phimax
Senior Member
Themenstarter
Inspiriert durch eine Bemerkung, die ich heute Abend hier gelesen habe...
Wie kann man bloss in einem Isaan Dorf leben wollen?
Wir kennen uns irgendwie schon lange, haben aber eigentlich nie mehr als Sawasdee khrap/kha kommuniziert. Sie, eine der ersten Generationen (bald 20 Jahre hier), eine die sich etwas grobmotorisch bewegt (was ich irgendwie mag), eine die ihre Schoenheit immer etwas versteckt bzw. keine grossen Wert Aeusserlichkeiten legt, eine die Emotional oft auf die Schnauze gefallen ist, eine die desswegen aber nicht aufgibt, wurde gestern in der Karaoke von ihrer Freundin verstezt. In der Karaoke kein Problem, gibt genug nak long phuschai, die sich der Maedels annehmen, was die auch gut finden, sonst koennten sie den Laden dicht machen, weil: Keine Thai Maenner = keine Thai Frauen...
Als mal ein Platz neben ihr frei wurde, wollte es der Zufall, das ich diesen einnahm. Normalerweise mag ich das nicht, die ganze Nacht am Tisch sitzen und den Black vernichten... Ausserdem ist es nicht gut fuer´s Gesicht; so als daah schauschu
Nach einer Stunde sass ich immer noch dort, Thai Maenner hatte sich schon seit einer halben Stunde nicht mehr blicken lassen (die sind da sehr gentlemen like); die ersten Geruechte kamen auf; konnte ich an den Gesichtern ablesen. Mir war´s egal, fuehlte mich sogar sehr wohl und blieb sitzen. Wir redeten weiter. Emotional ging´s bei gerade mal wieder durch´s tiefe Tal. Mai bpen rai, kenne sie ja schon. Zwischendurch bat mich eine andere Freundin von ihr, sie morgens nach hause zu bringen. Mai mii panha, phom bpen djai dii und verweigerte ab ca. 0,8 Promille standhaft die weitere Black-Aufnahme.
Als der Morgen graute, graute es auch mir ein wenig, weil ich glaubte aus ihren Worten - sie, nun nicht mehr so ganz des deutschen maechtig- so etwas wie ´Gaffee bei mir´ zu hoeren. OK khrap, das kriegen wir schon hin. Ba.. Bpai tinai? Grab baan... Hoerte ich da schon wieder Gaffee? Vorher noch gefagt, wo ich sie hinbringen muss... Keine Angst, sie sagt dir schon, wo du fahren musst; na ja, glaub´ ich erst, wenn wir angekommen sind. Den aufrechten Gang stuetzent und unter neidisch bis grinsenden Blicken der Verbliebenen die Karaoke verlassen, ins Auto. Wenn du ogg daeg musst, bitte VORHER Bescheid sagen, OK mai? Khaaa. Bpai trong, bpai sai, trong... Klappte wirklich gut. Ti nii mai? Tschai kha. Und da war es wieder, dieses Wort. Gaffee? OK... ba...
Sie ist huebsch. Sie ist sturzbetrunken. Sie ist dabei aber niedlich.
´Willst du Video sehen? Thailand, baan chan?´ Ja, will ich. Und da laeuft es, typisch wakelndes Urlaubsviedeo. Urlaub? Nein, Heimat. Aufgenommen von jemanden, der ein paar Szenen aus dem Alltagsleben aufgenommen hat. Doch jetzt sind sie alles andere als alltaeglich, jetzt sind sie etwas Besonders. Ich sehe ihre Augen, wie sie am Fernseher kleben ´guck, meine Schwester... und da, Kind von Schwester... na rak mai?... ihr Mann...´ sehe wie sehr ihr das fehlt ´...da, hast du gesehn? mein Hund...das da mae...´ sehe ihre Sensucht ´...Mangos, 130...nei 137 Baum...´ sie knackt eine Dose Warsteiner, nimmt einen grossen Schluck - Schnitt, Songkran, Pattaya 2002, ihr Gesicht jetzt heiter, laechelt in sich hinein - Schnitt, wieder zurueck, zuhause. Ihr Augen verlieren sich im Bildschirm...
Ich sehe Frauen, Kinder, Maenner, einen Hund, ein einfaches Haus an seiner staubigen Strasse am Rand einer groesseren Stadt. Sehe Mangobaeume, sehe den Tuempel in den sie vor einem Vierteljahrhundert gebadet hat, hatte Spass gemacht... damals. Ich glaube Zufriedenheit zu erkennen, in den Gesichtern der Menschen in ihrer Heimat.
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, dort zu leben. Nein, ehrlich nicht.
Khoo thoot, phom bpen huang non mag, phom bpai la na. Und Danke fuer den Gaffee... tschuss tschuss...
Das Thermometer in Auto zeigt +1 Grad, Scheiss kalt heute morgen. Gut das ich gestern Abend die dicke Jacke genommen habe.
Es waere ein kleiner Schritt gewesen, eine kurze Beruehrung nur und es waere waermer geworden. Waermer? Nee, es waere heiss geworden...
Hatte ich es schon mal erwaehnt? Ich bin fair und ich koennte dort nicht leben.
Doch ich glaube, ich habe eine neue puean phuujing gefunden. Und Freunde kann man schon mal ein paar Tage im Dorf besuchen. Die sind auch nicht boese, wenn man wieder faehrt...
Michael
Wie kann man bloss in einem Isaan Dorf leben wollen?
Wir kennen uns irgendwie schon lange, haben aber eigentlich nie mehr als Sawasdee khrap/kha kommuniziert. Sie, eine der ersten Generationen (bald 20 Jahre hier), eine die sich etwas grobmotorisch bewegt (was ich irgendwie mag), eine die ihre Schoenheit immer etwas versteckt bzw. keine grossen Wert Aeusserlichkeiten legt, eine die Emotional oft auf die Schnauze gefallen ist, eine die desswegen aber nicht aufgibt, wurde gestern in der Karaoke von ihrer Freundin verstezt. In der Karaoke kein Problem, gibt genug nak long phuschai, die sich der Maedels annehmen, was die auch gut finden, sonst koennten sie den Laden dicht machen, weil: Keine Thai Maenner = keine Thai Frauen...
Als mal ein Platz neben ihr frei wurde, wollte es der Zufall, das ich diesen einnahm. Normalerweise mag ich das nicht, die ganze Nacht am Tisch sitzen und den Black vernichten... Ausserdem ist es nicht gut fuer´s Gesicht; so als daah schauschu
Nach einer Stunde sass ich immer noch dort, Thai Maenner hatte sich schon seit einer halben Stunde nicht mehr blicken lassen (die sind da sehr gentlemen like); die ersten Geruechte kamen auf; konnte ich an den Gesichtern ablesen. Mir war´s egal, fuehlte mich sogar sehr wohl und blieb sitzen. Wir redeten weiter. Emotional ging´s bei gerade mal wieder durch´s tiefe Tal. Mai bpen rai, kenne sie ja schon. Zwischendurch bat mich eine andere Freundin von ihr, sie morgens nach hause zu bringen. Mai mii panha, phom bpen djai dii und verweigerte ab ca. 0,8 Promille standhaft die weitere Black-Aufnahme.
Als der Morgen graute, graute es auch mir ein wenig, weil ich glaubte aus ihren Worten - sie, nun nicht mehr so ganz des deutschen maechtig- so etwas wie ´Gaffee bei mir´ zu hoeren. OK khrap, das kriegen wir schon hin. Ba.. Bpai tinai? Grab baan... Hoerte ich da schon wieder Gaffee? Vorher noch gefagt, wo ich sie hinbringen muss... Keine Angst, sie sagt dir schon, wo du fahren musst; na ja, glaub´ ich erst, wenn wir angekommen sind. Den aufrechten Gang stuetzent und unter neidisch bis grinsenden Blicken der Verbliebenen die Karaoke verlassen, ins Auto. Wenn du ogg daeg musst, bitte VORHER Bescheid sagen, OK mai? Khaaa. Bpai trong, bpai sai, trong... Klappte wirklich gut. Ti nii mai? Tschai kha. Und da war es wieder, dieses Wort. Gaffee? OK... ba...
Sie ist huebsch. Sie ist sturzbetrunken. Sie ist dabei aber niedlich.
´Willst du Video sehen? Thailand, baan chan?´ Ja, will ich. Und da laeuft es, typisch wakelndes Urlaubsviedeo. Urlaub? Nein, Heimat. Aufgenommen von jemanden, der ein paar Szenen aus dem Alltagsleben aufgenommen hat. Doch jetzt sind sie alles andere als alltaeglich, jetzt sind sie etwas Besonders. Ich sehe ihre Augen, wie sie am Fernseher kleben ´guck, meine Schwester... und da, Kind von Schwester... na rak mai?... ihr Mann...´ sehe wie sehr ihr das fehlt ´...da, hast du gesehn? mein Hund...das da mae...´ sehe ihre Sensucht ´...Mangos, 130...nei 137 Baum...´ sie knackt eine Dose Warsteiner, nimmt einen grossen Schluck - Schnitt, Songkran, Pattaya 2002, ihr Gesicht jetzt heiter, laechelt in sich hinein - Schnitt, wieder zurueck, zuhause. Ihr Augen verlieren sich im Bildschirm...
Ich sehe Frauen, Kinder, Maenner, einen Hund, ein einfaches Haus an seiner staubigen Strasse am Rand einer groesseren Stadt. Sehe Mangobaeume, sehe den Tuempel in den sie vor einem Vierteljahrhundert gebadet hat, hatte Spass gemacht... damals. Ich glaube Zufriedenheit zu erkennen, in den Gesichtern der Menschen in ihrer Heimat.
Und ich kann mir einfach nicht vorstellen, dort zu leben. Nein, ehrlich nicht.
Khoo thoot, phom bpen huang non mag, phom bpai la na. Und Danke fuer den Gaffee... tschuss tschuss...
Das Thermometer in Auto zeigt +1 Grad, Scheiss kalt heute morgen. Gut das ich gestern Abend die dicke Jacke genommen habe.
Es waere ein kleiner Schritt gewesen, eine kurze Beruehrung nur und es waere waermer geworden. Waermer? Nee, es waere heiss geworden...
Hatte ich es schon mal erwaehnt? Ich bin fair und ich koennte dort nicht leben.
Doch ich glaube, ich habe eine neue puean phuujing gefunden. Und Freunde kann man schon mal ein paar Tage im Dorf besuchen. Die sind auch nicht boese, wenn man wieder faehrt...
Michael
im Ernst,
