M
maa.dam
Junior Member
Themenstarter
- Dabei seit
- 04.01.2016
- Beiträge
- 44
- Reaktion erhalten
- 7
Heirat Bang Rak บางรัก Trauzeugen und Dolmetscher Stand 2016.
So unsere Papiere sind zusammen, alles vorbereitet jetzt steht die Unterschrift in Bang Rak an zur Heirat.
Eine Frage an euch nun, da mir alle beteiligten Seiten etwas anderes sagen bezüglich "Trauzeugen" und Dolmetscher.
Eventuel hat jemand Erfahrungen von diesem Jahr, aber gerne auch wie es "war".
Meine Verlobte hatte bei Bang Rak heute 30.09.2016 angerufen und die Aussage bekommen:
Man braucht unbedingt einen Dolmetscher. Wir sprechen beide gut genug englisch um uns auch in echten Sätzen und tiefen Themen zu unterhalten. War das wieder so eine Thai-Antwort vom Amt, das auf eine Fall-Frage den Fall zustimmt ohne wirklich Pflicht zu sein? Weils einfacher ist so den Fragenden abzuwimmeln? Hat da einer Erfahrungen von diesem Jahr? Angeblich wurde ein Dolmetscher Pflicht ab 2016?
Wichtiger ist für mich persönlich aber die Frage wer und wieviele Trauzeugen man braucht, denn die müssten eventuel durch halb Thailand anreisen. Aussage Amt Bang Rak:
Eltern meiner Verlobten sollten es sein, eventuell enge Verwandte. Cousine oder Freunde würden nicht gehen. Das klingt für mich wirklich überzogen.
Ich würde wirklich ihren Eltern die weite Reise ersparen wollen für langweiligen Papierkrieg und das Geld lieber für ein noch besseres Fest im Dorf investieren.
Ja, tiefster nord Isaan - und nein kein Sinsod.
Nur Tradition halten mit Feier, kein Dorf-200 Mann sauf-gelager.
(15 Leute max).
Vielen Dank.
So unsere Papiere sind zusammen, alles vorbereitet jetzt steht die Unterschrift in Bang Rak an zur Heirat.

Eine Frage an euch nun, da mir alle beteiligten Seiten etwas anderes sagen bezüglich "Trauzeugen" und Dolmetscher.
Eventuel hat jemand Erfahrungen von diesem Jahr, aber gerne auch wie es "war".
Meine Verlobte hatte bei Bang Rak heute 30.09.2016 angerufen und die Aussage bekommen:
Man braucht unbedingt einen Dolmetscher. Wir sprechen beide gut genug englisch um uns auch in echten Sätzen und tiefen Themen zu unterhalten. War das wieder so eine Thai-Antwort vom Amt, das auf eine Fall-Frage den Fall zustimmt ohne wirklich Pflicht zu sein? Weils einfacher ist so den Fragenden abzuwimmeln? Hat da einer Erfahrungen von diesem Jahr? Angeblich wurde ein Dolmetscher Pflicht ab 2016?
Wichtiger ist für mich persönlich aber die Frage wer und wieviele Trauzeugen man braucht, denn die müssten eventuel durch halb Thailand anreisen. Aussage Amt Bang Rak:
Eltern meiner Verlobten sollten es sein, eventuell enge Verwandte. Cousine oder Freunde würden nicht gehen. Das klingt für mich wirklich überzogen.
Ich würde wirklich ihren Eltern die weite Reise ersparen wollen für langweiligen Papierkrieg und das Geld lieber für ein noch besseres Fest im Dorf investieren.

Ja, tiefster nord Isaan - und nein kein Sinsod.
Nur Tradition halten mit Feier, kein Dorf-200 Mann sauf-gelager.

Vielen Dank.