Leben im Isaan

[waanjai_2]

Hehehe ... nicht so ganz für unsere Mägen, aber unsere Frauen mögen die - und wenn es passt, bringen wir Euch wiedermal welche mit beim nächsten Mal

Eh! - die mit wenig Fett aber viel Gratiam schmecken wirklich. Wenn dazu auch noch mai waan.
Nur die Würste, wo boese Zungen behaupten, sie wären in kleinen Farang-Hodensäcken gefüllt, die will ich nicht. Kenne zuviele Farangs, die da in Frage kämen.

 

[woody]

....Aber hey, ich weiß von Deiner Romanisierung ausgehend nicht, wie die Dame denn nun heisst. Etwa ผ่าน oder พาน ?

Du glaubst doch nicht etwa, dass wahnie deine Frage verstanden hat?

Sieh dir seine Antwort an, dann wird alles klar.

Es ist so wie Micha oefters schreibt, die meisten Farang sind noch nicht mal in der Lage den Namen ihrer Frau fehlerfrei auszusprechen. Bei Wahnie kommt noch erschwerend hinzu, dass er ueber Dinge schwadroniert von denen er keine Ahnung hat.

 

[waanjai_2]

Oh, ein Schriftgelehrter.
Kann mir vielleicht auch eine Frage beantworten, die ich schon früher stellte. Was die Konditionen bei meiner Tuk-Tuk-Personenschaeden-Versicherung seien:

 

[woody]

Nein kann ich nicht, bin ja kein Fachdolmetscher. Nur Soviel unter 2) Unfaelle mit Todesfolge 200 Tsd THB.

Aber zu deiner Info, die Viriyah Versicherung stellt ihre Policen auch auf englisch aus.

 

[waanjai_2]

Nein kann ich nicht, bin ja kein Fachdolmetscher.

So verstehe ich mich auch. Und viele andere mehr.

 

[Tramaico]

Was die Konditionen bei meiner Tuk-Tuk-Personenschaeden-Versicherung seien

Gehen doch aus Deinem Versicherungsschein hervor und zwar in einer ausreichend simplen Form, dass man hierfuer weder einen Juristen, einen Fachdolmetscher oder gar einen Schriftgelehrten benoetigt. Ein simpler Volksschulabschluss sollte bereits ausreichend sein.

 

[berti]

So nennt sie sich halt selbst, was wir im Deutschen "Pan" hoeren und dann schreiben würden. In der Lautschrift.

Es ist ja die im Babyalter antrainierte - von der Mutter an das Baby - unterschiedliche Aussprache der Vokale im Lateinischen im Englischen vs. in den anderen ebenfalls vom Lateinischen beeinflußten Sprachen, die für das gesamte Durcheinander ursächlich ist.

vielleicht spricht Pan ja auch nur Lautschrift LATEIN und/oder ENGLISCH, gelehrte Masseurin!

 

[waanjai_2]

vielleicht spricht Pan ja auch nur Lautschrift LATEIN und/oder ENGLISCH, gelehrte Masseurin!

Würde sie englische Lautschrift, also Lautschrift für Engländer, sprechen, dann würde sie sich ja Pän nennen. Nein, als gelehrte Masseurin spricht man sich aus nach den Regeln des koeniglichen Instituts und so wie man es gewohnt ist.

Das Leben im Isaan ist z.Zt. sehr schoen. Gerade mal 36° in der Sonne, aber es weht ein kühles Windchen. Wir bekamen gerade Durst und der andere Hunger auf Kokusnuß. Zack, in wenigen Minuten hatten wir drei aus dem eigenen Garten.

Dann verwies mich meine Frau darauf, dass wir dieses Jahr zum ersten Mal auch Som-O (auch Pomelo oder Grapefruit genannt) haben werden. Strauch sind sie derzeitig noch recht klein. Aber sie werden von den mod deng - den roten Ameisen - beschützt, die alles Ungeziefer, was sich ihnen nähert, gleich wegfressen. Ersparen uns den Einsatz von Chemie.

 

[Dieter1]

Das Leben im Isaan ist z.Zt. sehr schoen. Gerade mal 36° in der Sonne...

Du meinst im Schatten, vermute ich mal.

 

[Chak]

Dann verwies mich meine Frau darauf, dass wir dieses Jahr zum ersten Mal auch Som-O (auch Pomelo oder Grapefruit genannt) haben werden.

Pomelo und Grapefruit sind zwei verschiedene Früchte. Som-O ist aber weder das eine, noch das andere, sondern eine Pampelmuse.

Das Missverständnis beruht darauf, dass im Englischen "pomelo" für das, was wir als Pampelmuse bezeichnen steht (citrus maxima).

 

[lucky2103]

Oh, ein Schriftgelehrter.
Kann mir vielleicht auch eine Frage beantworten, die ich schon früher stellte. Was die Konditionen bei meiner Tuk-Tuk-Personenschaeden-Versicherung seien:

(1) 50000 THB pro Person bei Personen- oder Gesundheitsschäden.
(2) 200000 THB pro Person im Todesfall oder dauerhaften Organschäden, sowie Invalidität.
(3) 200 THB pro Tag für längstens 20 Tage als Ausfallgeld im Falle, dass ein Auffenthalt in einem KKH notwendig wird. Die Höchstsumme für die Fälle (1), (2) und (3) liegt bei 204000 THB.

 

[waanjai_2]

Danke Dir, lucky2103!

Auch Chak sei Dank für seine Bemühungen, ein wenig die Verwirrung der Namen aufzuloesen.

Uns Theodor hat ja folgenden Eintrag im Thailändische Früchte

"Pomelo Som-O
(August-Dezember)
Auch die Pomelo stammt aus der Orangenfamilie und ist eigentlich die thailändische Pampelmuse (Grapefruit). Sie ist allerdings größer und schmeckt eher süß als sauer. Das Fruchtfleisch ist saftig und je nach Sorte entweder hellgelb, orange oder rot. Die Pomelohaut wird für ein beliebtes Thai-Dessert pomelo in syrup verwendet. Da die ungeschälte Frucht bis zu einem Monat haltbar ist, ist sie ein beliebter Bestandteil bei thailändischen Mahlzeiten.

Die Pomelo wächst üblicherweise in der Zentralregion, also etwa um Nakhon Pathom, Nonthaburi, Ratchaburi, Petchaburi, Samut Sakhon oder Samut Songkhram."

Ich bin über 2 Sachen nun sehr froh, was immer die am meisten passende Bezeichnung der gerade wachsenden Frucht sein wird:
1. Sie reift erst, wenn wir wieder aus Europa zurück sind
2. Sie wächst offenkundig auch im Isaan. Vielleicht eine ganz gute Nachricht für die Freunde thail. Früchte.

 

[siamthai1]

moin

ja waanjai , sie wächst auch im isaan !

 

[wasa]

Deine Art eine Kokosnuss zu servieren sieht etwas primitive aus,wahrscheinlich dein persoenlicher Isaan Stil.

So handhaben wir es in BKK.
View attachment 4651

 

[waanjai_2]

Deine Art eine Kokosnuss zu servieren sieht etwas primitive aus, wahrscheinlich dein persoenlicher Isaan Stil.
So handhaben wir es in BKK.
View attachment 4651

Koennte gut sein. Wir kaufen die Dinger auch nicht im Geschäft, sondern pflücken die Nüsse im Garten. Und schnitzen auch die Frucht nicht noch bevor wir sie servieren. Tortenbodenunterlagen haben wir nicht zur Verfügung.
Und so bewahrheitet sich erneut, das Lustverzicht halt Kulturgewinn ist. Man kann nicht beides haben.

 

[wasa]

Meine Palme und den Rest erledigt Mutti mit der Machete.
View attachment 4652

 

[waanjai_2]

Wer von Euch beiden ist schneller oben?

 

[wasa]

Wenn diese Fruechte aus meinem Garten verzehrt werden,werde ich auch ein Foto reinstellen,damit ihr Isaaner die Zubereitung und Servierung lernt.

 

[waanjai_2]

Wenn diese Fruechte aus meinem Garten verzehrt werden,werde ich auch ein Foto reinstellen,damit ihr Isaaner die Zubereitung und Servierung lernt.
View attachment 4653

Oh my Buddha, die sehen ja aus wie die von Vivian Schmidt heute. Gezeichnet von der Schwerkraft.

Im Isaan sieht eine Jackfruit immer schoen knackig aus. Macht der gesunde Lebenswandel mit viel Gemüse und Obst. Aber zeig uns später bitte Deine Zubereitungs- und Serviervorschläge. Ist ja immer das Gleiche: Mit zunehmenden Alter bedarf es mehr Raffinesse, um noch Wirkung zu zeitigen.

 

[waanjai_2]

Wobei Du mich bitte nicht falsch verstehen solltest. Die Kräfte der Erdanziehung treffen alle. Von daher ja auch mein deja-vue-Erlebnis. Hier ein paar Bilder, die ich von Ihr - einer Besucherin von Udon Thani - mit Ihrer Kamera habe schießen koennen. Inkl. einer Widmung kamen die zu mir.