Dolmetscher für Heirat ,Standesamt in Magdeburg.

[Klaus-Jina]

Hallo

Eine Freundin von meiner Frau, hat mich gebeten hier im Forum mal nachzufragen ob es in der nähe von Magdeburg einen Dolmetscher oder eine oder einen gut sprechende/der Thaifrau/mann gibt der Ihr bei der Hochzeit im Standesamt behilflich wäre und das alles übersetzen könnte
Das ganze solll natürlich nicht ganz umsonst sein.
Die Hochzeit soll mitte Januar, steht aber noch kein Termin fest, da die Papiere noch beim Oberlandesgericht sind.
Die Hochzeit soll dan in Borne in der nähe von Magedburg stattfinden.

Hoffe Ihr könnt Ihr helfen :P

Scheibt doch zurück.......

Besten Dank

Klaus-Jina

 

[Micha]

Hallo Ihr beiden,

fragt doch mal den Garni, der hat geschrieben das er so was ab und zu macht.

Seit gestern Abend habe ich gerätselt welche Jina es war, die mich gestern im Chat-Room gefragt hat, wie lange ich schon in Deutschland lebe ;-D , kurz darauf fragte sie mich, warum ich so langsam schreiben würde. :???: Sag ihr doch einen Gruß von mir ฝากความคิดถึง

 

[garni]

Hi Klaus-Jina,
Ich würde Übersetzen. Pro Termin 100 Euro, Anfahrt inklusive.
Gruß Matthias aus Leipzig

 

[neumünster]

Hallo

wenn Du hier nicht fündig wirst, frage doch einfach mal im nächsten Asia-Shop ob die jemanden kennen der Thai spricht und übersetzen kann. Hat bei uns auf anhieb geklappt
Jens

 

[garni]

He Neumünster, woher weist Du das es in Magdeburg im
Asia-Shop Thais gibt? Dort gibt es einen Wohnungspuff
mit 2 Thais.
Gruß Matthias

 

[neumünster]

He Neumünster, woher weist Du das es in Magdeburg im
Asia-Shop Thais gibt? Dort gibt es einen Wohnungspuff
mit 2 Thais.
Gruß Matthias

Den Magdeburger Asia Shop kenné ich nicht, kann nur sagen das man uns zumindest hier in Neumünster sofort mit Namen helfen konnte wer Übersetzten kann, denke das das auch in anderen Städten klappt.

 

[garni]

@Neumünster,
hier ist der OSTEN!!
Ich bin in Sachsen der einzigste Dolmetscher für Thai.
Gruß Matthias

 

[didl69]

Hi,

oder hier mal versuchen :

Asia Küche Than-Ha - Am Buttersteig 1, 39114 Magdeburg
0391-8110856
Kamlong - Breiter Weg 192, 39104 Magdeburg
0391-5612941

 

[Klaus-Jina]

Hallo Dieter,

Danke für dir Telefonnummern, werde sie an unsere Freundin weiterleiten.
Wünsche euch noch alles gute und einen guten Rutsch in Jahr 2004.

Klaus+Jina

 

[Chak]

@Neumünster,
hier ist der OSTEN!!
Ich bin in Sachsen der einzigste Dolmetscher für Thai.
Gruß Matthias

In welche Sprache übersetzt du denn? :P

 

[ThaiDrache]

Hallo,

ich würde gerne für mein Forum auf www.thai2u.de wissen, wie das Standesamt in Münster die Heirat mit Thais und Deutschen Partnern handhabt.

Bin gespannt was Ihr darauf Antwortet.