
benni
Senior Member
Folgendes: die Wörter Taxi und Bier gibts im Deutschen, aber nicht deswegen auch im Thailändischen. Prononciert heisst es bia im Thailändischen, was ja auch dem runden Englischen wesentlich näher ist als dem harten Deutschen Bier. Daß du überall ein Bier bekommst, hat wiederum damit überhaupt nichts zu tun.Würde das eher auf dein Texi-Beispiel beziehen.
"Bier" kann man dagegen egal wo in Thailand genauso aussprechen wie man es als Dler gewohnt ist (ohne Wiener Schmäh) und bekommt ganz gewiss eines serviert.