disainams text durch den übersetzer gelassen:
aber wie immer, zuerst alcaseltzer schlucken!!
An 01:00 hrs. am 29 November 2001 Pol. Maj. Narong Jongsee an Muang Krabi-Provinziellpolizeiwache empfing einen Anruf von Krabi Hospital, darüber informierend, daß ein ausländischer Tourist an dem Krankenhaus gestorben war, nachdem man erstochen worden war. Er ging die Angelegenheit zusammen mit Pol untersuchen. Maj. Gen. Suwit Othong, Kommissar von Krabi-Provinziellpolizeiwache, und einer Gruppe von Polizeibeamten.
Die Identität des leblosen Touristen wurde als Petra Sabine Sack bestimmt, ein 33- Jahres Altweibchen-Deutsch-Ingenieur von einer deutschen elektrische Bahnen errichtenden Gesellschaft. Ihr Körper hatte einige Stichwunden von einem scharfen Messer im Brustkorb und auf dem Rücken und es gab Blut über und über. Der Angriff hatte auf Ao Nahng-Strand stattgefunden, Muhen 2, Ao Nahng-Unterbezirk, Muang-Bezirk, Krabi-Provinz. Hr. Kriangsak Jaengjai, ein 25-year alter Angestellter von Der Letzten Fischer-Bierbar auf Ao Hahng-Strand, hatte Miss-Sack zum Krankenhaus genommen.
Hr. Kriangsak erklärte der Polizei, die er einen Hilferuf vom Strand hörte, da er etwas Geschäft an einem Strandrestaurant besuchte. Er beeilte sich gegen den dunklen Fleck, woher er den Schrei und getroffenen Miss-Sack mit Blut alles über ihrem Körper in seine Arme fallen gehört hatte. Sie stotterte etwas in Deutsch, das er nicht verstand, und das gegen den Strand deutete. Er sah drei Männer vom Strand und in die Dunkelheit der Bäume hinauflaufen. Er sah nur eine der drei Personen, die sich deutlich genug an seine Erscheinung erinnern. Es war eine thailändische Person mit kurzem Haar. Er rief dann nach seinen Freunden zu kommen und zu helfen Miss nehmen Sack zum Krankenhaus, aber sie starb.
Um Petra Sabine Sacks Umhängetasche zu prüfen, fand die Polizei daß sie in Thailand am 18 November 2001 angekommen war und das Folgen Tag an S. K eingecheckt hatte. Herrenhaus auf Ao Nahng-Strand in Krabi, einfach der Polizeikiste gegenüber. Sie blieb in Raum B303. Sie hatte geplant, am 30 November zu gehen.
Beim Durchsuchen des Raumes des Miss-Sackes, fand die Polizei ihr Tagebuch schriftlich in Englisch. Es schien, daß sie an einer Bierbar einen thailändischen Mann getroffen hatte, der ein Angestellter war, in Ao Nahng, und daß sie zusammen geschlafen hatten. Aber, als der thailändische Mann auf das 25. für mehr Liebe gestoßen war, hatte Miss Petra ihn abgelehnt. Dies hatte ihn angry gemacht und es hatte ein Argument gegeben. Er war einige Zeiten später gekommen, aber Miss Petra hatte ihn fort jede Zeit geführt.
Im 28. hatten Miss Petra 9,000 baht für Zahlung von Raummiete zurückgezogen und trvel-Kosten für das Gehen verteidigen nach Deutschland. Diese Menge war verschwunden.
Die Polizei hat die Verbrechensszene geprüft und Beweis gesammelt. Sie haben gefunden, daß Miss Petra für ein Getränk an einer Bierbar auf Ao Nahng-Strand früh am Abend gegangen war. Als sie genug gehabt hatte um zu trinken war sie in der Dunkelheit entlang dem Strand gegangen, um nach ihrem Raum an S., K zu gelangen. Herrenhaus. Die drei Männer hatten gewartet, sie auf ihrem Weg aus dem Hinterhalt zu überfallen. Miss Petra hatte ihrem Versuch widerstanden, sie zu vergewaltigen, aber sie hatten sie erstochen, aufgemachte har-Handtasche und gestohlen das 9,000 baht. Dann waren sie geflohen.
Die Polizei glaubt, daß Miss Petra die Angreifer kannten und nach dem in Miss Petras Tagebuch erwähnten Bierbarangestellten suchen. Das Tagebuch sagt, daß sie Geschlechtsverkehr hatten. Die Polizei weiß, daß er das Gebiet verlassen hat.
Die Krabi-Polizei muß noch einen ähnlichen Fall von zwei Monaten lösen vor wo ein ausländischer Tourist ermordet wurde.
bruno
