Immigration - Laem Ngob, Changwat Trad

[thai-klaus]

Hier gleich der nächste Thread.

Am Freitag den 23.03.07 war ich auf der Immigration um die lästige 90 Tage Anwesenheitsmeldung zu vollziehen.

Der Beamte schaut sich die alte Meldung an und meinte das die am 16.03.07 abgelaufen sei und ich zur Folge 2000,- Baht Strafe zahlen müsste, laut Gesetz.

Ich wiess Ihn darauf hin das im Gesetz steht, das die Meldung bis zum siebten Tag nach dem Ablauf zu erfolgen hätte und ich genau in diesem Zeitraum sei.

Er schaute mich an und meinet ich sei 8 Tage darüber weil er den 16.03.07 auch mitzähle und ein anderer meinte nur, lass Ihn ruhig zahlen, der hat eine Bungalow Anlage auf Koh Chang da verdient er genug Geld, gut zum lernen das man die Meldung nicht vergisst.

Da ich es nicht ändern konnte liess ich mir also eine Rechnung ausstellen, bezahlte die 2000,- Baht und verliess das Office.

Zur Überprüfung der Tatsachen habe ich mir die Dokumente und das Gesetz natürlich kopiert und werde es hier reinstellen.

Zu erst mal die Verordnung!

Announcement
Bangkok Immigration Department
Notification of staying in the Kingdom over 90 days
The foreigner who has stayed in the Kingdom of Thailand over 90 days must notify his residence to
immigration officer every 90 days.
The place
- The foreigner who staying in Bangkok, Nonthaburi, Phathumthani must notify at counter 3 ,
Bangkok Immigration Department ,The Immigration Bureau.(Location : see www.immigration.go.th)
- Other (staying up country) must notify at any immigration in his area.
The Fine : In case of not notifying.
- On condition that the foreigner come to inform the officer on their own,the fine not be less than
2,000 bath.
- If fail to notify and be arrested the fine must be at least 4,000 bath. And with an additional fine not
exceeding 200 bath for each day which passes until the law is complied with.
Procedure and notification
1. The foreigner makes the notification in person, or
2. The foreigner authorises another person to make the notification, or
3. The foreigner makes the notification by registered mail.
4. The notification must be made within 7 days before or after the period of 90 days expires.
5. The first application for extention of stay by the foreigner is equivalent to the notification of
staying in the Kingdom over 90 days
Notification by registered mail
1. Copy of all passport pages (up to the latest arrival stamp in the Kingdom or latest visa stamp)
2. Copy of arrival/departure card TM. 6 (front and back)
3. Previous notifications of staying over 90 days (if any)
4. Completely filled in and signed notification form TM. 47
5. Envelop with 5 Bath stamp affixed and return address of foreigner for the officer in charge to
send back the lower part of form TM.47 after having received the notification. This part must
be kept for reference and for future notifications of staying over 90 days.
6. The above mentioned documents must be sent by registered mail and the receipt of the
registration kept by the foreigner. Send the mail to
90 DAYS REGISTRATION, ROOM 206
BANGKOK IMMIGRATION DEPARTMENT
IMMIGRATION BUREAU
507 SOI.SUANPLU, SOUTH SATHORN RD.,
THUNGMAHAMEK , SATHORN
BANGKOK 10120.
Note
• Form TM.47 (Download from www.immigration .go.th)
• The notification of staying in the Kingdom over 90 days is in no way equivalent to a visa
extension
• If a foreigner staying in the Kingdom over 90 days without notifying the immigration bureau or
notifying the immigration bureau later than the set period, a fine of 2,000 Bath will be
collected. If a foreigner who did not make the notification of staying over 90 days is arrested,
he will be fined 4,000.- Baht.
• If a foreigner leaves the country and re-enters , the day count starts at 0 in every case.
• For detail contact 0-2285-5142, 0-2287-3101-10 ext. 2262, 2263
โปรดติดประกาศนี้ ในบริเวณที่สามารถสังเกตได้อย่างชัดเจน เพื่อประชาสัมพันธ์ให้บุคคลต่างด้าวทราบ

Hier die alte Meldung mit Ablaufdatum 16.03.07!

Hier der Strafzettel vom 23.03.07!

Man beachte die Angaben in den Klammern, geschrieben vom 16-23.03.07 und Ausstellungsdatum vom 23.03.07

Was haltet Ihr davon?

Wenn ich es nicht anders Vermuten würde, könnte man sagen es gibt selltene Zufälle.

 

[Dieter1]

Bei allem Verstaendnis fuer Deinen auch an anderer Stelle geaeusserten Frust, es ist doch sehr unklug die Angelegenheit bis zum letzten zu ueberziehen.

Da darfste Dich nur ueber Dich selbst aergern.

 

[Doc-Bryce]

Bei allem Verstaendnis fuer Deinen auch an anderer Stelle geaeusserten Frust, es ist doch sehr unklug die Angelegenheit bis zum letzten zu ueberziehen.

Da darfste Dich nur ueber Dich selbst aergern.

zumal es ihm wohl sehr bekannt war/ist und mit sicherheit nicht zum ersten mal zur verlängerung vorstellig wurde.
deshalb denke ich das er zurecht einen dämpfer bekommen hat.

 

[songthaeo]

wer unbedingt provozieren muss, wird halt entsprechend bedient.
Gleichwohl wurdest Du mit 2000 THB guenstig bedient.
Haettest ja auch 7 Tage eher gehen koennen.

 

[garni1]

Sicher gilt, einschließlich dem 16., allerdings kann man auch "bis 16." als Ablauf 15. um 24 Uhr deuten. Ich gehe immer einen Tag vor dem Ablauftag,da gibt es keine Diskussionen.
Gruß Matthias

 

[songthaeo]

wer unbedingt provozieren muss, wird halt entsprechend bedient.
Gleichwohl wurdest Du mit 2000 THB guenstig bedient.
Haettest ja auch 7 Tage eher gehen koennen.

Ich habe nachgerechnet
er hat 6000 THB gespart. :-)

 

[Retepom]

@Thai-Klaus,

ich denke mal,jemand, der die Vorschriften kennt und genau über die Situation Bescheid weiß, sollte nicht auf den letzten Drücker kommen. Ich geh' da lieber 7 Tage zu früher.
Es ist ja nicht nur wegen des Geldes aber wenn Du vor hast, lange oder für immer hier zu bleiben machen die Busgelder alle 90 Tage keinen so guten Eindruck. Du versaust Dir durch solche, eigentlich vermeidbaren Fehler, Deine Visa-History. Das kann dann eines Tages ins Auge gehen.

Was nützt Dir jetzt wenn Du weißt, ob Du Recht oder Unrecht hast. Glaubst Du im Ernst, Du könntest die Entscheidung der Officer reklamieren oder gar noch Recht bekommen?????


Grüsse aus der Pampa
Retepom

 

[Liggi1]

Du müsstest doch inzwischen Wissen, das du mit dem Kopf in Thailand nicht durch die Wand kommst. Was soll der Kleinkrieg, den du nicht gewinnen kannst.

 

[thai-klaus]

Nun ja,

wie ich feststellen muss, scheint bei solchen Sachen das Grundrechnen eine ganz schön harte Aufgabe zu sein.
Wie die Leute hier darauf kommen das der letzte Tag schon eine Überziehung sein soll :???: ist mir persönlich ein Rätsel,
aber man gewöhnt sich in Thailand ja so an vieles.

Wie heist es so schön, Schadenfreude ist die schönste Freude, gell.

 

[Dieter1]

Wie ich nun fest stellen muss, fehlts bei Dir einfach an der Birne :-).

 

[songthaeo]

"Wer den Schaden hat, braucht fuer den Spott nicht zu sorgen."
Trifft zwar nicht genau, weil Du ja ein kalkulierbares Risiko eingegangen bist und demzufolge keinen Schaden haben kannst.Aber immerhin hat das Immigrationbuero buchstabengetreu gehandelt.

 

[Retepom]

Also Thai-Klaus,

nachdem ich nun auch Deinen anderen Thread gelesen habe und nun Deinen letzten Beitrag hier,kann ich mich nur demDieter1 anschließen.
Mein Kommentar dazu:




Grüsse ausder Pampa
Retepom

 

[thai-klaus]

Also erst mal vielen Danke für die Blumen!

Aber wenn ich das lese:

"zumal es ihm wohl sehr bekannt war/ist und mit sicherheit nicht zum ersten mal zur verlängerung vorstellig wurde.
deshalb denke ich das er zurecht einen dämpfer bekommen hat."

"wer unbedingt provozieren muss, wird halt entsprechend bedient.
Gleichwohl wurdest Du mit 2000 THB guenstig bedient.
Haettest ja auch 7 Tage eher gehen koennen."

"Sicher gilt, einschließlich dem 16., allerdings kann man auch "bis 16." als Ablauf 15. um 24 Uhr deuten. Ich gehe immer einen Tag vor dem Ablauftag,da gibt es keine Diskussionen."

"Ich habe nachgerechnet
er hat 6000 THB gespart."

Und dann den Vorschriftentext hier lese:

4. The notification must be made within 7 days before or after the period of 90 days expires.

Dann muss ich sagen, gehe ich von Schadenfreude aus.

Denn hier steht doch eindeutig, 7 Tage nach dem die 90 Tage Frist abgelaufen ist.

Ob es mir nun wiederum nützt das es so ist, sei mal dahingestellt, aber nach meinem Verständnis war ich eindeutig in der Frist.

Denn vom 17.03 dem ersten Tag des Überziehens bis zum 23.03 den Tag meiner Meldung sind es genau sieben Tage, da nach der Vorschrift die Tage des Überziehens nach Ablauf des Meldetages nicht mehr als sieben sein dürfen war ich also genau in der Frist.

Ob ich es nun provoziert habe oder nicht kann ich nicht Beurteilen.
Die Gruppe die mich hier ja so offensichtlich dessen bezichtigt wird schon Ihre Gründe dafür haben so etwas zu behaupten.
Das man mir die Unmut über diese lästige für mich unverständliche 90 Tage Regel vieleicht angemerkt hat kann schon sein, das streite ich auch nicht ab.

Aber wenn ich jeden Monat meine Steuern, Sozialabgaben und sämtliche andere Rechnungen regelmässig und pünktlich zahle, was hier der ein oder andere vieleicht nicht tut, dann gehe ich im Zeitalter der Computerisierung und der engen Zusammenarbeit der örtlichen Behörden davon aus, das die Beamten in dieser Region (Trad) sehr wohl wissen ob ich noch hier bin oder nicht.

Zumal ich den ein oder anderen höheren Beamten regelmässig auf der monatlichen örtlichen Versammlung sehe, und diejenigen mich natürlich auch.

Die Leute die in diesem Thread meinen ich hätte unrecht sind genau die selben die sich aufgeregt haben das ich hier etwas Werbung für Koh Chang und meine Bungalowanlage gemacht habe, und dann meint der Dieter ich hätte etwas an der Birne, vieleicht, aber ich habe immer noch ein funktionierendes Gedächnis.

Ich wollte und will hier keinen Anmachen, sollte es vieleicht auch so rüber gekommen sein, deswegen bitte ich um Verzeihung wenn sich hier trotzdem jemand angemacht fühlt.

 

[alhash]

Ich habe meine Meldung auch um ca. 2 Tage überzogen. Der Immi-Offizier in NongKhaí wies mich darauf hin, worauf ich ihm den Ausdruck vom Bangkok Immigration Department (in Thai) vorlegte.

"Mai mee panhaa"
und er stempelte den nächsten Termin.

Aufgefallen ist mir, daß meist ca. 1-2 Tage rückwärts gestempelt wird, also nicht genau 90 Tage.

Bis zum äußersten der 7 Tage würde ich aber auch nicht gehen, man muss es ja nicht übertreiben.

Gruß
AlHash

 

[Dieter1]

Klaus,

Schadenfreude empfindet bestimmt keiner hier und es hilft Dir auch keiner, weils keiner kann.

Aber wenn Du so spaet zur Immi gehst, dass Du gezwungen bist mit den Thaibeamten ueber Grundrechnen zu diskutieren, dann machst was verkehrt.

In Deinem anderen Thread sieht es fuer mich auch so aus, als dass Du Dich zu sehr nur auf die Fairness Deiner Geschaeftspartner verlaesst.

Gruss und viel Glueck

 

[songthaeo]

da ich ja vom Thailaendischen als der Thaisprache unkundig klassifiziert wurde,was auch richtig ist,waren sie so freundlich, mir ein kleines Zettelchen in den Pass zu heften.Zum Glueck bin ich der englischen Sprache einigermassen maechtig.Das haben die Damen und Herren der Immigration auch erkannt, sind gar nicht mal ungebildet.Und auf dem Zettelchen steht drauf, wie ich mich mit der 90 Tage Meldung verhalten soll.Und es steht auch darauf welches Gesetz das regelt.Leider, leider haben sie vergessen,den "link" zu einer Durchfuehrungsverordnung vom letzten Jahr einzufuegen.Ja so koennen sie einfach nicht so schlau sein und im Internet nachschauen und meine Information muss ja auch nicht unbedingt richtig sein.
Nun ja, dann werde ich meine eigene Leichtfertigkeit einfach mal breittreten und im Forum die Leute, die mich nicht unterstuetzen,virtuell vor den Kopf hauen und mein Aerger wird sich in Wohlgefallen aufloesen.

 

[garni1]

Klaus, ich denke, du kommst sehr rechthaberisch rüber. Das gefällt dem ein oder anderem hier im Forum nicht, und vor allem den Thais erst recht nicht. Recht haben und Recht bekommen sind 2 paar Schuh. Wenn es heisst, 7 Tage, kann der Ablauftag schon als Überziehungstag gelten, in TH wohlgemerkt. Deshalb mein Tipp und Rat, geh einen Tag früher. Es gibt dann keine Diskussionen, nicht mal in TH. Wenn die Situation mit deinem Land vor Jahren noch o.k. war, so muss sie das weder heute noch in Zukunft sein. Wenn man heute ein Condo besitzt, wäre es möglich, das irgendwann das Gesetz verändert wird und es illegal ist. Also bereite dich immer auf alle eventualitäten vor. Ich denke, das meint der Dieter damit. Wenn ich im Mai auf Koh Chang bin, würde ich dich mal besuchen wollen. Gib mir doch mal über PN deine Tel.Nr., so das ich dir Tag und Zeit mitteilen kann. Über Songkhran geh ich auch auf Koh Chang segeln, möglich das wir uns auch dann sehen könnten.
Beste grüße
Matthias, der NIEMALS neidisch oder schadensfroh ist.