Lernprogramm Thailändisch

Diskutiere Lernprogramm Thailändisch im Thaiboard Forum im Bereich Thailand Forum; Also der Thaitrainer 111 benutzt die gleichen Bilder. Lernmethode scheint auch die selbe zu sein. Müsste man mal den Preis vergleichen. Ich...
A

AndreasM

Junior Member
Dabei seit
18.10.2010
Beiträge
9
Reaktion erhalten
1
Ort
Landau/Ban Puloo
Also der Thaitrainer 111 benutzt die gleichen Bilder. Lernmethode scheint auch die selbe zu sein. Müsste man mal den Preis vergleichen. Ich persönlich benutze den Thai-Trainer zur Vertiefung des VHS-Unterrichts. Wenn ich das so sehe, ist das andere Programm aber flexibler, da auch mobil verwendbar.
 
C

Crispin

Junior Member
Dabei seit
30.09.2019
Beiträge
5
Reaktion erhalten
0
Auf https://www.easythai.de findest Du ein kostenloses Thai-Umschrift-Deutsch Wörterbuch mit 65'000 Wörtern an. Einfach das gehörte Thai-Wort eingeben - in vereinfachter Umschrift / Lautschrift - so wie Du es auf Deutsch schreiben würdest. Das Wörterbuch ist Online oder als Download verfügbar.
 
chrima

chrima

Senior Member
Dabei seit
21.08.2019
Beiträge
1.921
Reaktion erhalten
369
Ort
Kanton Ese
Oh - Du hast vermutlich meine Antwort im anderen thread nicht gelesen, daher hier noch mal:
Das geht auf ClickThai-Online-Wörterbuch auch, liefert aber mehr Treffer, die besser erklärt sind und die auch Tonhöhen beinhalten.

Beispiel Mä
1 Treffer gegen 5 Treffer
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
21.850
Reaktion erhalten
2.708
Auf https://www.easythai.de findest Du ein kostenloses Thai-Umschrift-Deutsch Wörterbuch mit 65'000 Wörtern an. Einfach das gehörte Thai-Wort eingeben - in vereinfachter Umschrift / Lautschrift - so wie Du es auf Deutsch schreiben würdest. Das Wörterbuch ist Online oder als Download verfügbar.
Eine nette Ergänzung ist es allemal. Kostet ja nix da eine Zeichenfolge einzugeben, wenn man die Thaischreibweise des gesuchten Wortes nicht genau kennt. Und wenn da wirklich 65000 Wörter dahinter stehen, ist das mal nicht schlecht.

Ansonsten nutze ich aber auch das Wörterbuch von Theo Pitsch. Hab sowohl die Android- als auch die PC Variante.

Letzteres habe ich auch in eine eigene VBA-Anwendung integriert.

Woerterbuch.jpg
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
21.850
Reaktion erhalten
2.708
sorry, war ein Satz mit x, kann gelöscht werden

PS: löschen ging doch mal kürzlich? jetzt scheint es nicht mehr möglich
 
Zuletzt bearbeitet:
Yogi

Yogi

Senior Member
Dabei seit
05.01.2007
Beiträge
36.796
Reaktion erhalten
6.986
Ort
Essen/ Nong Prue
DorisCycle kann weg, oder braucht einer der alten Männer was für den Eisprung?
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
21.850
Reaktion erhalten
2.708
musste eben lachen. Das Wort gibt es tatsächlich in der Thaisprache: เซาเออร์เคร้าท์
 
berti

berti

Senior Member
Dabei seit
29.07.2010
Beiträge
5.995
Reaktion erhalten
1.012
Ort
Joho (Khorat)
musste eben lachen. Das Wort gibt es tatsächlich in der Thaisprache: เซาเออร์เคร้าท์
naja - alle möglichen ausländ. Wörter werden in ThaiSchrift dargestellt u. sehen manchmal schon ein wenig irre aus - hier das Einkaufszentrum TheMall: เดอะมอลล์
 
benni

benni

Senior Member
Dabei seit
06.06.2010
Beiträge
20.004
Reaktion erhalten
4.293
Ort
Beach/Thailand
aber so gut wie keine Lehnwörter stammen aus dem Deutschen.
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
21.850
Reaktion erhalten
2.708
naja - alle möglichen ausländ. Wörter werden in ThaiSchrift dargestellt u. sehen manchmal schon ein wenig irre aus - hier das Einkaufszentrum TheMall: เดอะมอลล์
Gewiss, nur D-Wörter kenne ich da nicht so viele, schon gar nicht welche die in der Thaisprache offenbar verbreitet sind. Gib doch mal bei gugel เซาเออร์เคร้าท์ ein.
Kannte bisher nur เบียร์ und โซฟา

Wow, der Inselmann war schneller - und hat mir sogar zugestimmt. Wo ist der Kalender und der dicke rote Stift
 
benni

benni

Senior Member
Dabei seit
06.06.2010
Beiträge
20.004
Reaktion erhalten
4.293
Ort
Beach/Thailand
เบียร์ stammt aus dem Englischen und โซฟา aus dem Französischen

Moment mal, da ich schneller war, kann ich gar nicht über etwas zustimmen was folgt. Eher umgekehrt.
 
benni

benni

Senior Member
Dabei seit
06.06.2010
Beiträge
20.004
Reaktion erhalten
4.293
Ort
Beach/Thailand
Die meisten Lehnwörter kommen aus dem Englischen, Portugiesischen, von Französisch, Chinesisch, Sanskrit und Arabisch. Die Deutschen waren halt nie hier.
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
21.850
Reaktion erhalten
2.708
เบียร์ stammt aus dem Englischen und โซฟา aus dem Französischen

Moment mal, da ich schneller war, kann ich gar nicht über etwas zustimmen was folgt. Eher umgekehrt.
Also Bier ist eindeutig D und Sofa kommt wohl ursprünglich eher aus dem Arabischen, heißt es doch auf Französich Canapé oder so ähnlich.
Aber immerhin waren wir uns einig, dass es so gut wie keine Lehnwörter aus der D-Sprache hat.
 
benni

benni

Senior Member
Dabei seit
06.06.2010
Beiträge
20.004
Reaktion erhalten
4.293
Ort
Beach/Thailand
Da du nicht englisch kannst, weisst du nicht, daß Bier auf english beer heisst. Und im Thai wird das so ähnlich ausgesprochen. Im süddeutschen Sprachraum heisst das Bia. A Bia oder 2 Bia oder 3 Bia etc
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
21.850
Reaktion erhalten
2.708
Du willst also einem in D aufgewachsenen- überzeugten Biertrinker erklären
wie das Wort Bier ausgesprochen wird?
 
Spencer

Spencer

Senior Member
Dabei seit
09.03.2015
Beiträge
15.113
Reaktion erhalten
6.435
Ort
Nähe Marburg / Lahn
Also Bier ist eindeutig D und Sofa kommt wohl ursprünglich eher aus dem Arabischen, heißt es doch auf Französich Canapé oder so ähnlich.
Aber immerhin waren wir uns einig, dass es so gut wie keine Lehnwörter aus der D-Sprache hat.
Ottomane ( osmanisch / türk. / arab. )
Chaiselongue ( franz.)
 
Yogi

Yogi

Senior Member
Dabei seit
05.01.2007
Beiträge
36.796
Reaktion erhalten
6.986
Ort
Essen/ Nong Prue
Say George, say wat, say George, say watcha want.
 
Thema:

Lernprogramm Thailändisch

Lernprogramm Thailändisch - Ähnliche Themen

  • Namensänderung persönlich in Thailand durchführen, Aufwand?

    Namensänderung persönlich in Thailand durchführen, Aufwand?: Hallo zusammen, ich bin neu hier und hoffe auf einen anregenden Austausch :) Ich und meine thailändische Frau haben letztes Jahr in Deutschland...
  • Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten

    Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten: Endlich mal Anforderungen, die du problemlos erfuellst :) .
  • Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten

    Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten: Dienstag 15 06 21 Webseite für die Covid Registrierung von Ausländern wurde wegen Datenschutzverletzungen vom Netz genommen . Das Ganze verzögert...
  • So läuft aktuell die Einreise nach Thailand ab (Video + Umfrage)

    So läuft aktuell die Einreise nach Thailand ab (Video + Umfrage): Interessant für jeden zu sehen, der plant zeitnah nach Thailand zu Reisen. Die Flugzeuge sind so gut wie leer und auch an den Flughäfen herrscht...
  • Lernprogramme für die Kinder

    Lernprogramme für die Kinder: Hallo Leute, nach einem halben Jahr sprechen die Kinder naja, ganz einigermaßen deutsch. Ich würd Ihnen aber gerne noch mehr helfen. Mit dem...
  • Lernprogramme für die Kinder - Ähnliche Themen

  • Namensänderung persönlich in Thailand durchführen, Aufwand?

    Namensänderung persönlich in Thailand durchführen, Aufwand?: Hallo zusammen, ich bin neu hier und hoffe auf einen anregenden Austausch :) Ich und meine thailändische Frau haben letztes Jahr in Deutschland...
  • Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten

    Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten: Endlich mal Anforderungen, die du problemlos erfuellst :) .
  • Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten

    Aktuelle Nachrichten aus Thailand, auch für Ausländer die gerne einreisen möchten: Dienstag 15 06 21 Webseite für die Covid Registrierung von Ausländern wurde wegen Datenschutzverletzungen vom Netz genommen . Das Ganze verzögert...
  • So läuft aktuell die Einreise nach Thailand ab (Video + Umfrage)

    So läuft aktuell die Einreise nach Thailand ab (Video + Umfrage): Interessant für jeden zu sehen, der plant zeitnah nach Thailand zu Reisen. Die Flugzeuge sind so gut wie leer und auch an den Flughäfen herrscht...
  • Lernprogramme für die Kinder

    Lernprogramme für die Kinder: Hallo Leute, nach einem halben Jahr sprechen die Kinder naja, ganz einigermaßen deutsch. Ich würd Ihnen aber gerne noch mehr helfen. Mit dem...
  • Oben