Eintragung der Ehe

Diskutiere Eintragung der Ehe im Ehe & Familie Forum im Bereich Thailand Forum; Inwieweit muss oder kann (optional?) meine Frau nach erfolgter Eheschließung in Deutschland die Ehe in Thailand registrieren lassen, wenn kein...
H

Huanah

Senior Member
Themenstarter
Joined
Nov 3, 2004
Messages
522
Reaction score
13
Location
Stuttgart
Inwieweit muss oder kann (optional?) meine Frau nach erfolgter Eheschließung in Deutschland die Ehe in Thailand registrieren lassen, wenn kein gemeinsamer Ehenamen gewählt wurde - sie also ihren Nachnamen behalten hat?

Falls dies erforderlich ist, wie, wo und in welchem Zeitraum hat dies zu erfolgen?

Danke

Dieter
 
waanjai_2

waanjai_2

Senior Member
Joined
Oct 24, 2006
Messages
26,290
Reaction score
866
Location
Udon Thani
Spätestens bei Ausstellung einer neuen ID-Card oder eines neuen thail. Reisepasses wird dies erwartet. Auch vor einem Landerwerb durch die Frau.

Oftmals wollen es auch die Ehemänner selbst, weil sie z.B. dann in den Genuß bestimmter Vorteile legal gelangen können: z.B. Non-Immi-O Visum mit Aufenthalten bis jeweils max. 90 Tage. Dafür würde in D allerdings schon die in Thai übersetzte Eheurkunde ausreichen.
 
K

Kali

Gast
Huanah" said:
Inwieweit muss oder kann (optional?) meine Frau nach erfolgter Eheschließung in Deutschland die Ehe in Thailand registrieren lassen, wenn kein gemeinsamer Ehenamen gewählt wurde - sie also ihren Nachnamen behalten hat.
Ungeachtet des Namens wird vor der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis von der deutschen Ausländerbehörde ein Vermerk im thail Pass über die Eheschließung erwartet.

Und somit ist - nach den Vorschriften - bei nächster Gelegenheit die Ehe beim Ampö: der thail. Jattin anzumelden.
 
waanjai_2

waanjai_2

Senior Member
Joined
Oct 24, 2006
Messages
26,290
Reaction score
866
Location
Udon Thani
Wenn der Kali das schreibt, dann glaub´ ich dem das.

Früher - vor ein paar Jahren - war die fehlende Anmeldung der in D wirksam geschlossenen Ehen auch in Thailand ein riesiges Problem. Da hatten nämlich noch viele Ehemänner den Eindruck - ob zu recht oder nicht - dass mia falang keine Grundstücke in TH kaufen dürfte. Also meldete man die Ehe in TH nicht an.

Nur, man vergaß, dass eine thailändische Frau, die ihre in D geschlossene Ehe nicht in TH registrieren ließ, natürlich auch bei der ID-Card weiterhin als ledig galt. Und eine ID-Card auf dem Mädchen-Namen reicht bekanntlich in Thailand aus, um einen Reisepaß dort zu bekommen.

Auf diese Weise konnten die thailändischen Ehefrauen, die in Deutschland schon einmal rechtskräftig verheiratet waren, in Thailand immer wieder einen neuen Reisepaß als Ledige erhalten. War ja auch für die thail. Frauen nicht weiter von Interesse. Nur die Deutschen Ehemänner wissen bis heute nicht, ob sie vielleicht in bigamischen (oder noch mehr) Ehen leben? :cool:
 
wingman

wingman

Senior Member
Joined
Nov 30, 2004
Messages
14,087
Reaction score
261
Location
Natakwan
Kurioserweise (ich war ja dabei in Bangkok) hat meine Frau ihren neuen Pass mit meinem Namen erhalten, jedoch der alte ausgestellt auf ihren Mädchennamen wurde nicht eingezogen oder ungültig gestempelt. Ihre alte ID Card wurde dagegen eingezogen.
Ein Versehen oder Praxis in Bangkok mit dem Pass? Ich habe mich schon sehr darüber gewundert.
 
Caveman

Caveman

Senior Member
Joined
Mar 29, 2007
Messages
783
Reaction score
0
Location
Provinz Mukdahan
Wingman, wenn das wirklich so war, dann war das ganz sicher ein Versehen. Normalerweise wird der alte Pass auf Seite 3 ungueltig gestempelt. Ist so ein roter "cancelled" Stempel. Hat sie den wirklich nicht bekommen?

Gruss
Caveman
 
Olli

Olli

Senior Member
Joined
Jan 9, 2004
Messages
2,899
Reaction score
1
Location
Isernhagen
Kali" said:
Ungeachtet des Namens wird vor der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis von der deutschen Ausländerbehörde [highlight=yellow:c01f42fd8b]ein Vermerk im thail Pass über die Eheschließung erwartet[/highlight:c01f42fd8b].

Und somit ist - nach den Vorschriften - bei nächster Gelegenheit die Ehe beim Ampö: der thail. Jattin anzumelden.
Also meine Frau hat ja meinen Namen angenommen und nen Pass und ID Card mit demselbigen.
Einen Vermerk über eine Eheschließung mit Falang kann ich nirgends sehen, weder im Pass noch bei der ID Card.
 
waanjai_2

waanjai_2

Senior Member
Joined
Oct 24, 2006
Messages
26,290
Reaction score
866
Location
Udon Thani
Schau doch mal nach, ob in der ID-Card Miss oder Mrs steht.
Und wenn Du keinen thail. Nachnamen hast, dann sieht sogar jedermann, dass sie mia farang ist.
 
waanjai_2

waanjai_2

Senior Member
Joined
Oct 24, 2006
Messages
26,290
Reaction score
866
Location
Udon Thani
Caveman" said:
Normalerweise wird der alte Pass auf Seite 3 ungueltig gestempelt. Ist so ein roter "cancelled" Stempel. Hat sie den wirklich nicht bekommen?
Mußte eben mal den alten Pass meiner Frau herauskramen, wegen Nachweis des Datums der ersten AE.
Ich staunte nicht schlecht. Auch der ist keinesfalls ungültig gestempelt oder etwa der maschinenlesbare Streifen teilweise zerstört worden.
Ich kann es mir nun eigentlich nur durch das Verfahren erklären, dass man wenn man den neuen e-Pass beantragt und sich den Neuen zuschicken läßt der Behörde kein alter Paß vorgelegt wird. Also lassen die den alten Paß nur auslaufen, erklären ihn nicht schon vor der Frist als ungültig.
 
wingman

wingman

Senior Member
Joined
Nov 30, 2004
Messages
14,087
Reaction score
261
Location
Natakwan
im pass meiner frau steht definitiv nichts das er ungültig ist. im neuen pass steht MRS und mein Familienname, ebenfalls in der ID Card.
 
H

Huanah

Senior Member
Themenstarter
Joined
Nov 3, 2004
Messages
522
Reaction score
13
Location
Stuttgart
Ungeachtet des Namens wird vor der Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis von der deutschen Ausländerbehörde ein Vermerk im thail Pass über die Eheschließung erwartet.

Und somit ist - nach den Vorschriften - bei nächster Gelegenheit die Ehe beim Ampö: der thail. Jattin anzumelden.
Meiner AB genügte die Eintragung des Ehestandes im deutschen Melderegister - sie wohnt(e) ja vor (1 Jahr) und nach der Eheschließung bei mir. Amphoe wir schwierig - Thailand ist in nächster Zeit nicht geplant - da läuft wohl eher der Pass ab - Meldung beim Konsulat oder der Botschaft?

Gruß

Dieter
 
wingman

wingman

Senior Member
Joined
Nov 30, 2004
Messages
14,087
Reaction score
261
Location
Natakwan
Das Theater mit einem abgelaufenen Pass und fehlender Namensumschreibung spielt gerade meine Exschwägerin durch. Ein ganz schönes hin und her (Amphoe in Thailand etc.). Das ganze läuft über die thailändische Botschaft in Berlin. Zieht sich seit etlichen Wochen hin.
 
strike

strike

Moderator
Joined
Dec 8, 2007
Messages
32,320
Reaction score
6,139
Location
Superior
Caveman" said:
.......Normalerweise wird der alte Pass auf Seite 3 ungueltig gestempelt. Ist so ein roter "cancelled" Stempel........
Korrekt.
Bei dem alten Pass meiner Frau allerdings auf Seite 0 (Null) - was aber sicher unerheblich ist. ;-)

Nur um noch einmal sicher zu gehen, dass ich es auch richtig verstanden habe und in 2 Wochen alles richtig mache:

ich muss mit meiner Frau auf die Amphoe, dort ID-Karte und Reisepass anpassen lassen.
Kann ich davon ausgehen, dass dies kein Akt ist, der einige Tage in Anspruch nimmt?
Sind damit schon alle Formalitäten der Registrierung unserer in Deutschland geschlossenen Ehe in Thailand abgedeckt?

Gruss,
Strike
 
F

franky1961

Senior Member
Joined
Jun 25, 2007
Messages
128
Reaction score
0
Location
Friedrichshafen
@ strike

gehe mal davon aus das du die heiratsurkunde übersetzen und legalisieren lassen hast dann ist es kein großer akt
id card geht in einer halben stunde und pass in bangkok 3 tage
grüße vom bodensee
 
strike

strike

Moderator
Joined
Dec 8, 2007
Messages
32,320
Reaction score
6,139
Location
Superior
franky1961" said:
....die heiratsurkunde übersetzen und legalisieren lassen hast .....
Hallo franky1961,

damit reicht die internationale Heiratsurkunde - die mir mein Standesamt zusätzlich aushändigte - also nicht?

Gruss,
Strike
 
waanjai_2

waanjai_2

Senior Member
Joined
Oct 24, 2006
Messages
26,290
Reaction score
866
Location
Udon Thani
strike" said:
damit reicht die internationale Heiratsurkunde also nicht?
Diese internationale Heiratsurkunde ist nur der Anfang eines längeren Prozesses, in dem es im Kern darum geht, aus einer deutschen Urkunde eine thailändische zu machen. Im rechtlichen Sinne.

Schau Doch einmal in den chronologisch letzten thread zu diesem etwas langwierigeren Prozeß rein:

http://www.nittaya.de/viewtopic.php?t=30990&start_t=15
 
strike

strike

Moderator
Joined
Dec 8, 2007
Messages
32,320
Reaction score
6,139
Location
Superior
waanjai_2" said:
......
Schau Doch einmal in den chronologisch letzten thread zu diesem etwas langwierigeren Prozeß rein:
.........
Danke - das hilft erst einmal weiter!
Hmmm, da hab ich dann doch etwas geschlafen.

Gruss,
Strike
 
waanjai_2

waanjai_2

Senior Member
Joined
Oct 24, 2006
Messages
26,290
Reaction score
866
Location
Udon Thani
Ja, aber der Service über Kiesow alles machen zu lassen, steht Dir ja noch offen. Müßtest halt zunächst in BKK bei ihm die übersetzte, von der Dt. Botschaft beglaubigte und vom thail. Außenministerium überbeglaubigte Heiratsurkunde abholen. Sofern die Versendung per Snail-Mail Dir zu unsicher wird - Du sprachst von 2 Wochen Zeit.
 
strike

strike

Moderator
Joined
Dec 8, 2007
Messages
32,320
Reaction score
6,139
Location
Superior
waanjai_2" said:
Ja, aber der Service über Kiesow alles machen zu lassen, steht Dir ja noch offen. Müßtest halt zunächst in BKK bei ihm die übersetzte, von der Dt. Botschaft beglaubigte und vom thail. Außenministerium überbeglaubigte Heiratsurkunde abholen. Sofern die Versendung per Snail-Mail Dir zu unsicher wird - Du sprachst von 2 Wochen Zeit.
Ja, könnte gehen.
Ich bin genau in 2 Wochen eh erst 3 - 4 Tage in BKK, anschliessend 6 Tage Provinz und dann noch einmal 3 - 4 Tage BKK.

Danke noch einmal für den Link :-)

Gruss,
Strike
 
F

franky1961

Senior Member
Joined
Jun 25, 2007
Messages
128
Reaction score
0
Location
Friedrichshafen
@ strike

am besten sendest du die papiere sofort zu kiesow und sagst das sie dann direkt bei ihm in bangkok abholst

Zu beachten ist, dass aus dem Dokument der gemeinsame Ehename hervorgeht.

Hierzu musst du das Originaldokument zusammen mit Kopien des Reisepasses und der ID-Card (Vorder- und Rueckseite) Ihrer Frau an das Buero in Bangkok gechickt werden:

hier noch adresse

Thai / German Translation Office
YWCA-Building, 12th floor
25 South Sathon Road
Sathon
Bangkok 10120
Thailand

denke das wenn nun losschickst in 2 wochen fertig zum abholen ist so das dann zuerst id card ändern lassen könnt und dann neuen pass beantragen
grüße vom bodensee
 
Thema:

Eintragung der Ehe

Eintragung der Ehe - Ähnliche Themen

  • Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen

    Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen: Hallo, Bin letztes Jahr nach Thailand ausgewandert, seit 19 Jahren mit verheiratet mit meiner thailändischen Frau, haben eigenes Haus gebaut und...
  • Eintragung der Heirat in Deutschland nötig?

    Eintragung der Heirat in Deutschland nötig?: Hallo zusammen, habe mal eine etwas speziellere Frage. Hoffe hier kann wer weiterhelfen, bzw. mir eine Stelle nennen, wo man so etwas in...
  • Heirat in TH eintragen inkl. ID Card und Reisepass

    Heirat in TH eintragen inkl. ID Card und Reisepass: Hallo zusammen, ich bin seit dem 23.12.17 verheiratet und wir wollen im April nach Thailand um dort unter anderem die Ehe eintragen zu lassen und...
  • Ehe in Deutschland oder Thailand eintragen?

    Ehe in Deutschland oder Thailand eintragen?: Hallo zusammen, das ist mein erster Thread hier im Board. Ich brauche eure Meinung bzw. Hilfe mit meiner Thaifrau, da wir bereits im November in...
  • Eintrag der in Deutschland geschlossenen Ehe,welche Papiere?

    Eintrag der in Deutschland geschlossenen Ehe,welche Papiere?: Hallo zusammen, seit September letzten Jahres bin ich nun glücklich verheiratet, nun steht der erste Urlaub vor der Tür. Wir möchten unsere Ehe in...
  • Eintrag der in Deutschland geschlossenen Ehe,welche Papiere? - Ähnliche Themen

  • Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen

    Wie meinen Namen ins Hausregister eintragen lassen: Hallo, Bin letztes Jahr nach Thailand ausgewandert, seit 19 Jahren mit verheiratet mit meiner thailändischen Frau, haben eigenes Haus gebaut und...
  • Eintragung der Heirat in Deutschland nötig?

    Eintragung der Heirat in Deutschland nötig?: Hallo zusammen, habe mal eine etwas speziellere Frage. Hoffe hier kann wer weiterhelfen, bzw. mir eine Stelle nennen, wo man so etwas in...
  • Heirat in TH eintragen inkl. ID Card und Reisepass

    Heirat in TH eintragen inkl. ID Card und Reisepass: Hallo zusammen, ich bin seit dem 23.12.17 verheiratet und wir wollen im April nach Thailand um dort unter anderem die Ehe eintragen zu lassen und...
  • Ehe in Deutschland oder Thailand eintragen?

    Ehe in Deutschland oder Thailand eintragen?: Hallo zusammen, das ist mein erster Thread hier im Board. Ich brauche eure Meinung bzw. Hilfe mit meiner Thaifrau, da wir bereits im November in...
  • Eintrag der in Deutschland geschlossenen Ehe,welche Papiere?

    Eintrag der in Deutschland geschlossenen Ehe,welche Papiere?: Hallo zusammen, seit September letzten Jahres bin ich nun glücklich verheiratet, nun steht der erste Urlaub vor der Tür. Wir möchten unsere Ehe in...
  • Top