who posted messages described Duangchalerm’s case as a fight
between the dark injustice that is deeprooted in the country and every
citizen.
“If they can get away with this, it will mean Thailand no longer
belongs to Thai people,” said one message.
“When should we go into the street? Count me in,” a reply said. Many
others in the thread vowed to join protest. “Let’s make it another
October 14,” one said, referring to the prodemocracy uprising in 1973.
One message compares the “two sons” – Duangchalerm and the teenage
child of the victim.
“The 14 year old boy let us see his tears just once – on the day his
dad was killed. Then he became strong, standing by his mother and
comforting her. The other, in his twenties, cried after allegedly
killing someone and went into hiding like a coward, forcing his father
and mother to resign from their jobs. Who is acting like a man here?”
it said.
“No point asking some people to act like a man,” another message
replied. “I find it hard to consider them human beings.”
A lot of messages questioned why Duangchalerm had to go on the run if
it had been a man named “Puet” who killed Suwichai as claimed by
Chalerm.
Quite a few people doubted Duangchalerm would end up in jail. “With
the prosecutors and judges we have . . .” said one message said.
Another agreed, “Just watch our prosecutors. They will ask, ‘Hey,
where’s the picture of the suspect pulling the trigger’”.
Others mocked Chalerm’s claims that he had lost a pistol that police
were looking for and that his second son Wanchalerm did not carry his
gun to the Twenty Pub but lent it to a friend named Bin, who just
happened to be at the same pub.
“Only an absolute moron would loan a registered gun to someone,” one
message said.
One post topic received much attention because of its apparently
sympathetic headline, which read: “Duangchalerm needs all the support
he can get”. When one clicked to read the content of the message, it
said, “. . . when he’s put in jail”.
QUOTES:
‘Guilty, guilty, guilty’Prayoon Lewlaorh, 49, a hotel supervisor: “I’m
convinced that Duangchalerm has committed the crime. I’m afraid they
might find a scapegoat, though.”
Jakkraphong Sinsupphalak, 28, salesman: “Duangchalerm has abused his
father’s influence. I think he is the killer, but police may not be
able to find enough evidence to support the murder charge.”
Sawet Thianngam, 35, taximotorcyclist: “I believe Duangchalerm did it.
He might not be brought to justice, though. I think he has an 80 per
cent of chance of escaping trial.”
Saengduean Wilaysut, 31, lawyer: “I’m 90 per cent convinced
Duangchalerm is the killer. It is possible he might be tried and
sentenced.”
Chanothai Patimaphornchai, 25, college student: “My first thought on
hearing the news was: It’s the Yoobamrungs again. I believe he did it.
The authorities concerned should take serious actions against him.”
Worawan Thiwannarak, 25, company employee: “Deep down, I feel sorry
for Khun Chalerm and Khun Lamnao. Their sons often bring them
trouble.”
Awut Tansiri, 43, engineer: “I think Duangchalerm could be brought to
justice. But it could be very difficult. Thai society is a reciprocal
society. Politicians and influential figures always help each other.”
Naphachalai Wongwatthanakan, 31, accountant: “I think Khun Chalerm is
a father who overprotects his children. Whatever his sons have done,
it’s always right. He should have learned to love his children
properly.”
Sitthichok Koetrak, 24, computer programmer: “Influence and money
might help Duangchalerm escape trial. But I think Chalerm’s sons have
[indulged in] such infamous con¬duct because their father spoilt
them.”
Thewa Khooharattanakun, 21, college student: “I feel sorry for the
family of the murder victim. But I believe 50 per cent that
Duangchalerm is the gunman. By the way, Khun Chalerm is also
responsible for his sons’ behaviour.”
---
Source: http://www.nationmultimedia.com
So geschehen im Forum von Pantip.com, wo sich explosionsartig die Leute zu Wort meldeten, die die jüngste Handhabung in einem Justizskandal (?) anprangerten.
================================================================
Angry words flow on bulletin board
The Nation
Published on Nov 2, 2001
It is just pure rage at pantip.com. Members of the popular website’s
“Rajadamnoen” (political) forum have been longtime critics of Chalerm
Yoobamrung and his three sons, but following the latest pub incident
in which a police officer was killed the cyberspace community board
has been filled with unprecedented wrath and hatred.
The number of threads and messages posted on the subject are setting a
new record for the forum. Participants also note that this is the
first time so much anger has been directed at individuals in such a
unanimous and overwhelming manner. There are calls for street protests
against Chalerm’s family and any government or military officials
protecting his son Duangchalerm, the numberone suspect in the murder
case.
Meanwhile, the family of the slain policeman, Suwichai Rodwimud,
received an outpouring of sympathy.
Many who posted messages described Duangchalerm’s case as a fight
between the dark injustice that is deeprooted in the country and every
citizen.
“If they can get away with this, it will mean Thailand no longer
belongs to Thai people,” said one message.
“When should we go into the street? Count me in,” a reply said. Many
others in the thread vowed to join protest. “Let’s make it another
October 14,” one said, referring to the prodemocracy uprising in 1973.
One message compares the “two sons” – Duangchalerm and the teenage
child of the victim.
“The 14 year old boy let us see his tears just once – on the day his
dad was killed. Then he became strong, standing by his mother and
comforting her. The other, in his twenties, cried after allegedly
killing someone and went into hiding like a coward, forcing his father
and mother to resign from their jobs. Who is acting like a man here?”
it said.
“No point asking some people to act like a man,” another message
replied. “I find it hard to consider them human beings.”
A lot of messages questioned why Duangchalerm had to go on the run if
it had been a man named “Puet” who killed Suwichai as claimed by
Chalerm.
Quite a few people doubted Duangchalerm would end up in jail. “With
the prosecutors and judges we have . . .” said one message said.
Another agreed, “Just watch our prosecutors. They will ask, ‘Hey,
where’s the picture of the suspect pulling the trigger’”.
Others mocked Chalerm’s claims that he had lost a pistol that police
were looking for and that his second son Wanchalerm did not carry his
gun to the Twenty Pub but lent it to a friend named Bin, who just
happened to be at the same pub.
“Only an absolute moron would loan a registered gun to someone,” one
message said.
One post topic received much attention because of its apparently
sympathetic headline, which read: “Duangchalerm needs all the support
he can get”. When one clicked to read the content of the message, it
said, “. . . when he’s put in jail”.
QUOTES:
‘Guilty, guilty, guilty’Prayoon Lewlaorh, 49, a hotel supervisor: “I’m
convinced that Duangchalerm has committed the crime. I’m afraid they
might find a scapegoat, though.”
Jakkraphong Sinsupphalak, 28, salesman: “Duangchalerm has abused his
father’s influence. I think he is the killer, but police may not be
able to find enough evidence to support the murder charge.”
Sawet Thianngam, 35, taximotorcyclist: “I believe Duangchalerm did it.
He might not be brought to justice, though. I think he has an 80 per
cent of chance of escaping trial.”
Saengduean Wilaysut, 31, lawyer: “I’m 90 per cent convinced
Duangchalerm is the killer. It is possible he might be tried and
sentenced.”
Chanothai Patimaphornchai, 25, college student: “My first thought on
hearing the news was: It’s the Yoobamrungs again. I believe he did it.
The authorities concerned should take serious actions against him.”
Worawan Thiwannarak, 25, company employee: “Deep down, I feel sorry
for Khun Chalerm and Khun Lamnao. Their sons often bring them
trouble.”
Awut Tansiri, 43, engineer: “I think Duangchalerm could be brought to
justice. But it could be very difficult. Thai society is a reciprocal
society. Politicians and influential figures always help each other.”
Naphachalai Wongwatthanakan, 31, accountant: “I think Khun Chalerm is
a father who overprotects his children. Whatever his sons have done,
it’s always right. He should have learned to love his children
properly.”
Sitthichok Koetrak, 24, computer programmer: “Influence and money
might help Duangchalerm escape trial. But I think Chalerm’s sons have
[indulged in] such infamous con¬duct because their father spoilt
them.”
Thewa Khooharattanakun, 21, college student: “I feel sorry for the
family of the murder victim. But I believe 50 per cent that
Duangchalerm is the gunman. By the way, Khun Chalerm is also
responsible for his sons’ behaviour.”
---
Source: http://www.nationmultimedia.com