Familienname bei Eheschließung

[CNX]

Heute ist die amtliche Bestätigung gekommen:

Die Frau kann jetzt auch bei Eheschießung in Deutschland ihren Mädchennamen behalten.

Was bedeutet dies:

Die Standesämter werden informiert werden.

Eine bereits in Thailand registrierte Namensänderung auf den Familiennamen des Ehemannes kann gegen eine Gebühr von 250 THB auf den Mädchennamen geändert werden. Ebenfalls können danach neue Papiere auf den Mädchennamen beantragt werden.

Sollte eine Ehe / Namensänderung noch nicht in Thailand registriert sein, sondern diese Ehe nur hier in Deutschland auf den Familienname des Ehemannes lauten, kann die Ehefrau jetzt hier beim Standesamt eine Namensänderung veranlassen.

Soweit erforderlich, werden weitere Informationen folgen.

Gruss
C N X

 

[conny]

@ CNX

Soweit erforderlich, werden weitere Informationen folgen

Natürlich erforderlich ;-D

Wenn das heissen soll, dass die Namensänderung vom deutschen Standesamt direkt nach Thailand weitergeleitet wird (wie auch immer) ist das sicher interessant.

Gruß
Conny

 

[CNX]

Hallo Conny,

ein deutsches Standesamt hat noch nie und wird auch nicht Namensänderungen nach Thailand weiterleiten.

Da ihr ja sicherlich zur Namensänderung die Botschaft oder das Konsulat aufsuchen werdet, geht von dort alles seinen geregelten Weg.

Gruss
C N X

 

[conny]

@ CNX
Nach nochmaligem genauen Lesen deines ersten Postings habe ich es jetzt verstanden

Merke : Wer lesen kann ist im Vorteil.

Kleines Verständnisproblem meinerseits am frühen Morgen.

Gruß
Conny

 

[waanjai]

Na, das hat aber gedauert. Das mit der amtlichen Bestätigung.

Um der historischen Wahrheit Genüge zu tun, sei nur kurz daran erinnert, dass es hier im Forum einen Meinungsstreit gegeben hat, inwieweit das Urteil des thailändischen Verfassungsgerichts vom Sommer letzten Jahres bereits geltendes Recht sei oder nicht. Sebastian Kiesow hatte darauf verwiesen, dass es schon lange einen Runderlaß des thailändischen Innenministers gäbe, in dem alle mit der Materie befaßten Behörden zur Beachtung angewiesen wurden. Vorgeschichte

Nun denn, in Thailand selbst hatte es funktioniert. Nur bei den thailändischen Auslandsvertretungen (nur in Deutschland?), da wollte man auf ein Gesetz warten (oder wie jetzt nur separat angeschrieben werden?). Anscheinend können in der thailändischen Administration beharrende Kräfte doch noch einiges durch Aussitzen verschieben, wenn auch nicht verhindern.

Gut, das wir da strikter sind im Umsetzen von Verfassungsgerichts-Urteilen. Als vor einiger Zeit das mit knapper Mehrheit beschlossene neue Ausländergesetz vom Bundesverfassungsgericht wegen eines Formfehlers bei der Abstimmung im Bundesrat "kassiert" wurde, da galt dann halt im ganzen Bundesgebiet das alte Gesetz weiter. Und auch bei der Deutschen Botschaft in Bangkok. :-)

 

[Bang444]

Re: Wichtige Info zum Familiennamen bei Eheschließung

Frage was muss den jetzt im Pass eingetragen werden wenn der Mädchenname bleibt.Wird jetzt vielleicht nur eingetragen Verheiratet!

 

[pef]

@CNX,

heisst das, dass Grundstückskäufe dann weiterhin unter dem Mädchenname getätigt werden können, ohne spätere Probleme?

 

[CNX]

Frage was muss den jetzt im Pass eingetragen werden wenn der Mädchenname bleibt.Wird jetzt vielleicht nur eingetragen Verheiratet!

Vermutlich wird sich am bisherigen Verfahren nichts ändern.

Es wird dann halt im Pass bei der "Namensänderung nach Eheschließung" der Mädchenname stehen.
Genaues werden aber erst die nächsten Tage bringen.

Gruss
C N X

 

[CNX]

@CNX,
heisst das, dass Grundstückskäufe dann weiterhin unter dem Mädchenname getätigt werden können, ohne spätere Probleme?

Wenn eine neue ID-Card oder ein Pass erstellt werden, ändert sich ja u.a. bis auf den Vermerk "Frau" oder Fräulein" nichts. Daran kann man auch erkennen, ob verheiratet oder nicht.

Das mit den Grundstückskäufen ist ja ein weit verbreiteter Irrglaube.
Die thail. Behörden wissen das sehr wohl. Es ist nur die Frage, wann sie etwas dagegen unternehmen.

Gruss
C N X

 

[waanjai]

Die Frage stellt sich, ob & unter welchen Bedingungen nachträglich noch irgendetwas geändert werden kann.

Ist eine deutsch/thailändische Eheschließung hier in Deutschland erfolgt und erfolgte hierbei die Namenswahl "nach deutschem Recht", dann wird man wohl kaum an dem Namen hier in D etwas ändern können.
Viele thailändische Frauen haben - da Ihnen gesagt wurde, sie müßten in Thailand den Namen des Ehemannes führten - dann eben gleich den Nachnamen des Ehemanns nach deutschem Recht gewählt.

[Sie standen vor der Auswahl: 1. Geburtsname des Mannes oder 2. Geburtsname der Frau zum Ehenamen zu bestimmen oder 3. diverse Kombinationen von Geburtsnamen & Familiennamen - alle 3 nach deutschem Recht - oder 4. die Namensführung in der Ehe nach ausländischem Recht (thailändischen Recht) zu bestimmen oder 5. zu wählen, dass kein gemeinsamer Ehename bestimmt werden solle.)

Allein bei der Auswahl von Nr. 4 könnte jetzt noch etwas geändert werden, denke ich.
Denn die Standesämter in Deutschland werden sagen: Da könnt´ ja jeder kommen und behaupten, er hätte sich bei der Auswahl seines Namens nach der Ehe geirrt.

Aber wie man in Thailand heißen möchte, gibt´s wohl neue Spielräume. Und natürlich in der Zukunft: Wenn auf deutschen Standesämtern die thailändische Frau ihren Mädchennamen nach der Ehe behalten möchte, in der Gewissheit, dass ihr dieses Recht nun auch in Thailand zusteht. :-)

 

[tira]

Die Frage stellt sich, ob & unter welchen Bedingungen nachträglich noch irgendetwas geändert werden kann.

Ist eine deutsch/thailändische Eheschließung hier in Deutschland erfolgt und erfolgte hierbei die Namenswahl "nach deutschem Recht", dann wird man wohl kaum an dem Namen hier in D etwas ändern können......

hallo waanjai,

doch 1x, das hatten wir gemacht, änderung von doppel namen auf name des ehegatten,
da in thailand der doppel name nicht anerkannt wird. lt. aussage des standesamtes ist 1x ein wechsel möglich ,
dann ist finito.......

gruss

 

[Jens]

- Wie? Wenn schon die Namensaenderung im Pass steht, erfolgt dann, die jetzige Namensaenderung auf den Maedchenname?

- Wie? Heisst dann meine (unsere) Tochter? Kann Sie (unsere Tochter) auch den Maedchenname -meiner Frau- annehmen? Oder, heisst Sie (unsere Tochter) so, wie der Papa?

Ach wie gut, das niemand, weis, dass ich ........ heiss!

 

[CNX]

Wenn schon die Namensaenderung im Pass steht, erfolgt dann, die jetzige Namensaenderung auf den Maedchenname?

Richtig, eine Namensänderung auf die Namensänderung.

Heisst dann meine (unsere) Tochter? Kann Sie (unsere Tochter) auch den Maedchenname -meiner Frau- annehmen? Oder, heisst Sie (unsere Tochter) so, wie der Papa?

Kenne das Namensrecht nicht genau.
Bei Neugeborenen kann nach meiner Information der Familienname gewählt werden.
Bestehende Familiennamen bei Kindern können nicht geändert werden.

Im Zweifelsfall kann jedes Standesamt hierzu entsprechende Auskünfte erteilen.

Gruss
C N X

 

[waanjai]

Hier ein Link zu einer Thai-Seite des Department of Local Administration. Leider nur in Englisch wird man hier informiert, wie was zu welchen Kosten bei einer Vornamens- oder Nachnamens-Änderung zu machen ist:
Department of Local Administration - Thailand