Name der Frau!

Diskutiere Name der Frau! im Thailand News Forum im Bereich Thailand Forum; Das Thai Parlament hat beschlossen: Thailändische Frauen können jetzt nach einer Eheschliessung wählen: ob sie ihren Mädchennamen behalten, den...
Otto-Nongkhai

Otto-Nongkhai

Senior Member
Themenstarter
Dabei seit
05.11.2002
Beiträge
12.675
Reaktion erhalten
501
Das Thai Parlament hat beschlossen:

Thailändische Frauen können jetzt nach einer Eheschliessung wählen: ob sie ihren Mädchennamen behalten, den ihres Ehemannes übernehmen oder beide Familiennamen führen wollen.
Nach einer Scheidung müssen Frauen wieder ihren Mädchennamen annehmen.

Gelesen im Farang
 
P

Peanut

Senior Member
Dabei seit
01.09.2003
Beiträge
358
Reaktion erhalten
0
Ort
Duesseldorf Ubon R.
Und das beide den Familiennamen der Frau fuehren, geht nicht?
Liebe Gruesse,
Peanut
 
T

Tajmahal1110

Gast
ihr wisst schon das viele ehepaare in thailand schon einige jahre verheiratat sind und sich erst später regestrieren lassen und dabei führen sie immer noch die namen ihrer familien. wie zb. meine ur ur oma die war 30 jahre verheiratet und nur durch eine amtliche sache haben sie sich eintragen lassen als verheiratet sonst wären sie es heute noch nicht.sicher ist es besser es zu tun aber viele können weder lesen noch schreiben .
 
C

CNX

Gast
Peanut" schrieb:
Und das beide den Familiennamen der Frau fuehren, geht nicht?Liebe Gruesse,Peanut
Möchtest Du einen thail. Familiennamen ?
Nach deutschem Eherecht geht dies, glaube ich. Von thailändischen her habe ich davon noch nichts gehört.

Gruss
C N X
 
moselbert

moselbert

Senior Member
Dabei seit
15.09.2003
Beiträge
2.627
Reaktion erhalten
0
Ort
Mosel / BKK-Nongkaem
CNX" schrieb:
... Möchtest Du einen thail. Familiennamen ?
Nach deutschem Eherecht geht dies, glaube ich. ...
Nach deutschem Eherecht geht (fast) alles.
Beide nehmen den Namen der Frau an, oder des Mannes, oder beide behalten ihre Nachnamen, oder ein Partner möchte neben dem Namen des Partners noch seinen eigenen Namen behalten (Doppelname).
Müller-Tscharnprasong wäre doch eine hübsche Kombination, die zudem kommunikationsfördernd ist (Wie schreibt man das bitte?)
Haben Mann und Frau verschiedene Namen, so ist es ihnen auch freigestellt, welchen Nachnamen die Kinder bekommen (Außer einem Doppelnamen). Allerdings müssen alle Kinder den gleichen Nachnamen bekommen. Es geht also nicht, daß die Jungen Müller und die Mädchen Tscharnprasong heißen.
 
C

CNX

Gast
moselbert" schrieb:
oder ein Partner möchte neben dem Namen des Partners noch seinen eigenen Namen behalten (Doppelname).
Müller-Tscharnprasong wäre doch eine hübsche Kombination, die zudem kommunikationsfördernd ist (Wie schreibt man das bitte?)
Hallo moselbert,

Doppelnamen sind nach thail. Recht auch nach der neuen Regelung nicht zulässig.
Sollte entgegen allen Vorgaben ein deutsches Standesamt bei einer th/d Eheschließung dies machen, gibt es die Probleme nachher auf der Botschaft oder dem Konsulat. Es wird dann nur der Name des Mannes eingetragen.

Informationen hierzu haben wir auch unter Behörden und Papiere.

Gruss
C N X
 
moselbert

moselbert

Senior Member
Dabei seit
15.09.2003
Beiträge
2.627
Reaktion erhalten
0
Ort
Mosel / BKK-Nongkaem
CNX" schrieb:
...Hallo moselbert,
Doppelnamen sind nach thail. Recht auch nach der neuen Regelung nicht zulässig.
Sollte entgegen allen Vorgaben ein deutsches Standesamt bei einer th/d Eheschließung dies machen, gibt es die Probleme nachher auf der Botschaft oder dem Konsulat. Es wird dann nur der Name des Mannes eingetragen.
Informationen hierzu haben wir auch unter Behörden und Papiere.
Gruss C N X
Ich habe nie behauptet, daß Doppelnamen nach thailändischen Recht möglich sind:
moselbert" schrieb:
... Nach deutschem Eherecht geht (fast) alles...
Als wir hier an der Mosel geheiratet hatten, fragte die Standesbeamtin zuerst, ob wir nach deutschem oder thailändischem Recht heiraten wollten. Meine Frau wollte nach deutschem Recht. Und da hätten wir uns glaube ich für alle Möglichkeiten einschließlich Doppelnamen entscheiden können. Das war allerdings vor 11 Jahren. Vielleicht ist es ja jetzt anders.
Und dann wollte meine Frau meinen Nachnamen annehmen. Habe ich ihr gerne gegeben :lol: . Dann wäre allerdings auch eine Heirat nach thailändischem Recht möglich gewesen.
Ich hätte nichts dagegen gehabt, einen thailändischen Nachnamen anzunehmen. Alleine schon, um mich krankzulachen, wenn Kollegen, Behörden, Telefongesprächspartner bei Nennung des Namens in Schwierigkeiten kämen. ;-D
 
C

Chak

Gast
Moselbert, besonders witzig wäre das, wenn deine Frau so einen ellenlangen Namen hat (hat meine Frau leider nicht) und du den annähmest. Wenn du den dann buchstabierst und der Gesprächspartner am anderen Ende, nachdem du nach fünf Minuten fertig bist damit, sagt: "könnten Sie das noch einmal wiederholen?" ;-D
 
moselbert

moselbert

Senior Member
Dabei seit
15.09.2003
Beiträge
2.627
Reaktion erhalten
0
Ort
Mosel / BKK-Nongkaem
Chak" schrieb:
Moselbert, besonders witzig wäre das, wenn deine Frau so einen ellenlangen Namen hat (hat meine Frau leider nicht) und du den annähmest. Wenn du den dann buchstabierst und der Gesprächspartner am anderen Ende, nachdem du nach fünf Minuten fertig bist damit, sagt: "könnten Sie das noch einmal wiederholen?" ;-D
Stelle ich mir auch lustig vor. ;-D
Leider habe ich meiner Holden damals freie Hand bei der Namenswahl gelassen. :rolleyes:
Dafür muß sie jetzt in Thailand buchstabieren. ;-D
 
Thema:

Name der Frau!

Name der Frau! - Ähnliche Themen

  • Falscher Name

    Falscher Name: Hallo Mods..irgendetwas ist hier schiefgelaufen und musste mich neu anmelden. Aber mein Name ist Charin und nicht Harin..könnet ihr das irgenwie...
  • Application for Visa Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand)

    Application for Visa Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand): Moin, beim Ausfüllen des Visaantrages wird auch nach einem Bürge aus Thailand gefragt. Für was bürgt der Thailändische Bürge? Wenn man aber nun...
  • Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde

    Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde: Hallo zusammen, Meine Stieftochter kann jetzt eingebürgert werden. Die Nachricht kam letzte Woche von der Behörde. Leider gibt es aber in der von...
  • Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen

    Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen: Hallo, Bin letztes Jahr nach Thailand ausgewandert, seit 19 Jahren mit verheiratet mit meiner thailändischen Frau, haben eigenes Haus gebaut und...
  • Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand)

    Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand): Moin, in dem Visaantrag, in meinem Fall Non-Immigrant Visa O/ALong Stay, sind Bürgen zu benennen. Wie habt ihr das...
  • Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand) - Ähnliche Themen

  • Falscher Name

    Falscher Name: Hallo Mods..irgendetwas ist hier schiefgelaufen und musste mich neu anmelden. Aber mein Name ist Charin und nicht Harin..könnet ihr das irgenwie...
  • Application for Visa Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand)

    Application for Visa Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand): Moin, beim Ausfüllen des Visaantrages wird auch nach einem Bürge aus Thailand gefragt. Für was bürgt der Thailändische Bürge? Wenn man aber nun...
  • Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde

    Übersetzung des thailändischen Namens für Staatsbürgerschaftsurkunde: Hallo zusammen, Meine Stieftochter kann jetzt eingebürgert werden. Die Nachricht kam letzte Woche von der Behörde. Leider gibt es aber in der von...
  • Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen

    Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen: Hallo, Bin letztes Jahr nach Thailand ausgewandert, seit 19 Jahren mit verheiratet mit meiner thailändischen Frau, haben eigenes Haus gebaut und...
  • Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand)

    Name and Address of Guarantor in Thailand (Bürge in Thailand): Moin, in dem Visaantrag, in meinem Fall Non-Immigrant Visa O/ALong Stay, sind Bürgen zu benennen. Wie habt ihr das...
  • Oben