Excel-Thai-Deutsch

[Stefan]

Hallo
Zu Hause habe ich zwar ein Thaiboard rumliegen, benütze es aber nicht, da ich damit keine ü`s, ä`s ß`s usw. schreiben kann.
Jetzt habe ich mit Excel für mich eine Thai-DEutsch keyboard-Hilfe erstellt, dieses habe ich ausgedruckt und liegt nun neben meinem Keyboard und dient als Hilfe beim Thai schreiben.
Vielleicht gibt es hier im Forum ja auch ein paar die sich dafür interessieren. ( ist sicher keine Profiarbeit funktioniert damit aber für mich super)
Nur weiß ich nicht wie ich euch die Daten zukommen lassen kann...soweit ich mich erinnern kann, ist es mit Acrobate möglich...ich hab`s aber nicht gecheckt

und wenn ich`s einfach nur rein kopiere, kommt dieser Buchstabensalat raus


Keyboard German - Thai
° ^ _ % ! 1 + ๅ " 2 ๑ / § 3 ๒ - $ 4 ๓ ภ %. 5 ๔ ถ & 6 ู ุ / 7 ฿ ึ ( 8 ๕ ค ) 9 ๖ ต 0 = ๗ จ ? ß ๘ ข ` ´ ๙ ช
Q @ ๐ ๆ W " ไ E € ฎ ำ R ฑ พ T ธ ะ Z ํ ั U ๊ ี I ณ ร O ฯ น P ญ ย Ü ฐ บ * + ~ , ล Enter
A ฤ ฟ S ฆ ห D ฏ ก F โ ด G ฌ เ H ็ ้ J ๋ ่ K ษ า L ศ ส Ö ซ ว Ä . ง # ฅ ฃ
> < | ฅ ฃ Y ( ผ X ) ป C ฉ แ V ฮ อ B ฺ ิ N ์ ื M µ ? ท ; , ฒ ม : . ฬ ใ _ - ฦ ฝ
Alt Alt Gr Strg

 

[Silvus]

Hallo,
viel einfacher geht es so:
Start --> Ausführen --> Öffnen: osk
Dann wird die virtuelle Tastatur des gerade eingestellten Landes dargestellt und ist sogar auf dieser mit Maus bedienbar.

 

[dutjai]

Stefan hat geschrieben :

und wenn ich`s einfach nur rein kopiere, kommt dieser Buchstabensalat raus

Das ist kein Buchstabensalฟt sondern die Belegung der Thaitastatur .
Nach jeden Deutschen Buchstabe kommt die entsprechende Belegung mit den Thaibuchstaben .
Z.B. F โ ด usw.

Mfg....Rolf