Heiratsvisum

[Royalty]

ich wundere mich nicht, daß der threadstarter hier nichts mehr postet.

Er wird sich alles ergoogelt haben und ist danach aus seinem Wolkenkuckucksheim raus gefallen und sehr unsanft gelandet.

Da er Gesichtsverlust minimieren will, hat er sich also verkrümmelt

Schade, er wäre derjenige, der mich bestätigen kann. Er weiß ja jetzt, wie es läuft und wie nicht.

Nein, bin ich nicht. Ich bin nur nicht den ganzen Tag hier im Forum aktiv. Schau nur gelegentlich mal rein, wenn ich Lust und Zeit habe.

 

[crazygreg44]

aha, sie ist gerade auf der Sprachschule, das erfährt man jetzt erst, nach 60 Kommentaren.

Ja und am Heimatort muss sie nicht selbst zum Amphoe, sondern kann jemand anders hinschicken., das ist anscheinend geregelt, auch das erfahren wir ein halbes Jahr später, da war ja die Frage überflüssig.

Ja und im September machen sie lediglich einen Erkundungsausflug zum Standesamt. Im Dezember ist Deutsch A1 bestanden und die Papiere sind vollzählig, dann gehts auf die Botschaft in Bangkok.

Ja, so geht's latürnich. Das ist der übliche Weg.

Warum nicht gleich etwas genauer erklärt?

Da wünsche ich mal viel Erfolg, und ein Bestehen der A1 Prüfung.

Du hast sie hoffentlich darüber aufgeklärt, daß sie dann in Deutschland auch weiter auf die Sprachschule gehen muss? Nicht daß sie Kopfschmerzen bekommt von den deutschen behördlicherseits angeordneten Integrationsbemühungen.

Nur soviel zur Lage.

Ich habe ja auch nicht immer Lust und Zeit.

 

[Royalty]

So, jetzt noch mal ganz deutlich, was ich machen möchte:

Ich war letzte Woche bei Standesamt. Habe den Standesbeamten darüber informiert, dass ich meine Verlobte, eine Thailänderin, im Dezember in Deutschland heiraten möchte. Dieser erklärte mir, dass er erstmal eine Vollmacht von meiner Verlobten benötigt, damit ich überhaupt ein Termin machen kann. Da meine Verlobte aber im September über ein Besuchervisum kommt und wir einige schöne Tage zusammen verleben werden, wird diese Gelegenheit gleich genutzt, um den Termin mit dem Standesbeamten für Dezember zu bekommen.

Weiter habe ich einen Laufzettel bekommen, wo drauf steht, welche Unterlagen ich benötige.

1. Geburtsurkunde (สูติบัตร) oder Geburtsortsbescheinigung (หรือหนังสือรับรองการเกิดที่มีข้อมูลครบถ้วน กล่าวคือ ชื่อ-สกุล วันเดือนปีเกิด และสถานที่เกิดของผู้ร้อง พร้อมทั้งชื่อ-สกุลของบิดา-มารดา โดยควรระบุชื่อสกุลเดิมของมารดาด้วย)

2. Ledigkeitsbescheinigung bzw. Familienstandsbescheinigung (หนังสือรับรองสถานภาพการสมรสซึ่งในกรณีที่เคยจดทะเบียนสมรสมาก่อนและหย่าแล้ว หรือสามีคนเดิมเสียชีวิตต้องระบุข้อมูลที่ครบถ้วนเกี่ยวกับการหย่าหรือการเสียชีวิตนั้น ๆ)

3. Bescheinigung des Zentralregisteramtes (คำร้องเกี่ยวกับทะเบียนครอบครัวจากสำนักทะเบียนกลาง)

4. Hausregisterauszug und/oder Auszug aus dem Melderegister (สำเนาทะเบียนบ้าน [ท.ร.14] และ/หรือ แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร [ท.ร.14/1 หรือ ท.ร.14/2])

5. ggf. Vornamens- und/oder Familiennamensänderungsurkunde (ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อ [แบบ ช.3] และ/หรือ ใบสำคัญการตั้งชื่อสกุลใหม่ [แบบ ช.2] หรือเปลี่ยนชื่อสกุล [แบบ ช.4])

6. ggf. Gesundheitszeugnis (หนังสือรับรองแพทย์), polizeiliches Führungszeugnis (หนังสือรับรองความประพฤติ) oder Einkommensnachweis (หนังสือรับรองรายได้)

Dieses sind alle Unterlagen, die meine Verlobte aus Thailand besorgen muss. Zu beachten ist dabei, das einige Unterlagen davon (welche, weiss ich nicht genau) nur 3 Monate Gültigkeit besitzen. Das muss ich dann noch mal genau sehen, damit wir hinterher nicht mit ungültigen Papieren da stehen. Weiter wiese mich der Standesbeamte darauf hin, dass die Unterlagen im Original vorliegen müssen und "das die Papiere in Deutschland übersetzt werden müssen"

Diese Information ist mir etwas schleierhaft, da die Voraussetzung für ein Heiratsvisum "Originalunterlagen mit Übersetzung und Legalisierung durch die Deutsche Botschaft Bangkok" erfordern. Dieser Unterschied ist mir jetzt nicht ganz klar. Aber ich denke, dass die Standesamtgeschichte und das Heiratsvisum separat zu sehen sind.

Wenn ich dann also das Heiratsvisum mit Legalisierten Papiere habe, dürfte auch der Standesbeamte nix zu meckern haben. Für das Heiratsvisum wird dann auch noch der A1 Test verlangt, der beim Goethe-Institut in Bangkok für 2800 Bath abgelegt werden kann. Wichtig hierbei: Meine Verlobte muss persönlich den Termin zur Prüfung beantragen (also persönlich erscheinen) und die Gebühr im Voraus zahlen. Erfahrungsgemäß wird wohl eine Wartezeit bis zur Prüfung dann 3 bis 4 Wochen dauern, bis die Prüfung statt findet.

Meine Fragestellung war nur die, ob wir einen "Vertreter" für einige Papiere schicken können. In Deutschland ist das ja möglich....

 

[Royalty]

Wenn ich hier dann etwas undeutlich war, mit meiner ersten Fragestellung, dann tut es mir leid. Hoffe, nun ausführlich dargelegt zu haben, was "wir" planen und wie es gehen könnte....

Wenn ich dann was falsch angegegben habe, oder jemand noch einen Tip hat.... immer her damit

 

[crazygreg44]

Kiesow und Partner übersetzen das und beglaubigen es inklusive notarieller Beurkundung, sie haben die nötigen Vollmachten dafür. Was der Standesbeamte vergessen hat zu sagen ist, daß die Papiere von einem in Deutschland vereidigtem Übersetzer übersetzt werden müssen, (und der muss nicht zwingend in Deutschland residieren!!) diese Voraussetzungen erfüllen Kiesow und Partner in Bangkok.

 

[JT29]

Aber wer wird sich in D nicht dazu hinreißen lassen weil es für ihn Arbeitsrechtliche usw Probleme geben könnte.

Es gibt da keine Probleme, der Aufenthaltsstaus spielt bei einer Eheschließung keine Rolle - ist auch kein Ehehindernis gem. § 13 PstG i.V.m. § 1303 ff BGB.

(Das es damit aufenthaltsrechtlich Probleme gibt, ist eine andere Baustelle und wurde bereits thematisiert, das ist aber Thema der ABH).

Die Sachen wollen wir dann im September zusammen beim Standesamt einreichen und die Heirat soll im Dezember stattfinden.

Kleine Anmerkung: Sofern Du in einem OLG Bezirk wohnst, die auf eine Legalisierung ihrer Dokumente verzichten, geht das i.O. Sollte aber eine Legalisierung von Nöten sein, dann muss man damit rechnen, dass das Schengenvisum wegen einer offensichtlichen Heirat verweigert wird, oder aber ein bereits erteiltes Visum im Nachhinein wieder aufgehoben werden kann.

Im Übrigen wurde auch hier bereits geschrieben, dass man die Dokumente möglichst nicht bei der Einreise dabei haben sollte, da auch hier die Einreise noch verweigert werden kann.

Viel Erfolg!

 

[Royalty]

Im Übrigen wurde auch hier bereits geschrieben, dass man die Dokumente möglichst nicht bei der Einreise dabei haben sollte, da auch hier die Einreise noch verweigert werden kann.

Viel Erfolg!

OK, das war mir nicht ganz bewußt. Klar ist mir, dass ich mit dem Besuchervisum nicht heiraten darf, aber das ich eine Heirat für Dezember "nicht vorbereiten darf", ist mir neu. Naja, dann mal auf dem Postweg zuschicken und hoffen, dass die Unterlagen bei mir ohne weiteres eingehen.

 

[Bang444]

hi

Erstmal Klugscheißer Modus . Es gibt keine Beamtenbeleidigung sondern nur eine Beleidigung .

Tip . Ich würde bei Standesamt nachfragen ob er beim Vorgespräch und auch Später einen Dolmetscher haben will und ob der Vereidigt sein muss. Oder wenn einer Benötigt wird ob es eine Thai sein kann die der Standesbeamte selbst vereidigt . Das kann euch viel Zeit/Stress und Geld sparen.

Weil sie Sprachkenntnisse fast nie Reichen für die Behörden. Meine Frau konnte damals eine Bekannte nehmen. Heute wird sie öfters von Behörden angerufen zum Übersetzen/Dolmetschen weil sie auf einigen Behörden Vereidigt ist . Und es spricht sich unter Thais schnell rum wer was so macht oder wo es preiswert ist . Denn die eingetragenen sind sehr teuer den es geht nach Stundensatz und Aufwand usw.
Und wenn man was sparen kann warum nicht .

 

[Royalty]

hi

Erstmal Klugscheißer Modus . Es gibt keine Beamtenbeleidigung sondern nur eine Beleidigung .

Tip . Ich würde bei Standesamt nachfragen ob er beim Vorgespräch und auch Später einen Dolmetscher haben will und ob der Vereidigt sein muss. Oder wenn einer Benötigt wird ob es eine Thai sein kann die der Standesbeamte selbst vereidigt . Das kann euch viel Zeit/Stress und Geld sparen.

Weil sie Sprachkenntnisse fast nie Reichen für die Behörden. Meine Frau konnte damals eine Bekannte nehmen. Heute wird sie öfters von Behörden angerufen zum Übersetzen/Dolmetschen weil sie auf einigen Behörden Vereidigt ist . Und es spricht sich unter Thais schnell rum wer was so macht oder wo es preiswert ist . Denn die eingetragenen sind sehr teuer den es geht nach Stundensatz und Aufwand usw.
Und wenn man was sparen kann warum nicht .

Es reicht eine Thai, die Deutsch sprechen kann als Dolmetscher. Ein Freund ist seit Freitag mit einer Thai verheiratet, die bereits 15 Jahre in Deutschland lebt. Die wird für uns das dolmetschen übernehmen....

 

[Ironman]

Wer sich wundert warum wieder ein paar Beiträge verschwunden sind:

Ihr könnt das hier gerne ausdiskutieren, aber bitte begebt euch auf eine sachliche Ebene zurück. Es bringt nichts sich gegenseitig hier die virtuellen Keulen auf den Kopf zu hauen. Also fair bleiben und alles ist gut.

 

[jage0101]

Es reicht eine Thai, die Deutsch sprechen kann als Dolmetscher. Ein Freund ist seit Freitag mit einer Thai verheiratet, die bereits 15 Jahre in Deutschland lebt. Die wird für uns das dolmetschen übernehmen....

Ich drück Dir die Daumen, dass Du nicht so eine Zicke beim Standesamt triffst, die Deine künftige Frau frägt, ob sie "geschäftsfähig" sei. Meine Frau sprach bereits sehr gut deutsch, aber das Wort kannte sie nicht. Die Standesbeamte bestand daraufhin auf eine vereidigte Dolmetscherin...

 

[noritom]

Die Standesbeamte bestand daraufhin auf eine vereidigte Dolmetscherin...

Und wenn schon. Ich habe mich damals direkt um eine , auch bei Gericht , zugelassene Dolmetscherin gekümmert. War eine super nette Person, die im thailändischen Outfit der Zeremonie einen schönen Rahmen gegeben hat.....und meiner Frau eine gewisse Sicherheit. Hat so um die 130 Euro gekostet, war jeden Cent wert.

 

[sombath]

Bei uns war auch nur ein " Sprachkundiger " erforderlich .
War eine Thailänderin die schon länger hier ist .

Sombath

Ich drück Dir die Daumen, dass Du nicht so eine Zicke beim Standesamt triffst, die Deine künftige Frau frägt, ob sie "geschäftsfähig" sei. Meine Frau sprach bereits sehr gut deutsch, aber das Wort kannte sie nicht. Die Standesbeamte bestand daraufhin auf eine vereidigte Dolmetscherin...

 

[wolsk]

also aus meiner erfahrung hat das ehefähigkeitszeugnis meiner frau am längten gedauert . das würde ich heute als erstes in angriff nehmen.
kiesow ist wirklich nur zu empfehlen da sie alles übersetzen und auch den postverkehr in thailand erledigen
ich hatte vor 7 jahren hier genug rennerei alles zu schaffen
übersetzer brauchten wir keinen ( immer ja sagen außer ich huste ) stimmt wirklich
hier fragte jemand was sie denn sonnst auf dem standesamt wollen außer heiraten!! also bei mir war der 5 termin erst die hochzeit !!!
ansonnsten viel glück und durchhalten

 

[Spencer]

Es reicht eine Thai, die Deutsch sprechen kann als Dolmetscher. Ein Freund ist seit Freitag mit einer Thai verheiratet, die bereits 15 Jahre in Deutschland lebt. Die wird für uns das dolmetschen übernehmen....

Ich durfte vor Jahren einmal im Standesamt Butzbach (Hessen) als "Dolmetscher" einer TH-Braut (Bekannte meiner Frau) aushelfen. Kein Hahn krähte seinerzeit nach einer "Vereidigung".

Wird wohl auch nicht überall gleich gehandhabt.

 

[RAR]

Ich durfte vor Jahren einmal im Standesamt Butzbach (Hessen) als "Dolmetscher" einer TH-Braut (Bekannte meiner Frau) aushelfen. Kein Hahn krähte seinerzeit nach einer "Vereidigung".

Wird wohl auch nicht überall gleich gehandhabt.

und kein Hahn krähte nach einem Visum - ist nicht relevant für den Standesbeamten

 

[Bang444]

hi

haste halt Glück gehabt . Bei uns würdest du aber Probleme haben Denn das Standesamt und das AA arbeiten zusammen. Und schon bei der ersten Sichtung der Dokumente wäre Ende. Und zum Gericht würde die die Unterlagen gar nicht absenden.
Und das hat meine Frau schon öfters erlebt wenn sie vom Standesamt oder AA angerufen wird zwecks Übersetzungen.
Und auch beim AA werden sie richtig Sauer (Umgehung ) des Heiratsvisa usw.

Also darauf würde ich mich nicht verlassen .

 

[crazygreg44]

hi

haste halt Glück gehabt . Bei uns würdest du aber Probleme haben Denn das Standesamt und das AA arbeiten zusammen. Und schon bei der ersten Sichtung der Dokumente wäre Ende. Und zum Gericht würde die die Unterlagen gar nicht absenden.
Und das hat meine Frau schon öfters erlebt wenn sie vom Standesamt oder AA angerufen wird zwecks Übersetzungen.
Und auch beim AA werden sie richtig Sauer (Umgehung ) des Heiratsvisa usw.
Also darauf würde ich mich nicht verlassen .

meine Rede!

Standesamt mein Wohnort: Hier brauchen sie ohne gültiges Heiratsvisum bitte erst gar nicht nach einem Termin zu fragen

 

[noritom]

meine Rede!

Standesamt mein Wohnort: Hier brauchen sie ohne gültiges Heiratsvisum bitte erst gar nicht nach einem Termin zu fragen

War bei uns damals im Saarland auch so. Lag vielleicht auch daran, dass die Standesbeamtin "auf dem Dorf" mit Deutsch/Thai Eheschließungen kaum Erfahrung hatte und deshalb übervorsichtig war.

 

[JT29]

Na ja, wenn ihr alle so sicher seid, dann könnt ihr ja auch die Rechtsgrundlage nennen, die einem Deutschen Staatsangehörigen eine Heirat mit einer Ausländerin verbietet wegen Nichtvorhandensein eines Heiratsvisums

Das wäre also dann so wie früher, als man den Fürst noch um Erlaubnis fragen musste und dieser auch noch die jus prima noctis für sich einforderte - ein eglatanter Verstoß gegen Art. 6 GG.

Dazu ein ganz aktueller Thread aus dem Spezialforum info4alien, wo ich selbst ein paar Jahre aktiv war:

Zusätzlich habe ich die Sachbearbeiterin dann darauf hingewiesen, dass mein Partner ein Multi-Schengen-Visum (Tourist) besitzt (gültig bis November 2016). Darauf erwiderte Sie, mein Partner kann damit einreisen und wir Heiraten problemlos.


Es ist richtig, dass er damit heiraten dart. Er darf nur die zulässige Aufenthaltsdauer nicht überschreiten und muss nach der Heirat wieder ausreisen, um ein Visum zur Familienzusammenführung zu beantragen.

i4a - Das Board - Heiraten mit Touristen-Visum?