@MadMac,
es gibt "unbewegliche" properties und "bewegliche" properties. Zum letzeren gehören eigentlich nur die Möbel und die Flasche Whiskey im Eisschrank.
Zu den "unbeweglichen" gehört Land, welches du übrigens nie als Farang als "Eigentümer" betrachten darfst. Das sind immer, wiederhole, immer nur Thais. Es sei denn, du investierst als Firma im grossen Rahmen.
So, jetzt bauste also eine Kabine auf das Schiff, dass unumstritten Thais gehört.
Schön und gut. Die rechtliche Lage erlaubt dir, dein Investment in diese Kabine abzusichern. Aber da diese Kabine auch "unbeweglich" ist, geht das nur über Zivilverträge.
Diese Zivilverträge sagen aus, dass du das Investment für das Haus getätigst hast und dir deine Frau (oder deren Familie) diese Summe schuldet. Aber Vorsicht, je höher der Preis um so höher die Steuer. Deswegen besteht die Tendenz, zu lügen und den Preis tief anzusetzen, was dir im Problemfall auch nur die halbe Knete zurück beschert.
Ganz wichtig, und nicht zu vergessen, ist dein namentlicher Eintrag in's Grundbuch, der dir zunächst das Recht auf 30 Jahre "Wohnrecht" in deinem Haus gibt. Verlängerbar auf die nächsten 30 Jahre.
Wichtig an diesem namentlichen Eintrag des "Wohnrechtes" in's Grundbuch ist auch der folgende Grund. Deine Holde kann das Haus nicht auf ihre eigene Kappe ohne deine Unterschrift "legal" verscheuern, falls, was wir ja nicht hoffen, der Ernstfall eintrifft.
Zum Schluss ein guter Ratschlag. Die Verwandtschaft ist die grosse Unbekannte, selbst wenn du deiner Holden 100% traust. Dies ist wirklich nicht zynisch, sondern lediglich gut gemeint. Mit anderen Worten, investiere nicht bevor du nicht absolut im Klaren bist, welches denn nun die rechtliche Lage in Bezug auf das Land ist.
Und jetzt schalte ich vorsichtshalber den Zynismus ein:
Traue keiner Thai-Familie, die sagt: das zahlen wir zurück.
Zynismus aus.
Deine Frau weiss das auch, aber aus Gründen, die wir nie verstehen werden, wird sie dieses Statement ihrer Familie abnehmen und Fehler machen.
Wie geht das alles?
Such dir ein vernünftiges "Real Estate" Büro und lass es regeln. Wie findest du ein "Vernünftiges"? Well, keine Empfehlung. Lass deine Beziehungen spielen und wähle eines, wo du dich selber mit deinem Verstand am wohlsten fühlst.