Ein sog. "Girokonto", wie die Bezeichung in Deutschland meist ist, ist eigentlich ein Kontokorrent-Konto (so heisst das offiziell im Bankdeutsch).
Ein solches gibt es sehr wohl in Thailand, die englische Bezeichnung ist "Current Account". Nur ist das fuer Auslaender nicht so einfach, eins zu bekommen. Gibts in Thailand fast nur bei Firmen.
Ein Savings-Account (= Sparkonto), das einfacher einzurichten ist, kann aber auch Zahlungsverkehr, und es gibt ne ATM-Karte dazu. Das ist im Prinzip so aufgebaut, wie bei uns ein sog. "Girokonto" auf Guthabenbasis (ohne Ueberziehungskredit). Unterschied: es gibt ein "Spar"-Buch und es gibt keine Kontoauszuege (im Gegensatz zum Current Account = Kontokorrent-Konto).