Kann man diese Creme in Kalasin kaufen?

[dobby110]

Hallo zusammen,

meine Freundin hat mir folgendes Bild geschickt und gesagt, ich solle bei meinem nächsten Besuch eine solche Creme mitbringen. Angeblich hat sie diese hier in Kalasin oder KhonKaen in einer Apotheke gekauft.
Kann mir das aber beim besten Willen nicht vorstellen.

Kann man eine Creme mit deutscher Aufschrift in Thailand kaufen ?
Im Grunde ist ja nichts unmöglich, aber kann es nicht so wirklich glauben.

 

[zaparot]

Natürlich kann das sein.

 

[crazygreg44]

es gibt sie in Deutschland, allerdings rezeptpflichtig und teuer. 20 gramm Tube 13,38.- Euro

Ich denke nicht daß sie in Thailand erhältlich ist, habe noch nie in Apotheken Cremes mit deutscher Aufschrift gesehen, ganz wie Du selbst bemerkt hast. Da hat Deine Bekannte/r etwas verwechselt.


https://www.shop-apotheke.com/arzne...d=04830885&page_size=30&original_page_size=30

 

[crazygreg44]

Natürlich kann das sein.

fotografiere mal ein Beispiel und stell das Bild hier rein!

 

[zaparot]

Es gibt genügend Medikamte mit deutscher Aufschrift, manche haben daneben noch einen Aufdruck in Thai.

 

[crazygreg44]

Es gibt genügend Medikamte mit deutscher Aufschrift, manche haben daneben noch einen Aufdruck in Thai.

aber die abgebildete schon mal nicht. Die ist eindeutig von Deutschland nach Thailand entführt worden, sagt Sherlock Holmes auf Anfrage

 

[zaparot]

Das weiß ich nagtürlich nicht, bin ja kein Apotheker.

Die Frage war ja nicht "Kann man diese Creme mit deutscher Aufschrift in Thailand kaufen?", sondern

"kann man eine Creme mit deutscher Aufschrift in Thailand kaufen?"

Und zweifelsfrei kann man Cremes im Besonderen und Medikamente im Allgemeinen mit deutscher Aufschrift in Thailand kaufen.

 

[crazygreg44]

Es gibt genügend Medikamte mit deutscher Aufschrift, manche haben daneben noch einen Aufdruck in Thai.

Du bist lustig, es gibt auch Medikamente in Thailand mit englischer Aufschrift, neben Thaischrift. Das heisst aber nicht daß dies englische Arzneimittel sind. Das sind thailändisch hergestellte. Deutsche Aufschrift, das Wort "Wirkstoff" habe ich noch nie auf einer Tube aus der thailändischen Apotheke gelesen, wenn Du so etwas kennst musst Du es unbedingt fotografieren !!

Wenn zweisprachige Medikamente, dann immer englisch/thai

aber gewiß nicht deutsch/thai


dobby110, bitte dreh mal die Tube rum und zeig uns die thailändische Aufschrift !!

 

[zaparot]

Was quasselst Du denn wieder für ein Zeugs? Habe ich Dir nicht noch neulich gesagt, Du sollst nicht so viel trinken?

 

[crazygreg44]

Das weiß ich nagtürlich nicht, bin ja kein Apotheker.

Die Frage war ja nicht "Kann man diese Creme mit deutscher Aufschrift in Thailand kaufen?", sondern

"kann man eine Creme mit deutscher Aufschrift in Thailand kaufen?"

Und zweifelsfrei kann man Cremes im Besonderen und Medikamente im Allgemeinen mit deutscher Aufschrift in Thailand kaufen.

du meinst, in deutscher Schrift? Es gibt eine typische "deutsche Schrift" . . gotische Fraktur ist "deutsche Schrift"

Das wäre dann "lateinische Schrift" Auch englisch, französisch italienisch und so weiter sind lateinische Schriften

Du wolltest bestimmt sagen es gibt in Thailand Medikamente, auf denen in deutscher Schrift ein englischer Text steht? Ja, das stimmt

 

[alder]

Kann mir das aber beim besten Willen nicht vorstellen.


View attachment 30936

Nö, ist auch Blödsinn. In Thailand in APOTHEKEN erhältliche Medikamente ausländischer Firmen haben immer auch thail. Angaben zu Wirkstoff etc. Ansonsten müsste die Apotheke das ja illegal selbst in D. bestellt haben - das halte ich für völligen Quatsch.

Vielleicht hat die das im Dorf von jemand bekommen, der es von jemand bekommen hat, der eine Tochter in Bad Salzuflen hat.

 

[zaparot]

du meinst, in deutscher Schrift? Es gibt keine "deutsche Schrift" . . noch nicht mal gotische Fraktur ist "deutsche Schrift"

Das wäre dann "lateinische Schrift" Auch englisch, französisch italienisch und so weiter sind lateinische Schriften

Du wolltest bestimmt sagen es gibt in Thailand Medikamente, auf denen in deutscher Schrift ein englischer Text steht?

Ich habe nur den TE zitiert. Deswegen die An- und Abführungszeichen. Damit kennzeichnet man Zitate.
Du weißt doch: wer lesen kann, ist klar im Vorteil.

 

[crazygreg44]

es gibt meines Wissens nach ganz wenige "internationale Apotheken" in Thailand, welche original importierte Medikamente aus anderen Ländern vertreiben. So eine Apotheke liegt nicht unbedingt auf Deiner Wegsstrecke als Urlauber in Thailand. Dazu müsste man googeln um herauszufinden wo in Thailand sich internationale Apotheken befinden. In einer 08/15 Apotheke bekommt man keine internationalen Medikamente.

Wenn die gezeigte importiert wäre, und in einer internationalen Apotheke erstanden wurde, dann ist sie in Thailand höchstwahrscheinlich teurer erstanden worden als sie in deutschland kostet

 

[crazygreg44]

Ich habe nur den TE zitiert. Deswegen die An- und Abführungszeichen. Damit kennzeichnet man Zitate.
Du weißt doch: wer lesen kann, ist klar im Vorteil.

dann war Deine Antwort falsch.

Du hättest antworten müssen: Ja man kann Medikamente mit lateinischer Schrift in Thailand kaufen. Lateinische Schrift ist aber immer auf Englisch, nicht auf deutsch.

 

[alder]

dann war Deine Antwort falsch.

Du hättest antworten müssen: Ja man kann Medikamente mit lateinischer Schrift in Thailand kaufen. Lateinische Schrift ist aber immer auf Englisch, nicht auf deutsch.

Richtig. Konkret gesagt: Eine rein deutsche Beschriftung gibt's nicht, bei importierten Topsellern wie Aspirin kann das auch nur in englisch sein. Ich meine aber mich zu erinnern, dass zumindest irgendwo auf der Verpackung oder Beipackzettel was in thailändisch steht.

 

[Franky53]

dobby110, bitte dreh mal die Tube rum und zeig uns die thailändische Aufschrift !!

Na klar...

meine Freundin hat mir folgendes Bild geschickt und gesagt,

vielleicht solltest du mehr Zeit in Lesen-Verstehen, als in Großen Schriften zu schreiben, investieren..

 

[zaparot]

dann war Deine Antwort falsch.

Du hättest antworten müssen: Ja man kann Medikamente mit lateinischer Schrift in Thailand kaufen. Lateinische Schrift ist aber immer auf Englisch, nicht auf deutsch.

Quatsch, ich habe schon deutsche Medikamente mit lateinischer Schrift in deutscher Sprache, ohne Englisch, aber mit Thai dabei, gekauft.

 

[dschai jen]

Denke mal es muss nicht unbedingt die gleiche Marke sein, oder?
Wichtig ist der Wirkstoff, die Konzentration des Wirkstoffs, das Anwendungsgebiet, die Darreichungsform.
Wirkstoff in Englisch: Triamcinolone Acetonide

 

[Dieter1]

es gibt meines Wissens nach ganz wenige "internationale Apotheken" in Thailand, welche original importierte Medikamente aus anderen Ländern vertreiben.

Die meisten Apotheken vertreiben originale Medikamente und keine Fakes. Spezielle "internationale Apotheken" gibt es keine.

 

[kager]

Quatsch, ich habe schon deutsche Medikamente mit lateinischer Schrift in deutscher Sprache, ohne Englisch, aber mit Thai dabei, gekauft.

Absolut richtig.
Sogar in kleinen Halbapotheken die in Tesco Center eingebaut werden habe ich schon so etwas gefunden, nur deutsch und mit Aufkleber in Thai nix mit Änglisch.

Zudem handelt es sich um ein mittelstarkes Kortisonpräparat das man in Thailand eh in jeder Apotheke einfach so kaufen kann.
Da gibt es zig ähnliche Cremes.
Nur mal zwei Beispiele: Bethasone ode Fluocinonide.