Ma bi en sum loot ?

[Nuckel]

Hallo,

Ich werde die Eltern meines Engels besuchen.
Sie erzählte etwas von:
ma bien sum lot
ta bien sum loot
oder ähnlich.

Meint Sie damit ein Art Verlobung ? :bravo:
Kann das jemand übersetzen ?

Danke
Nuckel

 

[Jiap]

Hallo Nuckel,

Ta bien som ros ist Heiratsurkunde.

 

[Kon Talüng]

Vielleicht will sie Dir ihre Heiratsurkunde zeigen? ;-D

Nuckel, nimm mal die Thai-Fonts aus Deinem deutschen Schriftsatz, bevor noch jemand denkt der nächste Freizeit-Faker aus dem Bayrischen will uns hier als vorgespielter Ahnungsloser vorführen.

 

[Nuckel]

Jiap,
danke sehr. Die wollen uns also verheiraten.
Sowas ...

Kon Talüng,
Ich nehme gerne die Fonts aus dem Schriftsatz
falls diese hier Stören. Nur wie ?
Ein Ahnungsloser.