Kleine Übersetzung

Diskutiere Kleine Übersetzung im Thaiboard Forum im Bereich Thailand Forum; Hallo liebe freunde, könnte mir jemand das hier auf deutsch übersetzen? das wäre nett :)...
K

KurtSloane

Junior Member
Themenstarter
Dabei seit
23.09.2014
Beiträge
10
Reaktion erhalten
0
Hallo liebe freunde, könnte mir jemand das hier auf deutsch übersetzen? das wäre nett :)

หวังแต่ประโยชน์คนอื่นพอไม่ได้ก็ห้าว่าด่าคนอื่นลับหลัง..แต่พอได้กับเค้าก็หาว่าเค้าดีนู่นนี่นั่น... เบื่อคนประเพศนี่

Vielen Dank und schönen Abend noch :)

Grüße Kurt
 
Micha

Micha

Senior Member
Dabei seit
28.01.2003
Beiträge
21.379
Reaktion erhalten
2.372
Hallo liebe freunde, könnte mir jemand das hier auf deutsch übersetzen? das wäre nett :)

หวังแต่ประโยชน์คนอื่นพอไม่ได้ก็ห้าว่าด่าคนอื่นลับหลัง..แต่พอได้กับเค้าก็หาว่าเค้าดีนู่นนี่นั่น... เบื่อคนประเพศนี่
Nur auf den eigenen Vorteil bedacht und wenn nicht genug rüber kommt, wird hinter dem Rücken gelästert ... wenn aber (mal) genug rüber kommt ist er der Beste ... Nase voll von solchen (Leuten).

(ohne Gewehr)
 
Thema:

Kleine Übersetzung

Kleine Übersetzung - Ähnliche Themen

  • SOA Städtetrip (grob: Frühjahr 2022) - ohne Strandeinlagen, ohne Dschungel, kleine Bootstour o.ä. OK ;-)

    SOA Städtetrip (grob: Frühjahr 2022) - ohne Strandeinlagen, ohne Dschungel, kleine Bootstour o.ä. OK ;-): Ende 2021 will ich mir nun ja erst mal Panama City plus Umgebung und (nach etwas Recherche und innerfamiliärer Bedenkenzerstreuung 😉) Cartagena de...
  • Kleine Dinge die das Leben erleichtern

    Kleine Dinge die das Leben erleichtern: Aaalso ich fange schon mal an. Ein jeder hat doch mal Schuhe gekauft, die einfach drückten aber Schuhgrösse stimmte...Altes Rezept meiner...
  • Kleine Hilfe zwecks einer Übersetzung

    Kleine Hilfe zwecks einer Übersetzung: Hallo ihr Lieben, ich wende mich an euch da ich etwas Kummer zwecks meiner thailändischen Freundin habe und fragen wollte, ob jemand von euch mal...
  • Kleine Uebersetzung

    Kleine Uebersetzung: Hallo Freunde !! Ich bräuchte mal diesen kleinen Satz ins Thai übersetzt. Waere nett wenn sich mal jemand daran versuchen könnte ! " Hiermit...
  • kleine Übersetzung bitte

    kleine Übersetzung bitte: Hi zusammen, wer kann mir folgendes übersetzen? 1) จุ๊บๆ und 2) น่ารัก Danke vielmals! tee-rak
  • kleine Übersetzung bitte - Ähnliche Themen

  • SOA Städtetrip (grob: Frühjahr 2022) - ohne Strandeinlagen, ohne Dschungel, kleine Bootstour o.ä. OK ;-)

    SOA Städtetrip (grob: Frühjahr 2022) - ohne Strandeinlagen, ohne Dschungel, kleine Bootstour o.ä. OK ;-): Ende 2021 will ich mir nun ja erst mal Panama City plus Umgebung und (nach etwas Recherche und innerfamiliärer Bedenkenzerstreuung 😉) Cartagena de...
  • Kleine Dinge die das Leben erleichtern

    Kleine Dinge die das Leben erleichtern: Aaalso ich fange schon mal an. Ein jeder hat doch mal Schuhe gekauft, die einfach drückten aber Schuhgrösse stimmte...Altes Rezept meiner...
  • Kleine Hilfe zwecks einer Übersetzung

    Kleine Hilfe zwecks einer Übersetzung: Hallo ihr Lieben, ich wende mich an euch da ich etwas Kummer zwecks meiner thailändischen Freundin habe und fragen wollte, ob jemand von euch mal...
  • Kleine Uebersetzung

    Kleine Uebersetzung: Hallo Freunde !! Ich bräuchte mal diesen kleinen Satz ins Thai übersetzt. Waere nett wenn sich mal jemand daran versuchen könnte ! " Hiermit...
  • kleine Übersetzung bitte

    kleine Übersetzung bitte: Hi zusammen, wer kann mir folgendes übersetzen? 1) จุ๊บๆ und 2) น่ารัก Danke vielmals! tee-rak
  • Oben