Haareschneiden im Lumpini-Park

[Micha]

P.P. Barber
ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ซอย 39

Phet-Bouri Dat Mai 39

 

[woody]

Hallo Micha

nicht alle haben immer und überall Thaischrift installiert, noch weniger können sie lesen, wenn sie die auch haben.

Drück dich bitte für alle Teinehmer verständlich aus.

Neugierige Grüsse
woody

 

[Stefan]

Hi woody
Micha hat`s doch schon übersetzt
Thanon ( Strasse) Phet-Bouri Dat Mai soi 39

 

[mrhuber]

Jetzt wollen plötzlich alle zum Frisör ;-D

Gruß
Karlheinz

 

[woody]

@Stefan, dat mai
ich versuchs mal, ohne nachzufragen bei den Kompetenzen.
(Holz fällen?)

 

[Micha]

Hallo Leute,

ich beiß mir an der Karaoke-Schreibweise manchmal genauso die Zähne aus wie andere an der Thaischrift. Gibt im Forum den ein oder anderen Beitrag, bei dem ich nicht erraten kann was der Schreiber meint.

Thailändische Wörter mit lateinischen Buchstaben darstellen zu wollen, ist vergleichbar mit dem Versuch ein komplexes Farbbild auf einem Monitor mit nur 16 Graustufen wieder zu geben.

Sicher gibt es Leute (hab mal einen bei "Wetten dass" gesehen), die können tatsächlich anhand der Graustufen eines Schwarz-Weiß-Bildschirms die Farben erraten. Ich kann es nicht.

Also versuche ich bei meinen Beiträgen thailändische Wörter auf beide Arten aufzuschreiben.

 

[Serge]

@Stefan, dat mai
ich versuchs mal, ohne nachzufragen bei den Kompetenzen.
(Holz fällen?)

Hey nicht schlecht :bravo: - heisst "Frisch geschlagen" oder "Frisch geschnitten" - die neue, frisch geschlagene Strasse - New Petchburi Road. From Soi 3 to Klong Tan Junction/Ekkamai.

Und hier gibts dann die Soi 39....

Jetzt wollen plötzlich alle zum Frisör ;-D
Gruß
Karlheinz

Und Karlheinz.....kommste mit...???

 

[MichaelNoi]

Nötig hätt´ er´s

 

[mrhuber]

@MichaelNoi:

da haste wirklich recht--

@Serge

ich will wirklich noch bis März warten, da werde ich in BKK weilen. Gehen wir zusammen und danach auf einen "Soft"Drink?

Bester Gruß
Karlheinz

 

[tira]

...ich will wirklich noch bis März warten, da werde ich in BKK weilen....

hallo karl-heinz,

solltest aber dann zu einem frisör gehen, der auch mit einer heckenschere umgehen kann... ansonsten schwupp-die-wupp ist der kopf ab....


gruss

 

[mrhuber]

@tira,

wenn ich noch bis März warte, brauchen sie wirklich eine starke Schere!


Karlheinz

 

[Otto-Nongkhai]

Keine Angst ,KarlHeinz ,habe hier eine Benzin Grasschneidemaschine ,die schafft jedes Gestruepp!

 

[mrhuber]

Otto,

da habe ich mir den Frisörbesuch doch etwas romantischer vergestellt

Gruß
Karlheinz

 

[Otto-Nongkhai]

 

[tira]

@ otto,

das ist noch ein echt komfortabler stuhl, denke mal farang-geeignet...

hatte das im letzten miterlebt, da hat sich ein onkel in der nachbarschaft so einen frisör-stuhl aus alten moped-reifenfelgen zusammenschweissen lassen, auch drehbar auf einer felge. habe davon leider kein foto...


gruss

 

[Otto-Nongkhai]

Hast Recht ,Tira ,dass ist schon ein 1. Klasse-Salong.

Werde mal schauen ,ob ich noch eine Aufnahme eines Figaro's im Buschwerk finde.