Namensänderung nach Eheschließung

Diskutiere Namensänderung nach Eheschließung im Ehe & Familie Forum im Bereich Thailand Forum; Nachdem in der letzten Zeit, was dieses Thema betrifft, in unserem Bekanntenkreis sehr viele Problem aufgetreten sind, möchte ich hier mal die...
C

CNX

Gast
Nachdem in der letzten Zeit, was dieses Thema betrifft, in unserem Bekanntenkreis sehr viele Problem aufgetreten sind, möchte ich hier mal die Details bekannt machen.

a)
Nach deutschem Recht kann die Ehefrau den Familiennamen des Mannes annehmen, einen Doppelnamen führen oder auch den Mädchennamen behalten.

Problem:
Nach derzeit gültigem thail. Recht wird nur der Name des Mannes anerkannt. Auch bei einem Doppelnamen erfolgt bei der Namensänderung (Eintrag nach Eheschließung) im Pass der Frau nur der Namenseintrag vom Ehemann.

Sollte jedoch die Frau ihren Mädchennamen behalten haben, Gibt es derzeit überhaupt keinen Eintrag !!!!!!!!! (Was dann allerdings passiert, weiss ich auch noch nicht).

Alle Hinweise auf das neue thail. Gesetz sind Blödsinn. Es handelt sich nur um eine Gesetzesvorlage die noch nicht verabschiedet ist.

Empfehlung:
Wenn gewünscht, Doppelnamen annehmen und nach der Gesetzesänderung in TH den Pass entsprechend erneut ändern lassen.


b)
Die alte Botschaft in Bonn hat früher oftmals (warum auch immer) neue Pässe auf den neuen Familiennamen ausgestellt. Dies darf nach thail. Recht eigentlich erst nach einer Registrierung der Ehe in TH erfolgen.

Wer einen solchen Pass hat und heute einen neuen beantragt und die Eheschließung in TH bisher immer noch nicht registriert hat, erhält den neuen Pass auf den Mädchennamen.
Anschließend muss ein weiterer Antrag auf Eintrag der Eheschließung im Pass gestellt werden.
Alternativ die Ehe vorher in TH registrieren lassen.

Gerade das unter "b" genannte, führt dann sehr oft zu Problemen mit der Ausländerbehörde !.


Gruss
C N X

(wäre gut diese Info auch an Heiratskandidaten im Bekanntenkreis weiterzugeben, die das nicht hier lesen können.)
 
C

Chak

Gast
Ich hoffe das folgende stimmt, weil ich derzeit keine Zeit habe nachzurecherchieren und deshalb aus dem Gedächtnis zitiere:

Das ist mittlerweile nicht mehr richtig. Auch in Thailand können seit diesem Jahr Frauen ihren Mädchennamen behalten. Die Regierung musste das Gesetz ändern, nachdem das Verfassungsgericht die bisherige Regelung für verfassungswidrig erklärt hat.
 
C

CNX

Gast
Chak schrieb:
Ich hoffe das folgende stimmt, weil ich derzeit keine Zeit habe nachzurecherchieren und deshalb aus dem Gedächtnis zitiere:

Das ist mittlerweile nicht mehr richtig. Auch in Thailand können seit diesem Jahr Frauen ihren Mädchennamen behalten. Die Regierung musste das Gesetz ändern, nachdem das Verfassungsgericht die bisherige Regelung für verfassungswidrig erklärt hat.
Hallo Chak,

wäre schön wenn´s so wäre. Bisher ist alles nur eine Gesetzesvorlage !!!

Meine Info´s sind von gestern. Wenn Du etwas anderes hast, schicke es mir bitte. Werde es dann umgehend an den thail. Aussenminister weiterleiten. ;-)

Gruss
C N X
 
K

Kali

Gast
Thailänderinnen dürfen nach einem Gerichtsentscheid ab sofort bei der Hochzeit ihren Mädchennamen behalten. Das Jahrzehnte alte Gesetz, das Frauen zur Annahme des Namens ihres Ehemannes verpflichtete, ist vom Verfassungsgericht als verfassungswidrig erklärt worden. Mit 13 zu zwei Stimmen kippten die obersten Verfassungsrichter den Artikel 12 des 41 Jahre alten Gesetzes. Das Names Act aus dem Jahre 1962 beschneide Rechte und Freiheit der Frauen und schaffe Ungleichheit, heißt es in der Urteilsbegründung. Es sei mit der Verfassung nicht vereinbar. Die Verfassung legt gleiches Recht für Männer und Frauen fest und untersagt Diskriminierung der Geschlechter. Nach dem letztinstanzlichen Urteil können Frauen bei ihrer Eheschließung zwischen ihrem Mädchennamen und dem Namen ihres Mannes wählen. Verheiratete Frauen haben die Möglichkeit, ihren Mädchennamen anzunehmen. Die Gemeindeverwaltung muss Änderungen in Hauspapieren und Personalausweis (ID-Card) vornehmen.
Quelle...

Anm.:
Ich bin kein Jurist, weiss also nicht, inwieweit das Kippen dieses Acts rechtswirksam ist...
 
C

CNX

Gast
Hallo Kali,

genau solche Veröffentlichungen - auch in den "Infoblättern" hier in D - führen seit kurzer Zeit zu massiven Problemen für die Ehepaare.
Die Verunsicherung geht darüber hinaus vom Standesamt bis zur Ausländerbehörde.

Die Botschaft und das Konsulat werden derzeit mit den daraus resultierenden Problemen "überschwemmt".

Meine Info stammt aus berufener Quelle - sonst würde ich mir diesen Schuh auch nicht anziehen.

Gruss
C N X
 
S

Stefan642002

Gast
Hallo,
stehe auch vor dem Problem mit der Namesänderung .
Ist das richtig ?
Internationale Heiratsurkunde mit der Apostille ins thailändische übersetzen lassen dann zusammen mit dem Paß an das Thailändische Konsulat oder Botschaft zum Beglaubigen und dann nach Bangkok wieder zum Beglaubigen und dann neuen Paß und ID beantragen .
Ist das richtig ?
Darf die Internationale Heiratsurkunde nicht länger wie 6 Monate alt sein ?
Habe im Konsulat angerufen und die waren nicht sehr hilfreich,meinten ich solle doch selber vorbeisehen.Ist ja nur 200 km entfernt.
mfg
Stefan
 
K

Kali

Gast
Hallo, Ihr könnt auch hier nachsehen, da ist´s erklärt, mit thail. Merkblatt und Antragsformular.

Und ich meine noch in Erinnerung zu haben, dass die intern. Heiratsurkunde nicht älter als 6 Monate sein darf.
 
Silvus

Silvus

Senior Member
Dabei seit
06.03.2002
Beiträge
171
Reaktion erhalten
0
Ort
NW / Phimai
Hallo Stefan(642002),
bei uns war das letztes Jahr so:
1. Überbeglaubigen (Apostille) der deutschen Heiratsurkunde
2. Beglaubigte Übersetzung ins Thailändische
3. Dokument zum Thaikonsulat nach Frankfurt - zurück mit diversen Stempeln (=Beglaubigung).
4. Vorlage dieses Dokumentes direkt beim Standesamt im Wohnort meiner Frau (Phimai) - d.h. wir haben uns die eigentlich vorgeschriebene nochmalige Überbeglaubigung in Bangkok geschenkt - meine Frau sagte zuvor, das sei nicht notwendig - und so war es dann auch. Daraufhin wurde das Hausregister mit dem neuen Namen angepasst und sie bekam eine neue ID-Card.
 
I

Isaanfreak

Gast
@ an alle Interessierten,

zusammengefasste Infos zur Reisepassverlängerung sowie zu ID Card Problemen findet Ihr in diesem Link ID Card & Reisepass

Gruß Hans
 
Nokhu

Nokhu

Senior Member
Dabei seit
09.06.2002
Beiträge
11.678
Reaktion erhalten
3.568
Ort
Shithole Münster
@ alle,

Mitteilung des Außenministeriums

Betreff: neue Gebührenverordnung

Das Außenministerium ist der Überzeugung,dass die Gebührenverordnung für Beglaubigungen vom 11.Januar 1964 nicht mehr zeit- und wirtschaftsgerecht ist und erklärt sie für ungültig.Das Außenministerium erlässt diesbezüglich folgende Gebührenverordnung:

1. Gebührenverordnung für Inland


1.1 Beglaubigungsservice normal
1.1.1 Übersetzung von Dokumenten bezüglich des
Familienregisters und Familienstandes sowie
von Ausbildungsdokumenten. PRO Exemplar 200THB

1.1.2 Übersetzung von Verträgenbzw. von juristischen Dokumenten:
a die ersten bzw. angefangenen 100 Wörter 200THB
b die nächsten bzw. angefangenen 100 Wörter 200THB

1.1.3 Beglaubigung der Unterschrift pro Exemplar 200THB
1.1.4 Beglaubigung von Dokumenten pro Exemplar 200THB

1.2 Beglaubigungsservice: Express
Für das Express-Service wird die Gebühr für die Beglaubigung doppelt entrichtet.Dies dauert einen Werktag.


2. Gebührenverordnung für Beglaubigungen bei Botschaften und Generalkonsulaten im Ausland

2.1 Übersetzung von Dokumenten bezüglich des Familienregisters und Familienstandes sowie von Ausbildungsdokumenten pro Exemplar 15US$ bzw.€

2.2 Übersetzung von Verträgen bzw. juristischen Dokumenten
2.2.1 die ersten 100 Wörter 15US$bzw.€
2.2.2 die nächsten 100 Wörter 15US$bzw.€

2.3 Beglaubigung der Unterschrift pro Exemplar 15US$ bzw.€
2.4 Ausstellung eines Erbscheins pro Exemplar 15US$bzw.€
2.5 Bestätigung als Zeuge für einen Erbschein pro Exemplar 15US$ bzw.€
2.6 Ausstellung von Bescheinigungen pro Exemplar 15US$ bzw.€
2.7 Beglaubigung von Dokumenten pro Exemplar 15US$ bzw.€

3. Der Kurswechsel der anderen Währung bezüglich der Gebühren im Punkt 2 richtet sich nach der Verordnung der jeweiligen Botschaft bzw. Generalkonsulat.

Diese neue Gebührenverordnung ist ab 01.August 2003 wirksam



gez. Surakirat Sathirathai
MINISTER
 
M

Manfred

Junior Member
Dabei seit
07.09.2003
Beiträge
46
Reaktion erhalten
0
Ort
Offenbach
1. Überbeglaubigen (Apostille) der deutschen Heiratsurkunde
2. Beglaubigte Übersetzung ins Thailändische
3. Dokument zum Thaikonsulat nach Frankfurt - zurück mit diversen Stempeln (=Beglaubigung).
4. Vorlage dieses Dokumentes direkt beim Standesamt im Wohnort meiner Frau



Hallo,

ich moechte dieses Thema nochmal mit weiteren Fragen aufnehmen.

Wie ist es denn nach der von Silvus oben beschriebenen Reihenfolge ?

Es wird also eine neue ID-Card auf den neuen Namen ausgestellt.
Ist dies Voraussetzung um den Reisepass auch neu und auf den neuen Namen ausgestellen zu lassen ?
Die Gattin hat doch inzwischen schon die befristete Aufenthaltsgenehmigung im alten Pass eingetragen, ohne die darf sie doch nicht wieder zurück nach Deutschland. Muss man dann wieder auf die deutsche Botschaft um das umtragen zu lassen oder wie ist die uebliche Verfahrensweise ?

Vielen Dank im Voraus fuer Eure Antworten.


Viele Gruesse
Manfred
 
C

Chak

Gast
Es gibt in den thailändischen Pässen auf der (glaube ich) zweiten Seite eine Seite "Amendments and Endorsements" oder so ähnlich. Da wird dann ein Stempel reingehauen, der neu Name eingetragen und fertig ist der Namenswechsel im Pass. Kann man in Deutschland auch bei der Botschaft auf dem Postwege machen lassen.
 
K

Kali

Gast
Es ist so, wie Chak es schon ausgeführt hat.

Manfred schrieb:
Es wird also eine neue ID-Card auf den neuen Namen ausgestellt.
Ist dies Voraussetzung um den Reisepass auch neu und auf den neuen Namen ausgestellen zu lassen ? ...
Genau, wenn nämlich der Name in Thailand nicht geändert wird, dann wird ein neuer Reisepass wieder auf den Mädchennamen ausgestellt.

Normalerweise kann auch der Pass erst einmal noch um 5 Jahre verlängert werden, bevor dann ein neuer beantragt wird.
Die Deutsche Botschaft hat da nichts mit zu tun.
 
C

CNX

Gast
Manfred schrieb:
Es wird also eine neue ID-Card auf den neuen Namen ausgestellt.
Ist dies Voraussetzung um den Reisepass auch neu und auf den neuen Namen ausgestellen zu lassen ?
Die Gattin hat doch inzwischen schon die befristete Aufenthaltsgenehmigung im alten Pass eingetragen, ohne die darf sie doch nicht wieder zurück nach Deutschland. Muss man dann wieder auf die deutsche Botschaft um das umtragen zu lassen oder wie ist die uebliche Verfahrensweise ?
Manfred
Hallo Manfred,

eine neue ID-Card auf den neuen Namen gibt es nur, wenn die Ehe in Thailand registriert wurde. Dann wird auch automatisch der nächste Reisepass auf den neuen Familiennamen ausgestellt.
Mit der Aufenthaltsgenehmigung ist es einfach. Der alte Pass wird entwertet. Zusammen mit altem und neuem Pass nach D einreisen.Anschließend auf der Ausländerbehörde die Aufenthaltsberechtigung in den neuen Pass "übertragen" lassen.

Gruss
C N X
 
C

Chak

Gast
Meines Wissens muss die ID Karte geändert werden, wenn der Familienname geändert wurde durch Heirat. Ansonsten kann es Probleme und/oder Ärger in Thailand geben.
 
Silvus

Silvus

Senior Member
Dabei seit
06.03.2002
Beiträge
171
Reaktion erhalten
0
Ort
NW / Phimai
Hallo zusammen,
hier noch eine Ergänzung.
In Thailand muss man noch nach der Eintragung des neuen Namens im Hausregister eine Kopie machen und mit nach Deutschland nehmen. Diese Kopie ist notwendig zur Verlängerung des Reisepasses. Dazu wird auch die Original ID-Card mitgeschickt, die später wieder nach Eintragung im Reisepass zurückkommt.
Der Reisepass sieht dann so aus:
- Keine Änderung auf Seite 1
- Auf Seite 2 wird die Verlängerung eingetragen
- Seite 18, 19 zeigt die kürzlich eingetragene unbegrenzte Aufenthaltsgenehmigung

Seite_1

Seite_2_3

Seite_18_19
 
heini

heini

Senior Member
Dabei seit
22.05.2001
Beiträge
1.254
Reaktion erhalten
15
Ort
Kummerland
lese gerade im Pass von Sivus seiner Frau auf seite 18 den Stempel

"Aufenthaltgenemigung erlischt, wenn der Passinhaber ausreist und nicht innerhalb von 6 Monaten wieder einreist" öder ähnlich :-)

es ist das erste mal, das ich einen solchen Stempel sehe......
habe zwar von diesen § gehört, aber nie in dieser Form gesehen.
bei meiner Frau gibt es diesen Stempel nicht. es wird auch nicht grundsätzlich so verfahren, da ein bekannter ständig in Thailand lebt und dessen Frau meist nur 1 mal jährlich einreist..... dieses schon mehrfach.
gruss heini
 
Silvus

Silvus

Senior Member
Dabei seit
06.03.2002
Beiträge
171
Reaktion erhalten
0
Ort
NW / Phimai
Hallo Heini,
würde mich nicht wundern, wenn auch das von Bundesland zu Bundesland verschieden ist. Oder hat sich halt neuerdings was geändert, das ganze war ja erst vor 3 Monaten.
 
C

CNX

Gast
Chak" schrieb:
Meines Wissens muss die ID Karte geändert werden, wenn der Familienname geändert wurde durch Heirat. Ansonsten kann es Probleme und/oder Ärger in Thailand geben.
Hallo Chak,

eine Namensänderung nach Eheschließung bedeutet ja in TH eine Änderung im Hausregister, der ID-Card und Reisepass.

Es ist derzeit eine Empfehlung, dies nach der Eheschließung zu machen. Nur es macht keiner, da es noch kein Gesetz mit einer Frist hierzu gibt. Größere Probleme oder Ärger hast Du keine.

Gruss
C N X
 
Thema:

Namensänderung nach Eheschließung

Namensänderung nach Eheschließung - Ähnliche Themen

  • Namensänderung nach Adoption - Was müssen wir beachten?

    Namensänderung nach Adoption - Was müssen wir beachten?: Hallo, ich bräuchte eine Auskunft zu folgender Situation: Nach der Adoption des leiblichen Sohnes meiner thailändischen Ehefrau hat er als...
  • Nach der Heirat in DE mit Namensänderung

    Nach der Heirat in DE mit Namensänderung: Guten abend zusammen, ich habe ein paar Fragen bezüglich dem Vorgehen nach der Heirat in Deutschland mit Namensänderung von meiner Verlobten...
  • Namensänderung nach Heirat in Thailand

    Namensänderung nach Heirat in Thailand: Nach der Hochzeit in Bang Rak muss meine Frau ja noch ihren Namen in den Ausweisspapieren ändern. Weiss jemand wo das gemacht wird (Bang Rak oder...
  • Heirat in TH/Namensänderung danach Besuchervisum/Neuer Reisepass???

    Heirat in TH/Namensänderung danach Besuchervisum/Neuer Reisepass???: Hallo, 1. Heirat würdet ihr für eine Heirat in TH eine Agentur hierzu empfehlen, die alles erledigt, Übersetzungen usw.? Für die Standesamtliche...
  • Namensänderung im Reisepass nach Eheschließung

    Namensänderung im Reisepass nach Eheschließung: Nach bestehendem thail. Recht muss die Ehefrau den Familiennamen des Ehemannes annehmen. Auch ein Doppelname ist unzulässig. Für den Eintrag im...
  • Namensänderung im Reisepass nach Eheschließung - Ähnliche Themen

  • Namensänderung nach Adoption - Was müssen wir beachten?

    Namensänderung nach Adoption - Was müssen wir beachten?: Hallo, ich bräuchte eine Auskunft zu folgender Situation: Nach der Adoption des leiblichen Sohnes meiner thailändischen Ehefrau hat er als...
  • Nach der Heirat in DE mit Namensänderung

    Nach der Heirat in DE mit Namensänderung: Guten abend zusammen, ich habe ein paar Fragen bezüglich dem Vorgehen nach der Heirat in Deutschland mit Namensänderung von meiner Verlobten...
  • Namensänderung nach Heirat in Thailand

    Namensänderung nach Heirat in Thailand: Nach der Hochzeit in Bang Rak muss meine Frau ja noch ihren Namen in den Ausweisspapieren ändern. Weiss jemand wo das gemacht wird (Bang Rak oder...
  • Heirat in TH/Namensänderung danach Besuchervisum/Neuer Reisepass???

    Heirat in TH/Namensänderung danach Besuchervisum/Neuer Reisepass???: Hallo, 1. Heirat würdet ihr für eine Heirat in TH eine Agentur hierzu empfehlen, die alles erledigt, Übersetzungen usw.? Für die Standesamtliche...
  • Namensänderung im Reisepass nach Eheschließung

    Namensänderung im Reisepass nach Eheschließung: Nach bestehendem thail. Recht muss die Ehefrau den Familiennamen des Ehemannes annehmen. Auch ein Doppelname ist unzulässig. Für den Eintrag im...
  • Oben