www.thailaendisch.de

Frage zu Umlauten

Diskutiere Frage zu Umlauten im Computer-Board Forum im Bereich Diverses; Hi, :computer: wir haben eine Tastatur mit Thailändischen Zeichen. (natürlich) Wenn Noi Thai schreibt schaltet Sie den Thai Zeichensatz ein...
U

Udo

Gast
Hi, :computer:
wir haben eine Tastatur mit Thailändischen Zeichen. (natürlich)
Wenn Noi Thai schreibt schaltet Sie den Thai Zeichensatz ein (logisch).
Wenn wir Deutsch oder Englisch schreiben, dann müßen wir den englischen Zeichensatz einschalten (wg. Z;y und Sonderzeichen).
Falls wir aber deutsche Umlaute schreiben wollen geht der Ärger los, weil dann ständig zwischen Zeichensätzen umgeschaltet werden muß.
Bei einigen Hilflosen (so wie ich) habe ich gesehen das auch mit „ue“ usw. gearbeitet wird andere schreiben Umlaute.

Habt Ihr einen Tipp für mich ?

P.S. Hab mir unter Word ein Makro geschrieben, mit denen die Zeichen umgesetzt werden. Das ist aber ein wenig umständlich und führt auch manchmal zu Fehlern. 
 
heini

heini

Senior Member
Dabei seit
22.05.2001
Beiträge
1.255
Reaktion erhalten
15
Ort
Kummerland
versuche mal
für  ü  alt gedrückt halten und 129 einzugeben
für  ä  alt und 132
für  ö  alt und 148
weitere versuche kannst du machen für andere zeichen!
gruß heini
 
Jinjok

Jinjok

Senior Member
Dabei seit
05.07.2001
Beiträge
5.556
Reaktion erhalten
0
Ort
Dortmund
@Udo
Am Umschalten mit der Internat.exe (blaues Viereck r. unten) kommt man als D/TH nicht vorbei. Aber wir haben mal einen Thai-Support installiert und seitdem kommen wir ohne EN aus brauchen nur zwischen TH und De umzuschalten, also kein Z/Y-Problem. Arbeitest Du mit einem externen Programm wie HuiKey oder mit der mitgelieferten Internat.exe von Windows?
mfg jinjok

Lies mal hier, meine Frau hat sich an die Tasten gewöhnt.
 
U

Udo

Gast
@Jinjok
Wir nutzen Internat.exe und haben die thailaendischen Zeichen aufgeklebt.
So ist zum Beispiel ueber der ´8´ bzw. ´ค´ das Sonderzeichen ´*´.
Das ist der Grund warum ich den englischen Zeichensatz nutze.

Ich wollte halt wissen wie Ihr es mit den Umlauten haltet.

Vielen Dank fuer die Hilfe.   

Gruss Udo
 
Jinjok

Jinjok

Senior Member
Dabei seit
05.07.2001
Beiträge
5.556
Reaktion erhalten
0
Ort
Dortmund
@Udo
Wenn meine Frau ein englisches/deutsches Wort im Thai-Text schreiben will, schaltet sie auf De zurück. Ist auch nur ein Klick wie nach En.
mfg Jinjok
 
U

Udo

Gast
@Jinjok
Ja natürlich, so gehts. Nur bringt die klickerei (oder alt ... Eingabe) mich aus den Schreibtakt. Ich hatte halt gehofft, dass Ihr eine elegantere Lösung parat habt, bei der man nicht aus den Takt kommt.
Gruss Udo
 
U

Ulf

Gast
Hallo Udo,

ich weiss zwar nicht ganz genau ob es das ist was du suchst aber guck doch mal unter KDrive. Das Programm benutze ich auch um eben nicht zwischen De und En hin und her schalten zu muessen. Damit kannst du jede Taste deiner Tastaur belegen wie du lustig bist.

Gruss

Ulf
 
U

Udo

Gast
@Ulf
Ja genau soetwas habe ich gesucht.

Danke

Gruss Udo
 
Thema:

Frage zu Umlauten

Frage zu Umlauten - Ähnliche Themen

  • Frage Formular Nationales D-Visum für Sprachkurs

    Frage Formular Nationales D-Visum für Sprachkurs: Guten Abend, mein Name ist Marius, ich bin 28 Jahre alt und mit meiner thailändischen Freundin gerade dabei die Unterlagen zur Bewerbung auf ein...
  • Fragen zu den Nutzungsbedingungen

    Fragen zu den Nutzungsbedingungen: Hier bitte alle Fragen zu den in den Ankuendigungen erwaehnten aktualisierten Nutzungsbedingungen. Achtung: es geht um die Regeln und nicht das...
  • Allgemeine Fragen

    Allgemeine Fragen: Hallo Mods. Gibt es so ein Forum "Allgemeine Fragen"? Ich meine damit Fragen, die nicht direkt Thailand betreffen, sondern solche, die fast...
  • Physikalische Gartenpumpen-Frage

    Physikalische Gartenpumpen-Frage: Physiker hier? Ich habe eine Druckpumpe, mit der ich für Bewässerungszwecke Wasser aus einem Teich hole. Der Sauganschluss hat einen 1 ¼-Zoll...
  • Mal eine gemeine Frage: Frauen mit Vergangenheit??

    Mal eine gemeine Frage: Frauen mit Vergangenheit??: ... ich habe irgendwo im Fernsehen schon mal so ein Szenario gesehen: Ex-N**tte, die ihre Vergangenheit komplett hinter sich gelassen hat (so...
  • Mal eine gemeine Frage: Frauen mit Vergangenheit?? - Ähnliche Themen

  • Frage Formular Nationales D-Visum für Sprachkurs

    Frage Formular Nationales D-Visum für Sprachkurs: Guten Abend, mein Name ist Marius, ich bin 28 Jahre alt und mit meiner thailändischen Freundin gerade dabei die Unterlagen zur Bewerbung auf ein...
  • Fragen zu den Nutzungsbedingungen

    Fragen zu den Nutzungsbedingungen: Hier bitte alle Fragen zu den in den Ankuendigungen erwaehnten aktualisierten Nutzungsbedingungen. Achtung: es geht um die Regeln und nicht das...
  • Allgemeine Fragen

    Allgemeine Fragen: Hallo Mods. Gibt es so ein Forum "Allgemeine Fragen"? Ich meine damit Fragen, die nicht direkt Thailand betreffen, sondern solche, die fast...
  • Physikalische Gartenpumpen-Frage

    Physikalische Gartenpumpen-Frage: Physiker hier? Ich habe eine Druckpumpe, mit der ich für Bewässerungszwecke Wasser aus einem Teich hole. Der Sauganschluss hat einen 1 ¼-Zoll...
  • Mal eine gemeine Frage: Frauen mit Vergangenheit??

    Mal eine gemeine Frage: Frauen mit Vergangenheit??: ... ich habe irgendwo im Fernsehen schon mal so ein Szenario gesehen: Ex-N**tte, die ihre Vergangenheit komplett hinter sich gelassen hat (so...
  • Oben