Zu Loi Kratong, ลอยกระทง, werden zwar die kleinen Flöße (Kratongs) auf das Wasser gesetzt, jedoch bezeichnet man dieses Fest (ursprünglich Ehrerbietung an die Gottheit des Ganges in Indien) allgemein als Lichterfest.
"Die schwimmenden Flöße haben die Bedeutung, allen Ärger, Groll und alle Verunreinigungen der Seele loszulassen, so dass das Leben neu von einer besseren Warte aus begonnen werden kann."
"In Chiang Mai wird das Fest nach der
Lanna-Tradition auch
Yi Peng (Thai: ประเพณียี่เป็ง) genannt, dann lässt man hunderte kleiner
Heißluftballons (
Khom Fai – โคมไฟ oder
Khom Loi – โคมลอย) in den nächtlichen Himmel steigen."
Songkran, วันสงกรานต์, das buddhistische Neujahrsfest, wird in der Regel bei Ausländern als Wasserfest bezeichnet.
"Anschließend werden am Nachmittag die dortigen
Buddha-Figuren und der Vorsteher des Wat „gebadet“, indem sie mit Wasser begossen werden.......ie rituellen Waschungen haben sich im Laufe der Geschichte dahingehend entwickelt, dass zu Songkran sich alle Personen gegenseitig mit Wasser übergießen. Dieser Brauch, der bereits vor dem eigentlichen Fest beginnt und auch über es hinausgeht, wird vor allem in größeren Städten exzessiv betrieben, auch als unbeteiligter Tourist kann man leicht nass werden. Es entstehen auf den Straßen spontan regelrechte Umzüge von offenen Wagen, auf denen die Feiernden gefüllte Wassertonnen (häufig auch mit Eisblöcken) transportieren, um Wasserpistolen, Eimer und Flaschen immer wieder nachzufüllen........"
Die Bezeichnung Wasserfest von @Micha L ist somit in Ordnung.
Loi Krathong ? Wikipedia
Songkran ? Wikipedia
.
