König im Krankenhaus

[titiwas]

/ zu 159 /
Was denn, diesmal kein Fettdruck. Na wenigstens größere Buchstaben und in Englisch. Kann er es auch mit müden Augen besser lesen. Er wird sich freuen, solche loyalen Untertanen zu haben die so lieb an ihn denken.

 

[sleepwalker]

...Er wird sich freuen, solche loyalen Untertanen zu haben die so lieb an ihn denken.

Dass die nicht gerade im schönen Isaan sitzen, weiß er selbst wohl auch.
Denn Gerüchten zufolge, wird dort ein finsterer Götze mit gespaltener Zunge verehrt, der vor einiger Zeit aus Thailand flüchten musste... ;-D

 

[KKC]

...Er wird sich freuen, solche loyalen Untertanen zu haben die so lieb an ihn denken.

Dass die nicht gerade im schönen Isaan sitzen, weiß er selbst wohl auch.
Denn Gerüchten zufolge, wird dort ein finsterer Götze mit gespaltener Zunge verehrt, der vor einiger Zeit aus Thailand flüchten musste... ;-D

Na dann sag doch mal hier was gegen den König, da läufste dann auch so rum wie Du und dein Avatar. ;-D

 

[titiwas]

...Er wird sich freuen, solche loyalen Untertanen zu haben die so lieb an ihn denken.

Dass die nicht gerade im schönen Isaan sitzen, weiß er selbst wohl auch.
Den[s:855bd74bac]n[/s:855bd74bac] Gerüchten zufolge, wird dort ein finsterer Götze mit gespaltener Zunge verehrt, der vor einiger Zeit aus Thailand flüchten musste... ;-D

Kann man Namen hören, vielleicht ein kleines Foto? Und wie ging die Geschichte weiter, wo ist er jetzt, was macht er? „Den[s:855bd74bac]n[/s:855bd74bac] Gerüchten zufolge,…, finsterer Götze, … als Angaben reicht mir nicht. Da brauch ich schon mal mehr Details. Also bitte, mal Butter bei die Fische.

 

[sleepwalker]

Kann man Namen hören, vielleicht ein kleines Foto? Und wie ging die Geschichte weiter, wo ist er jetzt, was macht er? „Den[s:89471527fe]n[/s:89471527fe] Gerüchten zufolge,…, finsterer Götze, … als Angaben reicht mir nicht. Da brauch ich schon mal mehr Details. Also bitte, mal Butter bei die Fische.

Ohhh, das tut mir aber leid... ;-D

...leider kenne ich nur das allgemeine Geflüster hinter vorgehaltener Hand. Einem Ausländer vertraut man ja nicht. Deswegen kann ich Dir LEIDER auch keine Details nennen.
Ich hatte allerdings sehr gehofft, dass Du mir etwas mehr über die gruselige Götzenanbetung im schönen Isaan erzählen könntest.

 

[titiwas]

... hatte allerdings sehr gehofft, dass Du mir etwas mehr über die gruselige Götzenanbetung im schönen Isaan erzählen könntest.

Nein, leider nicht, muß ich passen. Ich bete nur meine Frau und die Kinder an. Zwar auch im Isaan, aber Götzen sind das nicht. Na, vielleicht kann ein anderer helfen, gibt ja viele kluge Leute hier.

 

[waanjai_2]

Das immer noch traurige an der Nachricht ist die Tatsache, dass sie schon von Montag stammt. Und dass zunehmend nicht mehr die Tatsache in den Medien berichtet wird, dass der Koenig am 19.9. ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Dafuer verwendet man inzwischen den Begriff "Ende letzten Monats".
Auf jeden Fall ist er heute - 8. 10. - immer noch im Krankenhaus. So die Verlautbarungen des Palastes.

Quelle am Montag:
http://www.nationmultimedia.com/2009/10/05/national/national_30113761.php

 

[thurien]

naja, 3 Wochen - um eine Lungenentzündung auszukurieren - sind in dem Alter wohl nicht ungewöhnlich

 

[hello_farang]

Also ich freue mich auch ueber diese knappe positive Meldung.

Ich wuensche Seiner Majestaet Koening Bhumibol Adulyadej alles Gute, baldige Genesung, und ein langes Leben.


Chock dii, hello_farang

 

[waanjai_2]

naja, 3 Wochen - um eine Lungenentzündung auszukurieren - sind in dem Alter wohl nicht ungewöhnlich

Da hast Du sicherlich recht. Nicht wenige Thais sollen aber daran Anstoss genommen haben, dass sie zunaechst wie folgt informiert worden sind:
"Wegen Fieber und Ermüdung ist der thailändische König Bhumibol Adulyadej (81) ins Krankenhaus eingeliefert worden."
Zitiert aus dem Ausgangspost dieses threads.

 

[sleepwalker]

...Nicht wenige Thais sollen aber daran Anstoss genommen haben, dass sie zunaechst wie folgt informiert worden sind...

Du meintest sicher: nicht wenige Expats...

 

[waanjai_2]

Du meintest sicher: nicht wenige Expats...

Du solltest nicht vergessen, dass die aerztlichen Bulletins aus dem Palast zunaechst in Thai herausgegeben werden.

 

[sleepwalker]

Du meintest sicher: nicht wenige Expats...

Du solltest nicht vergessen, dass die aerztlichen Bulletins aus dem Palast zunaechst in Thai herausgegeben werden.

Für die "wahren" westlichen "Thailandpatrioten/Liebhaber/Versteher/Spezialisten" dürfte das doch kein Problem darstellen.
Und genau die meinte ich eigentlich. ;-D

 

[waanjai_2]

Für die "wahren" westlichen "Thailandpatrioten/Liebhaber/Versteher/Spezialisten" dürfte das doch kein Problem darstellen. Und genau die meinte ich eigentlich.

Der Unterschied in den Reaktionen bei den Thais und den die thailaendische Politik beobachtenden Farangs scheint mir der zu sein, dass die Thais sich ueberwiegend nicht oeffentlich ueber die schlechte Informationspolitik des Palastes aeussern, wohl aber in privaten Gespraechen. Bei den Farangs selbst gibt es - wie schon immer - die neuen Hurra-Patrioten, die auf jede Meldung aus dem Palast mit Entzueckensrufen reagieren, sowie die anderen, die sich die Inhalte genauer anschauen. Ganz entfernt - natuerlich ganz entfernt - erinnert das alles ja an die Entraetselungs-Versuche der frueheren Kremlologen. :-)

 

[Silom]

Wanni, das ist die normale Reaktion beider Völker.

Obwohl ich Thais für eher unkontrollierbar halte, sind sie in dieser Situation emotionsloser, welches ich nicht negativ auffasse.

Ähnliches konnte ich erleben als Yuenyong Opakun abends im Tawandang erschien. Er konnte seelenruhig sich an einen Tisch setzen und wurde von keinem Fan belästigt bzw. angequatscht.
Außer vielleicht von einem Farang

 

[sleepwalker]

...Bei den Farangs selbst gibt es - wie schon immer - die neuen Hurra-Patrioten, die auf jede Meldung aus dem Palast mit Entzueckensrufen reagieren, sowie die anderen, die sich die Inhalte genauer anschauen...

Es gibt auch noch eine dritte Gruppe:
Das sind die Farangs, die weniger an den blumigen Palast-Formulierungen, als an der Gesundheit des Königs an sich interessiert sind.
Und zwar nicht nur weil sie ihn mögen, sondern auch weil sie denken, dass Thailand ohne den König...

...ach, ich schreibe es besser nicht, sonst schmiert der Thread erneut in Richtung Politik ab.

 

[waanjai_2]

Es gibt auch noch eine dritte Gruppe: Das sind die Farangs, die weniger an den blumigen Palast-Formulierungen, als an der Gesundheit des Königs an sich interessiert sind. Und zwar nicht nur weil sie ihn mögen, sondern auch weil sie denken, dass Thailand ohne den König...

Die haben es besonders schwer. Die englischen Uebersetzungen sind ja Uebersetzungen von den blumigen Palast-Formulierungen auf Thai. Da ist es als Reaktion viel kostenguenstiger, wenn man einfach nur jubelt und Faehnchen schwenkt.

 

[sleepwalker]

...Da ist es als Reaktion viel kostenguenstiger, wenn man einfach nur jubelt und Faehnchen schwenkt.

Stimmt, genauso wird es in der Politik ja auch gemacht.

Wobei es gerade da (...bzw. auch da) in erster Linie auf die Farbe des Outfits ankommt, ob das jubeln und Fähnchen schwenken jetzt in Ordnung ist, oder als idiotisch abgestempelt wird.

 

[ChangLek]

...........fast schon wieder Politik - Hauptsache seine Majestät König Bhumipol ist auf dem Wege der Besserung........

 

[Bukeo]

Du meintest sicher: nicht wenige Expats...

Du solltest nicht vergessen, dass die aerztlichen Bulletins aus dem Palast zunaechst in Thai herausgegeben werden.

du solltest auch nicht vergessen, das die Mehrheit der Thais nur Interesse am Wohlergehen des Königs hat und weniger - welche medizinischen Ausdrücke der Arzt bei der Erklärung verwendet.
Ist also irrelevant was der König nun tatsächlich hatte.