Film: Hangover II (Trailer) - spielt komplett in Thailand

[Hitori]

Hier der Trailer, der gerade erschienen ist:

 

[rickyjames]

sehr genial. ich hab mich schon beim ersten Teil weg geworfen.

Kinostart in Deutschland ist wohl am 02. Juni.
Da ich vorher schon in Bangkok bin, werde ich mir wohl dort den englischen Film im Kino ansehen.

 

[Dieter1]

Hey, ich denk der Streifen kommt in english dreimal besser als in deutsch!

 

[DisainaM]

angewiedert ?

Bartha said, "I saw some dirty (stuff) in Thailand that got burned into my eyes. I honestly can't say what because it is so disgusting I feel ashamed for going."

The Hangover star Justin Bartha's Thai sex shocker | thetelegraph.com.au

 

[Tramaico]

Laut Bangkok Post hat Justin beim Patpong Ping Pong mitgewirkt. Und zwar als unbeabsichtiger oraler Faenger. Das nenne ich Integration. Weiss nicht, warum er sich sich so anstellt. Tut so, als haette er Pla Ra essen muessen.

 

[Taunusianer]

Hey, ich denk der Streifen kommt in english dreimal besser als in deutsch!

Was immer noch unterste Schublade bedeuten würde. Mein Urteil, nach dem ich ihn letzten Freitag gesehen habe. Wer da viele Bilder von Bangkok erwartet, bleibt besser gleich zu Hause, und der Humor sucht sein Publikum auch eher im Bereich zw. 12-25 Jahren

 

[walli]

Hallo.

hier kannst du den Film auf deutsch sehen. www.movie2k.to

Gruss Wolfgang

 

[Samuianer]

Hey, ich denk der Streifen kommt in english dreimal besser als in deutsch!

yo, Kenner eben!

 

[walli]

verbesserung,

hier koennt ihr, den film auf deutsch, oder dreimal besser in englisch sehen, www.movie2k.to

 

[zuluton]

Kostet doch aber Geld dort

 

[clavigo]

Ungeachtet der Qualität (?) dieses Machwerks: CHIO CHIPS hat ein Gewinnspiel bei dem man eine Reise nach BKK mit TG und Unterkunft im Lebua Tower für 4 Personen gewinnen kann. Gibt's u. A. bei NETTO. Schmecken aber Scheisse....(sagt der Sohn)

 

[Samuianer]

verbesserung,

hier koennt ihr, den film auf deutsch, oder dreimal besser in englisch sehen, www.movie2k.to

Dazu muss Mensch eben auch englischen bzw. amerikanischen Humor verstehen, das faengt halt bei John Cleese an und hoert nicht bei Larry David oder Sarah Haskins auf....Schmalspurhumor wie die leichte Atkinson "Mr.Bean" Kost kommt deswegen, obwohl abwegig Englisch, auch in D. noch gut an!

Das Meiste geht durch das nicht vorhandensein von Slangspruechen in der Uebersetzung und dann noch mal beim Synchron drauf... da man auf die Illusion das der Sprecher seinen Mund synchron zu den gesprochenen Worten bewegt, nicht verzichten will...


Am krassesten war die Synchronisation bei Kinofilmen mit reichlich inhaltvollen Dialogen z.B. "Im Namen der Rose" da wurde fuer die Synchronisation fast der gesamte Sinn der Story veraendert!

Das meinte dieter1 wohl, womit er sehr wohl recht hat!

 

[walli]

da habe ich wieder etwas dazu gelernt, aber man lernt ja nie aus

im leben, ist auch gut so.

 

[ElwoodMadsen]

Nun wissen es alle was man in BKK so machen kann , dabei war die Bar noch nicht mal im 1. Stock .
Der 1. Film war besser .

 

[DisainaM]

Hallo.

hier kannst du den Film auf deutsch sehen. www.movie2k.to

Gruss Wolfgang

nur wielange

Kino.to offline: Polizei schließt Streamingdienst - Golem.de

 

[walli]

Hallo DisainaM,

warum denkst du so negativ ?, heute kann ich noch auf www.movie2k.to den film ansehen,

das nur wie lange interessiert mich nicht, und andere bestimmt auch nicht, ich lebe heute,

im uebrigen gibt es noch viele andere Streamingdienste.

Gruss Wolfgang

 

[Chak]

Was immer noch unterste Schublade bedeuten würde. Mein Urteil, nach dem ich ihn letzten Freitag gesehen habe. Wer da viele Bilder von Bangkok erwartet, bleibt besser gleich zu Hause, und der Humor sucht sein Publikum auch eher im Bereich zw. 12-25 Jahren

Glaubst du ernsthaft, jemand sehe sich den Film wegen Außenaufnahmen von Bangkok an? Wahrscheinlich genausowenig, wie man sich den ersten Teil ansieht um Bilder von Las Vegas zu sehen.

 

[Taunusianer]

Glaubst du ernsthaft, jemand sehe sich den Film wegen Außenaufnahmen

Sicher. Eine Minderheit natürlich. Zumal bei einem Hollywood-Blockbuster schon im Vorfeld klar ist, dass nicht wirklich viel überraschendes zu dem Thema zu erwarten ist, das die Filmwerbung dominierte (wie war das doch gleich? "gleiche Story, aber jetzt in Bangkok")

Ich persönlich kenne übrigens kein einziges Thai-Forum, in dem der Film nicht diskutiert wird, und in denen sich Leute dazu entschließen, diesen Film zu sehen, da er in Thailand spielt.

Jetzt bleibt mal abzuwarten, ob und welche Auswirkungen der Film auf den Tourismus hat. Ich denke mal, bei der TAT hätte man auf diese Art der Werbung sicherlich gerne verzichtet.

@Samuianer: Hattest Du den Film gesehen, und wenn ja, wie kommt da der Vergleich zum ausgezeichneten englischen Humor zustande?

VG
Taunusianer

 

[Chak]

Jetzt bleibt mal abzuwarten, ob und welche Auswirkungen der Film auf den Tourismus hat. Ich denke mal, bei der TAT hätte man auf diese Art der Werbung sicherlich gerne verzichtet.

Das ist eine Komödie. Aus Hollywood. Wer so naiv ist deswegen nun nicht nach Thailand zu fahren, der hätte es auch nicht gemacht, wenn er den Film nicht angesehen hätte.

Ansonsten kann ich dann nur die Dokumentation "Der Mann mit dem goldenen Colt" empfehlen, wenn man sich ein wenig über das Land informieren möchte.

 

[Dieter1]

Chak gebs auf. Der Taunusianer lebt in seiner eigenen Welt.