Magenspiegelung

[Tschaang-Frank]

Ich brauche mal die englische (Gastroscopy????) am besten thailaendische uebersetzung fuer "Magenspiegelung"

 

[dutlek]

am besten thailaendische

@Frank

Versuch es mal mit:

การส่องกล้องตรวจกระเพาะ

Vereinfacht: การ ส่อง กล้อง ตรวจ กระเพาะ

Gesprochen: gaan song glong truad gra-pho (pho = sehr kurz gesprochen)

 

[Pustebacke]

Für Dich Frank?

Hatte ich einmal und hoffe nie wieder.
Richtig unangenehm

 

[messma2008]

Für Dich Frank?

Hatte ich einmal und hoffe nie wieder.
Richtig unangenehm

stimmt ne darmspiegelung macht dagegen richtig spass ;-D ;-D

 

[Maenamstefan]

Magenspiegelung mit Vollnarkose merkst du garnichts, voll easy, Darmspiegelung genauso

 

[Micha L]

Die Prozedur ist zwar unangenehm, aber nicht wirklich schlimm.
Da man hinterher selbst ohne Narkose erst mal "neben sich" ist (ist mir jedenfalls so gegangen), war ich froh, das Ganze bei vollem Bewußtsein absolviert zu haben. Sonst wäre ich sicherlich auch hinterher viel schlimmer benommen gewesen als die Spiegelung selbst unangenehm war.
Die Betäubung der Kehle mit einem Spray reicht dabei aus, finde ich.

Gruß

Micha

 

[JT29]

Manche stehen auch auf s/m ;-D

Gibt aber auch ein kleine Spritze und man ist für kurze Zeit derart weggetreten, fast wie eine Vollnarkose und dann geht das auch problemlos.

 

[Lukchang]

Moin-Moin!

Hab so was vor knapp 3 Jahren mal mitgemacht. Narkose wollte ich eigentlich nicht und hab kurz mit dem Arzt der die Spiegelung machen sollte gesnackt der meinte er kriegt das ratz-fatz hin und wenn mir das Gewrange im Hals zu heftig würde könne man immer noch was machen.

Dann auf Medikamente verzichtet und richtig das Ganze war in 5 Minuten durch und durchaus handhabbar. Sonde raus dreimal geschüttelt und war wieder voll OK besser als wenn man die Drogen aus dem System rauskriegen muss. Aber jedem das Seine. Würds wieder so machen.

Besser reich und gesund als arm und krank meint

Lukchang

 

[bigchang]

ich braeuchte ne vollnarkose,ich wuerge schon,wenn der arzt mir nur in den hals schauen will,hatte mal ne untersuchung der mandeln da hat spray und vereisen kaum geholfen,hatte glueck das ich da keine narkose brauchte
bin da extrem empfindlich am hals,schon wenn ein hemd ein kleines bisschen zu eng am hals ist,nur ganz ganz wenig,da wuergt es mich schon

gruesse matt,der hofft,nie ne magenspiegelung zu brauchen

 

[ph986]

gibt es auch schon ...

minikamera in tablettenform - wurde in einem bangkok'er krankenhaus werbung für gemacht.

 

[woody]

Magenspiegelung mit Vollnarkose merkst du garnichts, voll easy, Darmspiegelung genauso

Rischtisch kann man in einem Aufwasch machen und die Narkose hat heutzutage 0-Nachwirkung.

 

[waanjai_2]

Du solltest im Krankenhaus einfach sagen, Du stuendest voll auf Deep Throat. Mehr als rausschmeissen koennen sie Dich ja nicht. :-)

Ansonsten ist allen Moechtegern-Expats und Touris zu empfehlen, sich das folgende Buch fuer die stillen Stunden mit dem Arzt seines Vertrauens vorab zu besorgen. Es ist ja oftmals mehr als nur ein Wort, was man nicht in Englisch kann. Denn Englisch koennen die Doktores dort schon verstehen. Viele haben im Ausland studiert.

 

[phimax]

Hier noch ein alternatives Buch:
Kommunikationshilfe beim Arztbesuch

 

[messma2008]

Magenspiegelung mit Vollnarkose merkst du garnichts, voll easy, Darmspiegelung genauso

Warmduscher

Magenspiegelung, ohne jede Betäubung - No Problem

Und Darmspiegelung ist ja nun wirklich Kinderkram, wer da ne Betäubung braucht trägt auch Kleider ;-D ;-D
ausserdem macht raus richtig Spass wenn man dabei auf dem Monitor sein Inneres betrachten kann.

 

[Tschaang-Frank]

Also ich habe schon 3 spiegelungen hinter mir - was tut den da weh ???? Das ist nur unangenehm wenn er den Schlauch reinschiebt - Brechreiz am Gaumen - und dafuer gibt es ne Spritze vorweg damit man das am Gaumen nicht so merkt!! Schmerzen ???? Noee !!!

Das ganze ist fuer Schwiegermutter - die kot.t schon seit 3 jahren - Heute war wieder Blut dabei und mir reicht es jetzt mit der ewigen Pillenschluckerei !
Die sollen endlich mal schauen was da los ist !

Ich war eigentlich darauf eingestellt fuer die Aktion Geld auf den Tisch zu legen aber:
Wir waren erst bei dem "normalem" Arzt in der Praxis und der hat uns ne Ueberweisung fuer das Krankenhaus gegeben ( zwecks Spiegelung ) mit der Ueberweisung kostet das NULL Baht ! Wenn du ohne Ueberweisung ins Krankenhaus gehst musst du loehnen !! So wird das uber diese KV Karte - diese 0/8/15 Karte die hier jeder hat abgerechnet!!
Geht doch
Und das obwohl ich als Farang die ganze Zeit dabei war ( nichts "Abzocke" nichts "loehnen" !!

 

[Doc-Bryce]

Also ich habe schon 3 spiegelungen hinter mir - was tut den da weh ????

habe auch magenspiegelungen hinter mir. keine schmerzen, nur unangenehm zum k.o.t.z.e.n. man versucht den schlauch wieder auszuwürgen. das ist alles.

 

[Tschaang-Frank]

keine schmerzen, nur unangenehm

Sag ich ja !!
Man muss nur konzentriert tief durch die Nase atmen - das schlimmste ist das reinschieben des Schlauches - also wenn er uber den Gaumen muss - wenn das Ding ersteinmal drin ist - das wenige vor- und zurueckziehen des Schlauches reizt halt leicht den Gaumen (Brechreiz) ist aber nicht sooo schlimm wenn ma sich konzentriert !

Beim ersten mal habe ich auch kraeftig gewuergt und der Arzt schiebt mir locke den Bildschirm vor die Nase:
"Schauen sie mal...... " KLASSE ! Ich die Augen voller traenen und am kaempfen das ich nicht wuerge - soll mir jetzt noch mein inneres anschauen ;-D
Beim 2ten und 3ten mal war ich da lockerer (Klar ! Ich kannte ja die Prozedur ) und konnte mich auf den Bildschirm und den erklaerungen des Arztes (trotz Schlauch im Hals ) konzentrieren

 

[messma2008]

sag ich doch, alles halb so schlimm, und lustig ist auch bei der Darmspiegelung wenn das Licht für die Cam durch den Bauch schimmert und wandert. ;-D naja wenn der Bauch nicht zu dick ist.

 

[Maenamstefan]

...Und Darmspiegelung ist ja nun wirklich Kinderkram...ausserdem macht raus richtig Spass...

Ich bin halt nicht vom anderen Ufer

 

[carsten]

Hier noch ein alternatives Buch:
Kommunikationshilfe beim Arztbesuch

[picture]

Phimax

Der Link in dem anderen Thread funktioniert leider nicht mehr.

Könntest Du bitte ne Bezugsquelle einstellen?
Danke!