Lustiges Thai-Deutsch raten

[ChangMaiKrap]

Hallo zusammen,

ich finde es immer wieder recht bezaubernd, wie meine Frau deutsche Wörter verwendet, oder erfindet. Hier ein paar Beispiele, wer errät was dahinter steckt?

1. Oob
2. Schwarzkuchen
3. Fleischkäsle
4. Blös
5. Stabsager
6. Stack (mehrere Bedeutungen)
7. Ladlel

Habt ihr auch welche?

Viele Grüße,
ChangMaiKrap

 

[phi mee]

1. Obst
2. Schwarzbrötchen steht für Mohnbrötchen also Mohnkuchen?
3. Fleischkäse - Fleischkäse = Leberkäs
4. ?
5. Staubsauger
6. ?
7. Radiergummi

Also bei ein paar Jugendlichen verstehe ich manchmal weniger!

 

[benni]

Obstler
Schwarzer Afghane
Fleischeslust
Blues
Stabhochspringer
Bodybuilding
Radler

 

[Micha L]

Bist Du umgekehrt besser auf Thai?

 

[Eutropis]

blauer Frau

Thai Lahn

Bras wuht

LocknLol

Aladi


Über regen

 

[rolf2]

Brasilienkomm

weiwei

rohwei

führerschann

sapaat

lippa satick

politei

totbrot

 

[Eutropis]

"Totbrot" ist ja irgendwie zutreffend

 

[storasis]

O.B. (Hygieneartikel)
Kletzenbrot
Fleischaufstrich
Blues
Staubsauger
Stecken
Fahrrad (Radel)

 

[crazygreg44]

1. Obst
2. Pumpernickel oder Mohnkuchen
3. Fleischkäse (oder wär's zu einfach?)
4. blöd
5. Staubsauger
6. stark
7. Ladegerät

 

[crazygreg44]

. . . Schwarzer Afghane . . .

. . Haschischkuchen!?

 

[siamthai1]

auwei ist auch so ein wort.

 

[peter1]

lhododendlon

mfgpeter1

 

[ernie]

uddelei

 

[Franky53]

ja wirklich lustig.
Noch lustiger finde ich ,dass einige Damen die ich kenne mehr als 20 Jahre in Österreich leben und bis heute kein verständliches Deutsch sprechen.

 

[PeterZwegat]

ja wirklich lustig. Noch lustiger finde ich ,dass einige Damen die ich kenne mehr als 20 Jahre in Österreich leben und bis heute kein verständliches Deutsch sprechen.

Österreicherinnen oder Thais?

 

[Eutropis]

Also einen Thai - Ösi - Akzent
stell ich mir doch enorm attraktiv vor.

 

[Franky53]

Österreicherinnen oder Thais?

si tacuisses philosophus mansisses.

 

[crazygreg44]

chiangmaikrap?
. . und wann bekommen wir die Auflösung des Quizzes ??? Bald ist wieder Freitag!

 

[Ironman]

Duschmaschine [emoji1]

 

[alder]

Als meine Frau so um die eine Woche hier war, gingen wir zum Einkaufen.

Auf dem Parkplatz fragte sie: " Tut Tut holen?"

"Wat?????"

"Tuuuut Tuuuuuut..."


Na jedenfalls sage ich heute noch wenn wir im Supermarkt sind: " Hol mal dein Tut Tut.."

Dann werde ich mit strafendem Blick belehrt: " Das ist ein Ein-kau-wagen..."