Dauer Visum zur Eheschließung in Deutschland

[Papayasalat]

@Helli, danke für deinen Hinweis. Ich bin vollkommen dafür, dass die deutsche Sprache für Personen mit Migrations-Hintergrund eine Voraussetzung ist. Allerdings für alle. Ich finde es fürchterlich, wenn man sieht, dass viele türkische Muttis nicht ein Wort Deutsch sprechen, obwohl sie schon seit 15 oder mehr Jahren hier in D leben. Aber im Grunde genommen benötigen die das auch gar nicht, denn im Haus wird nur türkisch gesprochen und die türkischen Frauen kommen eh (fast) nur mit der Familie zusammen... traurig, aber wahr...

Die Frage, die dabei ja sofort aufkommt; warum müssen wir eigentlich kein Thai lernen, wenn wir nach TH auswandern???

Ein paar Jahre habe ich zwar noch, aber ich werde meinen Lebensabend definitiv in TH verbringen... und ich werde auch Thai lernen (bin ich auch schon dabei) und es ist im Verhältnis zur deutschen Sprache einfacher, so dass ich mich mit den Einheimischen verständigen kann, denn ich möchte nicht dumm rumsitzen, während die thailändische Familie (vielleicht über mich) redet...

Wir sollten uns mal selbst an die Nase fassen und darüber nachdenken, was wir unseren Frauen abverlangen... habt ihr das schon mal so betrachtet?

 

[xander1977]

Wir sollten uns mal selbst an die Nase fassen und darüber nachdenken, was wir unseren Frauen abverlangen... habt ihr das schon mal so betrachtet?

Es war für mich von vornherein klar, dass ich thailändisch lernen werde/muss...

 

[Helli]

Die Frage, die dabei ja sofort aufkommt; warum müssen wir eigentlich kein Thai lernen, wenn wir nach TH auswandern???

Das ist eine absolut richtige Frage. Dazu gibt es allerdings drei Dinge anzumerken.
1. Wenn Du als Pensionär nach TH kommst, bist Du in der Regel in einem Alter, wo Dir das Neuerlernen einer Sprache nicht mehr leicht fällt und
2. nicht jede Mia möchte, dass der Angetraute alles mitbekommt, was um ihn herum vorgeht und jedes Mal seinen Senf dazu gibt. Das muss noch nicht einmal böse gemeint sein und
3. die verantwortlichen Schwätzer an den entsprechenden Stellen behaupten doch, dass jeder Thai mit Erfolg Englisch gelernt hat (und sprechen kann). Wozu also das für uns in Wort und Aussprache schwierigere Thai oder Laotisch (Isaan) lernen?

Lt. Aussage meiner Gemahlsgattin, die lao, thai, englisch und deutsch spricht und bis auf die erste auch schreiben kann, war das Erlernen der beiden europäischen Sprachen nicht so schwierig. Nicht nur, weil sie das Glück hatte, einen Lehrer zu haben, der das sogar konnte, sondern weil es "logische" und nachvollziehbare Regeln dahinter gibt, die sich nicht mit einem kleinen Haken über einem Buchstaben nachträglich wieder ins Gegenteil verändern. Es kommt bei uns nicht auf die auswendig zu lernenden Tonhöhen der Aussprache an um aus einem Hund ein Pferd zu machen. Natürlich ist Grammatik lernen öde, aber ein Hun. bleibt eben ein Hund, hoch oder tief gesprochen.

Ich selbst bin der Sprache soweit unmächtig, dass ich weiß, was meine Schwiegermutter oder meine Schwägerin (7Jahre Englisch in der Schule - und spricht kein Wort!) von mir wollen. Ich kann Einkaufen gehen, mit dem Nachbarn oder dem Onkel einen Saufen (nach einer halben Flasche LaoKhao kann ich die Sprache perfekt), Essen und Getränke ordern, Bus oder Bahn fahren. Alles kein Problem.

 

[markobkk]

Es war für mich von vornherein klar, dass ich thailändisch lernen werde/muss...

Wenn man irgendwo in der Pampa wohnt, ohne das jetzt negativ klingen zu lassen mag das richtig sein, in den Grosstaedten wie Bangkok oder Chiang Mai reicht Englisch voellig aus. Im Geschaeftsleben ist sowieso zu 99% englisch abgesagt sowohl muendlich als auch schriftlich. Da mueht sich kein Auslaender mit Thai ab, ausser er will andere belustigen.

 

[Chak]

Wenn man irgendwo in der Pampa wohnt, ohne das jetzt negativ klingen zu lassen mag das richtig sein, in den Grosstaedten wie Bangkok oder Chiang Mai reicht Englisch voellig aus. Im Geschaeftsleben ist sowieso zu 99% englisch abgesagt sowohl muendlich als auch schriftlich. Da mueht sich kein Auslaender mit Thai ab, ausser er will andere belustigen.

Es gibt allerdings beispielsweise nur sehr wenige Taxifahrer die Englisch sprechen.

 

[Chumpae]

Ich resümiere mal schon etwas den Aufenthalt in 2015: Positiv aufgefallen ist mir, das auch hier in den Tiefen des Isaans mehr Menschen im Dienstleistungssektor(Marktverkäuferin, Fahrkartenverkäuferin und auch in Baumärkten)bemüht sind, Dich in English anzusprechen.Über die Qualität hülle ich mal lächelnd in Schweigen-wohlwissend, daß mein Thai nun auch nicht Hochschulniveau besitzt - ich schätze daher allein das Bemühen.
Zu meinem Erstaunen wurde ich letztens beim Eisenwarenhändler meines Vertrauens von der Tochter des thai-chinesischen Besitzers in halbwegs passablen Deutsch angesprochen. Auf meine bescheidene Anfrage nach dem woher, kam dann als Antwort: Universität KhonKaen(????)
Naja-aber familiär tut sich da im Allgemeinen wenig mit Englisch - und Deutsch reduziert sich auf die Worte "Essen" und"Kaputt"was aber im nachfolgend erforderlichen Handeln schon manchmal stundenlanges Agieren notwendig macht.

 

[markobkk]

Es gibt allerdings beispielsweise nur sehr wenige Taxifahrer die Englisch sprechen.

Das ist das kleinste Problem. Zum einen rede ich im Taxi sowieso nicht und den gewuenschten Strassennamen hat bis her jeder verstanden.

Im Zweifel einfach "fahr mal los, ich zeig Dir schon wo ich hin will". Klappt immer.

Problem ist meistens das wenn man auch nur ein Wort Thai spricht meinen sie man kann das perfekt und quatschen einen die ganze Fahrt ueber voll. Das kann dann richtig nerven. Also im Taxi nie Thai von Strassennamen vielleicht mal abgesehen.

 

[JackMad]

und ich werde auch Thai lernen (bin ich auch schon dabei) und es ist im Verhältnis zur deutschen Sprache einfacher, so dass ich mich mit den Einheimischen verständigen kann, denn ich möchte nicht dumm rumsitzen, während die thailändische Familie (vielleicht über mich) redet...

Kann ich auch nur empfehlen, sollte die Frau allerdings was dagegen haben, sollten sofort alle Alarmglocken leuten, denn dann hat sie höchst wahrscheinlich etwas zu verbergen...

 

[xander1977]

Wenn man irgendwo in der Pampa wohnt, ohne das jetzt negativ klingen zu lassen mag das richtig sein, in den Grosstaedten wie Bangkok oder Chiang Mai reicht Englisch voellig aus. Im Geschaeftsleben ist sowieso zu 99% englisch abgesagt sowohl muendlich als auch schriftlich. Da mueht sich kein Auslaender mit Thai ab, ausser er will andere belustigen.

Hä? Wo ist im thailändischen Geschäftleben zu 99% english angesagt? Wenn dann überhaupt nur in internationalen Unternehmen und da auch nur in der Führungsebene...

Der Grund für mich ist, dass ich mich mit meiner Familie unterhalten will und nicht ständig einen Dolmetscher brauche...

Das "Schulenglisch" in TH kannst eh in die Tonne kloppen...

 

[xander1977]

Kann ich auch nur empfehlen, sollte die Frau allerdings was dagegen haben, sollten sofort alle Alarmglocken leuten, denn dann hat sie höchst wahrscheinlich etwas zu verbergen...

Kann dem nur zustimmen, meine Frau und auch Familie legt großen Wert darauf das ich thai lerne...

 

[markobkk]

Ich spreche von internationalen Firmen und nicht vom Schuster an der Ecke. 99% unserer Meetings und Korrespondenz mit unseren Kunden ist in English. Dabei spielt es keine Rolle ob der Chef oder der Einkaeufer am Tisch sitzt. Auch bei uns in der Firma wird ausschliesslich English oder Deutsch gesprochen solange es um geschaeftliche Dinge geht.

Ob man einen Dolmetscher braucht um sich mit seiner Familie unterhalten zu koennen liegt nicht zuletzt auch an der Familie selbst. Es gibt mehr als genug thailaendische Familien / Personen welche fliessend perfektes Englisch sprechen. Ich bin mit meiner Frau knapp 15 Jahre zusammen, aber einen Dolmetscher haben wir nie gebraucht. Von Anfang an war Englisch die Wahl der Sprache. Unser Kind waechst dreisprachig auf, was ebenfalls voellig problemlos funktioniert. Verstaendigungsprobleme kenne ich nicht, weder privat noch im Geschaeftsleben. Im Isaan mag das nicht ganz so einfach sein, das geb ich gern zu. Aber in Bangkok oder Chiang Mai ist Thai nicht zwingend notwendig solange man keine politsche Diskussion fuehren moechte. Fuer das daily life reicht English voellig aus.

 

[Papayasalat]

Kann ich auch nur empfehlen, sollte die Frau allerdings was dagegen haben, sollten sofort alle Alarmglocken leuten, denn dann hat sie höchst wahrscheinlich etwas zu verbergen...

Ich wünsche mir so manches Mal, dass ich morgens aufwache und über Nacht (fast) perfekt Thai spreche und verstehe... und niemandem etwas davon erzähle... auch wenn ich mir sicher bin, dass man mir nix verheimlicht, aber es wäre definitv ein "großer Sapß"

 

[Papayasalat]

Hä? Wo ist im thailändischen Geschäftleben zu 99% english angesagt? Wenn dann überhaupt nur in internationalen Unternehmen und da auch nur in der Führungsebene...

Der Grund für mich ist, dass ich mich mit meiner Familie unterhalten will und nicht ständig einen Dolmetscher brauche...

Das "Schulenglisch" in TH kannst eh in die Tonne kloppen...

yepp, dem kann ich nur zustimmen! In BKK sprechen nahezu die gleiche Anzahl "Privat"-Menschen (sagen wir mal im Alter ab 25 Jahre) Deutsch wie Englisch ... nämlich so gut wie keiner... es hat früher keine(r) Englisch in der Schule gehabt, von daher gibt es ja noch nicht mal ein "Schulenglisch"... nicht wie bei uns, dass man (zumindest) eine Fremdsprache lernen muss

und, xander1977, du hast vollkommen recht: ich mich auch mit meiner Familie unterhalten

 

[Papayasalat]

Kann dem nur zustimmen, meine Frau und auch Familie legt großen Wert darauf das ich thai lerne...

das hat mir bisher noch keiner zu erkennen gegeben, aber auf jeden Fall finden es alle toll, dass ich selbst Wert darauf lege...

 

[benni]

Ich wünsche mir so manches Mal, dass ich morgens aufwache und über Nacht (fast) perfekt Thai spreche und verstehe... und niemandem etwas davon erzähle... auch wenn ich mir sicher bin, dass man mir nix verheimlicht, aber es wäre definitv ein "großer Sapß"

dann würdest du immer verstehen was die Thais auch untereinander im Alltag alles erzählen, ob du willst oder nicht. Und was da alles so das Thema ist, und die Art wie über etwas gesprochen wird, würde den meisten Farangs im Lande, also der überwältigenden Mehrheit, die sich selbst nicht in der Thai Kultur zu Hause sehen geschweige denn fühlen, höchstwahrscheinlich äusserst bizarr vorkommen. Spaßig wäre es sicher nicht, sondern verblüffend.

 

[Chak]

es hat früher keine(r) Englisch in der Schule gehabt, von daher gibt es ja noch nicht mal ein "Schulenglisch"... nicht wie bei uns, dass man (zumindest) eine Fremdsprache lernen muss

Das ist aber schon sehr lange her. Seitdem die Schulpflicht auf 9 Jahre angehoben wurde hat jeder in der Schule Englisch gehabt.

Meine Frau hat als zweite Fremdsprache dann Französisch gehabt.

 

[Papayasalat]

Das ist aber schon sehr lange her. Seitdem die Schulpflicht auf 9 Jahre angehoben wurde hat jeder in der Schule Englisch gehabt.

Meine Frau hat als zweite Fremdsprache dann Französisch gehabt.

ich schrieb ja auch: früher... also 20 Jahre und länger her... aber das ist dann jtrotzdem sehr merkwürdig, denn wenn ich sehe, dass die Nichte mit 14 Jahren nix an englisch kann oder versteht...

ich habe damals in der 5. Klasse mit Englisch angefangen, wie die meisten hier sicher auch, aber heutzutage fängt man damit schon in der Grundschule an, oder??? in der 7. gab's bei mir dann die 2. Frmdsprache dazu...

 

[Papayasalat]

dann würdest du immer verstehen was die Thais auch untereinander im Alltag alles erzählen, ob du willst oder nicht. Und was da alles so das Thema ist, und die Art wie über etwas gesprochen wird, würde den meisten Farangs im Lande, also der überwältigenden Mehrheit, die sich selbst nicht in der Thai Kultur zu Hause sehen geschweige denn fühlen, höchstwahrscheinlich äusserst bizarr vorkommen. Spaßig wäre es sicher nicht, sondern verblüffend.

ich denke, das ist alles Gewöhnungssache... natürich ist es eine total andere Kultur, aber denk einmal daran, was unsere Frauen sich hier alles anhören (müssen)... aber in D geht (fast) jeder davon aus, dass unsere Frauen (fast) alles verstehen, in TH geht (fast) jeder davon aus, dass wir (fast) nix verstehen... das ist, denke ich, der Unterschied

 

[Chak]

ich schrieb ja auch: früher... also 20 Jahre und länger her... aber das ist dann jtrotzdem sehr merkwürdig, denn wenn ich sehe, dass die Nichte mit 14 Jahren nix an englisch kann oder versteht...

Mach da eher 40 Jahre draus. In den Neunzigern war die Schulpflicht definitiv bei 9 Jahren.

 

[Papayasalat]

Mach da eher 40 Jahre draus. In den Neunzigern war die Schulpflicht definitiv bei 9 Jahren.

Aber warum spricht dann fast kein Thai, der um die 20 Jahre alt ist, Englisch? Von älteren ganz zu schweigen. Ich werde mal die Nichte mit ihren 14 Jahren fragen (lassen), warum sie kein Englisch lernt...