Leben im Isaan

[rampo]

Fuer mich ist er der Beste Bambus , und auch der sehr Gesund .

Pai Toung
Yak .

Die Stauden werden bis zu 30 M Hoch wir haben 4 Stk dafon 10 Jahre Alt .

Fg.

 

[Phommel]

Was sagt eigentlich Greenpeace dazu, wenn ihr den Pandas das Futter wegfresst?

 

[rampo]

Gibt da nicht ein Spendenkonto .

Fg

 

[lucky2103]

Verdammt, wie Recht Du hast.
Es gibt sogar einen Song der sich darum dreht:

ลาบงัวผัวป๋า

Oke, ich sehe, ich komme zu spät zu diesem Thread, denn das Rätsel um "Wua" und Ngua" (วัว, งัว) wurde ja schon gelöst.

Bleibt der Vollständigkeit halber nur noch die Lanna- Variante zu erwähnen: 'Jin' (oder 'Chin', kurzes 'i') จิ้น

 

[waanjai_2]

Heute waren wir im Lotus Tesco. Auch in der Backabt. So sieht es da bei den Broten aus. Kauf' da zumeist nur Croissants. Die wohl auf russischen Einfluß zurück zu führen sind, als Alaska noch zu Rußland gehoerte.




Die Deutschen kaufen da auch weniger ihr Brot, weil die kein Roggenbrot, noch Vollkornbrot haben. Da ist deshalb "Udon Bread" - ehemals Dieters Rauchkate beliebter. Und halt nun auch Tops.

 

[Chak]

Ich freue mich für Dich. Hätte es sogar als noch schoener empfunden, wenn Du dann dem Lucky und dem Micha wenigstens einmal assistiert hättest. Gibt ja genügend Bitten um Übersetzungshilfe.

Mal wieder schön von dem 180-Grad-Schwenk abgelenkt.

Jahrelang vertrittst du hier vehement die Meinung, die Schrift müsse man nicht lernen, und jetzt beherrschst du sie. Woher dieser plötzliche Sinneswandel?

 

[Chak]

Heute waren wir im Lotus Tesco. Auch in der Backabt. So sieht es da bei den Broten aus. Kauf' da zumeist nur Croissants. Die wohl auf russischen Einfluß zurück zu führen sind, als Alaska noch zu Rußland gehoerte.

Und dass man in Deutschland Croissants und Baguette auch bei Aldi kaufen kann ist dann wohl dem Umstand geschuldet, dass Napoleon mal ein paar Jahre Deutschland unter seinem Einfluss hatte?

 

[waanjai_2]

Mal wieder schön von dem 180-Grad-Schwenk abgelenkt.
Jahrelang vertrittst du hier vehement die Meinung, die Schrift müsse man nicht lernen, und jetzt beherrschst du sie. Woher dieser plötzliche Sinneswandel?

Wer hat denn so etwas gesagt? Jedenfalls nicht ich. Ich habe nur gesagt, daß ich meine Personalien geschrieben in Thai lesen koennte. Auch den thail. FS oder das Gelbe Tabien Baan etc. Vor allem aber eine 90-Tage-Meldung, die Du wohl noch nie gesehen hast.

Gut, wenn man dann nicht nur mit dem Beamten parlieren kann, sondern auch lesen kann, was man da unterschreibt.

Kann ich. Du nicht?

Schön, dass du dich endlich dazu durchringen konntest die thailändische Schrift zu lernen. Woher der plötzliche Wandel, nachdem du uns hier so lange erklären wolltest, das wäre nicht notwendig?
Ich beherrsche die schon ein paar Jahre länger, wie hier auch schon öfters erwähnt. Komisch daher, dass du nachfragst.

 

[Franky53]

oft kann man sich halt nicht mehr so genau erinnern ,was man so den ganzen Tag vor sich hin schreibt.ist doch kein Problem.

 

[waanjai_2]

Und dass man in Deutschland Croissants und Baguette auch bei Aldi kaufen kann ist dann wohl dem Umstand geschuldet, dass Napoleon mal ein paar Jahre Deutschland unter seinem Einfluss hatte?

Oder an der Rheinland-Besetzung?

Im ehemaligen Franzoesisch Indochina war es jedoch ein längerer Prozeß:

The research has found that the baguette, or "khao chi" in Lao, originated in
the 19th century. It is believed that a cook from Vienna was the originator of
this kind of bread. Baguette is made from flour, water, salt, and yeast. It is
sometimes known, in Thai and Lao as "chicken-leg bread", or sticks in English.
This kind of bread was introduced into the lower GMS countries by French ruling
elite and their servants under the colonial regime. The influence of the ruling
elite was also felt among the local people in high society in large urban areas
under French rule in Laos during 1893-1954. The consumption of baguette was
later spread to the middle-class people in the countryside following the end of
French rule in 1954. Consisting of simple ingredients, together with simple
production process, khao chi could easily be fused with the culinary traditions
of the local populations, who, in adopting it, have adapted it to their
traditional foods. The baguette has thus become popular among people of all
social classes and can be found on sale in various forms and sizes in both urban
and rural areas.

Wiederum: der Transfer nach Thailand geschah durch die Laoten, nicht durch die paar franzoesischen Expats, die es in den Isaan verschlug.

 

[Chak]

Nur schreibt deine Quelle, welche das auch immer ist, da etwas über Laos.

Die Übertragung auf den Isaan entspringt deiner recht wilden Phantasie.

 

[Chak]

Wer hat denn so etwas gesagt? Jedenfalls nicht ich. Ich habe nur gesagt, daß ich meine Personalien geschrieben in Thai lesen koennte. Auch den thail. FS oder das Gelbe Tabien Baan etc. Vor allem aber eine 90-Tage-Meldung, die Du wohl noch nie gesehen hast.

Stimmt, eine solche Meldung habe ich noch nie gebraucht und daher noch nie gesehen. Aber dennoch wage ich die Vermutung, da steht noch mehr in Thailändisch als dein Name. Wenn du nur deine Personalien entziffern kannst, dann hast du dich aber etwas weit aus dem Fenster gelehnt mit der Aussage, du könntest lesen, was da steht.

 

[waanjai_2]

Nur schreibt deine Quelle, welche das auch immer ist, da etwas über Laos.

Und die GMS. Und die Quelle ist schon zitiert. Chulalongkorn Uni.

Stimmt, eine solche Meldung habe ich noch nie gebraucht und daher noch nie gesehen. Aber dennoch wage ich die Vermutung, da steht noch mehr in Thailändisch als dein Name. Wenn du nur deine Personalien entziffern kannst, dann hast du dich aber etwas weit aus dem Fenster gelehnt mit der Aussage, du könntest lesen, was da steht.

Da steht auch noch meine Adresse. Die Reisepaß-Nr. und das Einreise-Datum. Kann man als Expat alles lesen. Wir sind alles kluge Leute. Oh ja.

View attachment 11474

 

[waanjai_2]

Das Neue ist nun, daß es nicht mit Fragen auch auf Englisch verbunden ist. Sondern die Fragen werden auf Thai gestellt. Und in Thai Schriftzeichen beantwortet.

So sah das ja bislang und überwiegend aus:

Und man bekam als Dank zurück und in den Paß getackert:

Nun kann bei den DACHlern sicherlich passieren, daß die zukünftig einen Dienstleister zur Immigration schicken.
Der die dortige Tortur: Fragen auf Thai in Thai zu beantworten für die auf sich nimmt.

Dann wäre das ja eine schoene Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für Thais und Gleichgesinnte.

 

[MadMac]

Das sieht auch immer noch ganz genauso aus. Abgesehen von der unteren Haelfte. Die kommt direkt aus dem Drucker und ist zweisprachig in Thai und in Englisch. Wahrscheinlich hast Du lediglich Deine 7 Rai Wueste an den Buergermeister uebergeben

 

[waanjai_2]

Das sieht auch immer noch ganz genauso aus. Abgesehen von der unteren Haelfte. Die kommt direkt aus dem Drucker und ist zweisprachig in Thai und in Englisch. Wahrscheinlich hast Du lediglich Deine 7 Rai Wueste an den Buergermeister uebergeben

Nein.
1. Die Erfassung der Angaben am Laptop erfolgt in Thai. Dein mitgebrachter Vordruck wird ignoriert.
2. Selbst der untere Teil, der in den Paß getackert wird, hat nun einen Barcode, der u.a. aus der Reisepaß-Nr. gebildet wird.

Einigen hier muß man wohl mit der Nase auf Erhoehungen der Kontrolldichte hinweisen. Die sehen nur 'was wenn sie etwas selbst sehen. Grenzen der Steintisch-Kommunikation eben.

 

[MadMac]

Dann habt ihr in UT wirklich richtig kreative Immigrationsbeamte. Oder vielleicht liegts auch an der Schulbildung, wer weiss . In Bangkok geht das nach wie vor in Englisch. Der Barcode enthaelt ansonsten ganz einfach die Nummer, die drunter steht. Mehr Info passt in so'n paar Striche nicht rein.

 

[waanjai_2]

Dann habt ihr in UT wirklich richtig kreative Immigrationsbeamte. Oder vielleicht liegts auch an der Schulbildung, wer weiss . In Bangkok geht das nach wie vor in Englisch. Der Barcode enthaelt ansonsten ganz einfach die Nummer, die drunter steht. Mehr Info passt in so'n paar Striche nicht rein.

Damit koenntest Du Recht haben. Jede Immi hat die Beamten, die zum Anforderungsprofil passen. Bedenkt man, was für ein Volk da in Bangkok zusammenkommt - von der Äußeren Mongolei bis nach Anatolien - dann verwundert es nicht, daß die Systeme in Bangkok extrem simpel sein müssen. Sonst müßten die ja täglich Überstunden machen.

So koennte ich mir in Bangkok auch gut vorstellen, daß man da mit xxx noch unterschreiben kann.

 

[MadMac]

So koennte ich mir in Bangkok auch gut vorstellen, daß man da mit xxx noch unterschreiben kann.

Ja, Fingerabdruecke und Blutsbrueder/schwestern. Gibt's freilich. Dafuer haben sie ja eine extra Aussenstelle

 

[Franky53]

Nur schreibt deine Quelle, welche das auch immer ist, da etwas über Laos.

Die Übertragung auf den Isaan entspringt deiner recht wilden Phantasie.

eine wilde Phantasie kann nie schaden ,wenn man im wilden Osten Thailands leben will.