
Tschaang-Frank
Senior Member
Themenstarter
Nach den vielen Jahren so eine Frage von mir 
Ich weiss was es eigentlich bedeutet - jedoch wie genau schreibt man "kaeng" auf Thai und welche genaue Bedeutung hat dieses "kaeng" ?? Maak มาก viel ist klar !!
Dieses kaeng maak also "Prima, Klasse, Toll, Sehr gut" - ich vermute mal das es nicht von dem แข็ง (massiv, hart, stark, fest, starr, steif) kommt sondern vom แข่ง mit mai Eck !(anstreben, eifern, konkurrieren, rivalisieren, wetteifern) also แข่งมาก geschrieben wird ????

Ich weiss was es eigentlich bedeutet - jedoch wie genau schreibt man "kaeng" auf Thai und welche genaue Bedeutung hat dieses "kaeng" ?? Maak มาก viel ist klar !!
Dieses kaeng maak also "Prima, Klasse, Toll, Sehr gut" - ich vermute mal das es nicht von dem แข็ง (massiv, hart, stark, fest, starr, steif) kommt sondern vom แข่ง mit mai Eck !(anstreben, eifern, konkurrieren, rivalisieren, wetteifern) also แข่งมาก geschrieben wird ????