Literarische Neuerscheinungen

[gregor200]

Biographie einer Thailänderin über ihr erstes Jahr in Norwegen. Gedacht für die thailändischen Koosang Koosom Leser, die von goldenen Schlössern im Farangland träumen. Erscheinungsdatum Juli 2007

 

[gregor200]

hoffe, jetzt kann man die Schrift lesen

 

[franki]

hoffe, jetzt kann man die Schrift lesen

Kann leider immer noch nix lesen, da Thaischrift!

Gruß von Franki.

 

[Ampudjini]

Der Titel des Buches ist
"Chiwit Mia Farang". (wörtlich: Leben, (Ehe)frau, Farang=Westler)

Man könnte das z.B. übersetzen mit:
Das Leben von Frauen die mit Westlern verheiratet sind.

oder eben so ähnlich.

 

[Chak3]

Es scheint da einen Markt zu geben. So sah ich in Thailand im Buchladen den Ratgeber mit dem schönen Titel "I love a Farang".

 

[gregor200]

Dort gibt es auch Wörterbücher mit den 100 wichtigsten Redewendungen und Sätzen zu diesem Thema, beginnend mit : "You (are) very handsome man"...

 

[UAL]

Biographie einer Thailänderin über ihr erstes Jahr in Norwegen.

Thanks, hast Du auch einen Verweis, wo das Buch bezogen werden kann?

 

[gregor200]

das Buch wird im Juli erscheinen, sie fliegt im Juli (Sommerferien) rüber, anschließend kann ich mehr dazu sagen. Sie wird auch ein paar Exemplare mitbringen.

 

[gregor200]

jetzt im Katalog unter http://www.mathurada.com/

 

[chinnotes]

Ja, aber unter dem angegebenen Link

http://www.mathurada.com/

wird auch gesagt, das Buch sei erst ab Anfang Juli in ganz Thailand zu haben...

Erwin

 

[gregor200]

ab jetzt im Handel

http://www.dailynews.co.th/web/html/popup_news/Default.aspx?ColumnId=44254&NewsType=2&Template=1