Deutsch lernen

[conny]

Hallo und guten Tag !

Habe folgende Frage bereits im Forum gepostet, aber ich glaube, dass hier eine grössere Chance besteht, eine Antwort zu erhalten :

Meine Frau bemüht sich gerade, die schwierige deutsche Sprache und die lateinische Schreibweise zu erlernen. Hat irgendjemand einen Tipp für ein gutes Wörterbuch Thai-Deutsch (Thai natürlich in Thaischrift) und ein vernünftiges Lernbuch.

Bestimmt hatten/haben einige vor dem gleichen Problem gestanden und können uns Tipps geben.

Gruß
Conny

 

[Noi]

Hallo Conny!

Ich bin in die VHS gegangen um habe dort die Lehrbücher „Moment mal“ und benutze jetzt das Wörterbuch „Wörterbuch Deutsch-Thai“ von Josef Rohrer. Die Wörter werden auch in Thai erklärt und das würde ich deiner Frau empfehlen.

Gruß Noi

 

[conny]

Danke Noi !
Meine Frau lernt z.Zt. bei der VHS Deutsch. Haben aber ein anderes Lehrbuch. Obwohl Anfängerkurs sitzen dort einige, die schon etwas deutsch können. Das macht es denn etwas schwerer ...
Gruß
Conny

 

[Harakon]

Auch hier gilt:

Unbedingt mal anschaun!

http://search.ebay.de/search/search...850&Top10=&SortProperty=MetaEndSort&catref=C2

Kann ich nur empfehlen. Ich habe damit nicht Thailändisch gelernt, aber Thailändisch zu lernen viel mir damit wesentlich leichter!

 

[Ann]

Hallo Leute!
@Noi
Das Buch benutze ich auch,ist sehr gut (ISBN Gb. 3-89687-322-9)
ausserdem TH-D / D-TH Wörterbücher von M.L.Manich Jumsai.

Viel Erfolg damit

Ann

 

[Noi]

Guten Morgen Harahon

Da bist du ja

 

[MichaelNoi]

Hallo,
Noi benützt bei der VHS das Lernbuch "Themen Neu "
hier gibt es auch eine Internetseite,
mit Vorkurs ( rechts oben Klicken ) und Online-Übungen.

 

[Noi]

Hallo!
Vielen Dank Michael, das ist eine sehr interessante Idee. Ich bin zurzeit mit meinem Zertifikat beschäftig, das sollte eine gute Übung für mich sein. Ich werde es mal ausprobieren.

Viele Grüße 
Noi

 

[Noi]

Ähm :schaem: , irgendwie habe ich mich mit dem Posting voll vertan. Nachdem ich meinen Namen in dem Posting gesehen habe, dachte ich gleich, es wäre für mich.

Aber trotzdem war die Information sehr interessant.

Gruß noi

 

[conny]

Nochmal vielen Dank für die vielen Tipps ! Hat uns sehr geholfen.
Gruß
Conny

 

[seven]

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]สวาสดี ครับ ทุก คน,[/FONT]

ich habe den Deutsch Explorer von Rosetta Stone und will ihn gerade bei ebay verkaufen. Derzeit scheint keine große Nachfrage nach einem Deutsch-Lernprogramm zu bestehen. Eventuell gibt es hier im Forum Interessenten, die günstig ein sehr gutes Sprachlernprogramm haben möchten.

Ich will das Forum ja nicht für Werbung missbrauchen, aber so günstig kommt man kaum noch an das Programm heran.
Deutsch Explorer

[FONT=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif]โุซคดีครับ
สเวน [/FONT]


Letzte Änderung: seven am 04.10.02, 15:48

Letzte Änderung: seven am 04.10.02, 15:48

 

[MichaelNoi]

Hallo Noi,
ja das mit den gleichen Namen von dir und meiner Frau führt manchmal zu Verwechslungen
Aber kein Problem, vielleicht war mein Link ja für viele interessant.
Du kannst ja schon so gut Deutsch, du brauchst diesen Anfängerkurs bestimmt nicht mehr :-)
Viele Grüße
Michael und seine Noi

 

[Noi]

Hallo Michael!
Eine einfache Übung ist immer wichtig!
Ich wiederholen immer wieder mit Lesen und Schreiben. Wenn ich nicht aufpasse, mache ich immer noch Fehler. Und ein Wörterbuch brauche ich auch immer noch.
Die deutsche Grammatik ist viel komplizierter als die thailändische. Ich lerne jetzt schon seit 15 Jahren Deutsch und kapier es immer noch nicht richtig.

Manchmal mache ich immer wieder Fehler.

Das heißt: Weiterlernen


Gruß  Noi

 

[MichaelNoi]

Mach´dir keine Sorgen Noi,
auch ich habe immer wieder Probleme mit der deutschen Sprache,
obwohl ich schon 42 Jahre hier bin
Bist du schon 15 Jahre hier, oder hast du schon in Thailand Deutsch gelernt ?

 

[Noi]

Hallo Michael!
Ich lebe schon über 15 Jahre hier in Deutschland und habe sofort als ich hier angekommen bin angefangen Deutsch zu lernen.
Was ist mit deiner Frau? Hat sie schon angefangen Deutsch zu lernen?

Schöne grüße

Noi

 

[MichaelNoi]

Ja sie hat schon angefangen zu lernen,
heute geht sie wieder in die  Schule,
wir lernen auch zu Hause.
Langsam merkt man erste Fortschritte.
Wenn ich zu Hause nur Deutsch sprechen würde,
wäre es wahrscheinlich am besten, aber mit Englisch geht es halt am einfachsten.
Viele Grüße
Michael

 

[Noi]

Hallo Michael!

Am Anfang hatte ich auch Probleme, weil ich englisch sprach, dann wurde es deutsch und englisch zusammen. Ich musste mich konzentrieren von Englisch auf Deutsch umsetzen, gut dass mein Mann, er konnte sehr gut Englisch, und er konnte mir sehr gut dabei helfen. Mein Vorteil ist es, es gibt zwei Lehrer in unserer Familie, die öfter bei uns zu Besuch sind. Die können mir in vielen Fragen helfen.

Ich drücke deine Frau die Daumen und hoffe, dass sie bald sehr gut deutsch sprechen und lesen kann.

Beste Grüße
Noi

 

[CNX]

Hallo,

nachdem die ersten Sprachkenntnisse durch verschiedene Kurse - auch VHS - vorhanden waren, habe ich meine Frau einfache, kurze Texte aus der Zeitung vorlesen lassen.

War eine gute Übung für die Aussprache und die Grammatik. Gleichzeitig konnten wir die Bedeutung einzelner Worte, wenn sie nicht eindeutig waren, besprechen/erklären.

Gruss
C N X

 

[MichaelNoi]

Hallo Noi,
vielen Dank für deine Wünsche :-)
Das Lesen ist noch sehr schwer, zum Teil liegt es daran, dass das deutsche und das englische Alphabet verwechselt wird ( Aussprache der Buchstaben ). Wir stellen ganz langsam auf mehr Deutsch um ,beim täglichen Sprechen.
Ich muß mich bloß immer bemühen mehr Deutsch zu sprechen...mir ist sogar schon passiert, dass ich zu meiner Mutter was auf Englisch geantwortet habe ... die hat natürlich nichts verstanden.

 

[Noi]

Hallo Michael

Mir ist auch schon mal passiert, dass ich mit meiner Mutter Deutsch gesprochen habe. Am Abend habe ich meine Mutter gefragt, was sie zu essen macht, allerdings nicht auf Thai, sondern auf Deutsch. Meine Mutter hat dagestanden und mich komisch angeguckt :???: . Dann hat sie laut gelacht und hat mich gefragt, ob ich es noch mal übersetzen könnte.