Dein Vorname in Thai Schrift-Zeichen

Diskutiere Dein Vorname in Thai Schrift-Zeichen im Ehe & Familie Forum im Bereich Thailand Forum; Ich habe gerade mein neuestes Buch veröffentlicht. Thema: Dein Vorname in Thai Schrift-Zeichen --> amazon.de Gibt es im Forum jemanden, der noch...
mdoklein

mdoklein

Junior Member
Themenstarter
Dabei seit
13.08.2010
Beiträge
12
Reaktion erhalten
0
Ort
Bangkok
Ich habe gerade mein neuestes Buch veröffentlicht.
Thema: Dein Vorname in Thai Schrift-Zeichen --> amazon.de

Gibt es im Forum jemanden, der noch nicht weiss,
wie sein Vorname auf Thai geschrieben wird ?
 
mdoklein

mdoklein

Junior Member
Themenstarter
Dabei seit
13.08.2010
Beiträge
12
Reaktion erhalten
0
Ort
Bangkok
Berti gesprochen also เบ็ร-ทิ geschrieben als เบ็รทิ
 
Dieter1

Dieter1

Senior Member
Dabei seit
10.08.2004
Beiträge
37.785
Reaktion erhalten
2.928
Ort
Bangkok / Ban Krut
Ueberschlag Dich nicht!

Es gibt noch ungefaehr 10 weitere, zum Teil bessere, Moeglichkeiten Deinen Namen in Thai zu schreiben.

Es gibt uebrigens keine Regeln fuer die lautschriftliche Transskription des Thailaendischen Alphabetes in das Lateinische und umgekehrt. Meistens lehnt man sich lautschriftlich ans englische an.

Alleine den relativ einfachen Ortsnamen "Ban Krut" findet man auf Strassenschildern in zig Variationen. Von Ban Krut bis Baan Grood 8-).

Der "Service" is ne nette Spielerei, mehr nicht.
 
mdoklein

mdoklein

Junior Member
Themenstarter
Dabei seit
13.08.2010
Beiträge
12
Reaktion erhalten
0
Ort
Bangkok
Julian gesprochen als ยุ-ลิ-อาน geschrieben als ยุลิอาน
Ich gehe dabei von der Aussprache aus, die ein deutscher Akkzent sprechen würde, also nichtwie ein Engländer. Ein Deutscher sagt iu-li-aan und nicht wie ein Englaender dschu-li-ään .
 
Alpha_Okami

Alpha_Okami

Gesperrt
Dabei seit
18.04.2011
Beiträge
120
Reaktion erhalten
0
Ort
Bangkok / Bangkhuntian
Danke :wavespin::wavespin:
ist nen bissi wie japanische . das mann sich den namen soweit es geht aus silben zusmmenbastelt .
 
Thema:

Dein Vorname in Thai Schrift-Zeichen

Dein Vorname in Thai Schrift-Zeichen - Ähnliche Themen

  • Thai/Deutsch - Vorname für ein Mädchen

    Thai/Deutsch - Vorname für ein Mädchen: Hallo mal eine Frage, da ich bald mal wieder Vater werde, wer hat denn eine Idee für einen Vornamen (Mädchen) welcher in Thailand und auch in...
  • Vornamen

    Vornamen: Heike, Ushi, Hannelore... Als ob sie nicht schon unweiblich genug wären, haben Frauen in Deutschland noch total unerotische Vornamen dazu...
  • Wechsel des Vornamens

    Wechsel des Vornamens: Dass man in Thailand relativ einfach den Vornamen wechseln kann haben wir hier ja schon öfters gehört. Mit Erstaunen habe ich jetzt aber gelesen...
  • Nachweis Herkunft/Geschlecht des Vornamens

    Nachweis Herkunft/Geschlecht des Vornamens: Liebe Gemeinde, ich bin aufgefordet worden der zweifelnden Standesbeamtin nachzuweisen, dass es sich bei dem Namen "Meechook" um einen männlichen...
  • Vornamen für Thai-deutsche Kinder

    Vornamen für Thai-deutsche Kinder: Hallo, welche Vornamen habt ihr Euren Kindern gegeben? Unser Johann heißt so weil: Weil man Johann auch in Thai gut aussprechen kann (Jo-Hann)...
  • Vornamen für Thai-deutsche Kinder - Ähnliche Themen

  • Thai/Deutsch - Vorname für ein Mädchen

    Thai/Deutsch - Vorname für ein Mädchen: Hallo mal eine Frage, da ich bald mal wieder Vater werde, wer hat denn eine Idee für einen Vornamen (Mädchen) welcher in Thailand und auch in...
  • Vornamen

    Vornamen: Heike, Ushi, Hannelore... Als ob sie nicht schon unweiblich genug wären, haben Frauen in Deutschland noch total unerotische Vornamen dazu...
  • Wechsel des Vornamens

    Wechsel des Vornamens: Dass man in Thailand relativ einfach den Vornamen wechseln kann haben wir hier ja schon öfters gehört. Mit Erstaunen habe ich jetzt aber gelesen...
  • Nachweis Herkunft/Geschlecht des Vornamens

    Nachweis Herkunft/Geschlecht des Vornamens: Liebe Gemeinde, ich bin aufgefordet worden der zweifelnden Standesbeamtin nachzuweisen, dass es sich bei dem Namen "Meechook" um einen männlichen...
  • Vornamen für Thai-deutsche Kinder

    Vornamen für Thai-deutsche Kinder: Hallo, welche Vornamen habt ihr Euren Kindern gegeben? Unser Johann heißt so weil: Weil man Johann auch in Thai gut aussprechen kann (Jo-Hann)...
  • Oben