Certificate of Residence wurde abgeschafft

[crazygreg44]

Entscheidend ist doch, ob die jeweiligen Behörden, wie z. B. die Führerscheinstelle, ein gelbes Hausbuch älteren Datums akzeptieren.

das blaue Hausbuch eines Thai gilt jedenfalls "forever"

 

[Micha]

Micha, das Hausbuch ist immer gueltig, der Residenzzettel aber befristet. Im Gegensatz zu westlichen Demokratien gibt es in TH auch keine Notwendigkeit, das Hausbuch zu aktualisieren, Hauptsache man ist irgendwo gemeldet. Ich schrieb das schonmal, mein Auto ist z.B. mit CNX Nummer auf meine BKK Adresse zugelassen. Alles kein Problem. Ablaufdatum gibt es nicht.

Wenn ich also nächstes Jahr zur Führerscheinstelle gehe, um den zwei- in einen > fünfjährigen umwandeln zu lassen, reicht also diese bis dahin zwei Jahre alte Hausbuch zur Vorlage aus?

 

[MadMac]

Wenn ich also nächstes Jahr zur Führerscheinstelle gehe, um den zwei- in einen > fünfjährigen umwandeln zu lassen, reicht also diese bis dahin zwei Jahre alte Hausbuch zur Vorlage aus?

Ja, auch in 10 Jahren noch, oder solange Du Dir zutraust zu fahren .

 

[Yogi]

das blaue Hausbuch eines Thai gilt jedenfalls "forever"

Nun ja, das blaue Hausbuch verliert seine Gültigkeit, wenn du dich (also jetzt nicht du ) unter einer anderen Adresse neu anmeldest.

Nicht anders verhält es sich auch mit dem Gelben.

 

[didi]

Nun ja, das blaue Hausbuch verliert seine Gültigkeit, wenn du dich (also jetzt nicht du ) unter einer anderen Adresse neu anmeldest.

Nicht anders verhält es auch mit dem Gelben.

Genau so ist es! Das gelbe Hausbuch wird mit einem Wechsel der Wohnung sofort ungültig. Deshalb ist den Leuten z.B. bei der Führerscheinstelle eine aktuelle Bescheinigung immer lieber!

 

[MadMac]

Ach was, lediglich die Immi pocht auf den Adresskram. Dem Amphoe ist das egal. Solange man selbst oder Familie dort residiert, kein Problem und auch kein Konflikt mit TM28.

 

[Raptor]

sehr abenteuerliche Spekulation!! . . . . .

Genau dein Fachgebiet mein Lieber, wie das Zitat von dir ja veranschaulichte...


Was lernen wir daraus - irgendwelche Spekulationen über anderen Leute können einem später mal selber auf die Füße fallen...

 

[crazygreg44]

Was lernen wir daraus - irgendwelche Spekulationen über anderen Leute können einem später mal selber auf die Füße fallen...

. . dann hast Du wohl nach den ersten drei Wörtern nicht weitergelesen? Ich habe dort schon 6 mal eine CoR geholt, an MIR liegts 100% nicht. Wie Dein Buddy sich auf der Immi aufgeführt hat, kann ich nur weiterhin spekulieren, und werde ich auch weiterhin so spekulieren wie ich es schon schrieb, solange da nicht mehr Informationen dazu vorliegen. Ich habe meine Karten offen auf den Tisch gelegt, Du & er nicht

wäre es in Chiang Mai gewesen, würde der Fall wohl durchsichtiger sein, da wir durch diverse andere Foren wissen, dass die Immi Chiang Mai sich einen Fauxpas geleistet hat in dieser Angelegenheit, der sich nun 1 zu 1 in Sisaket wiederholt hat

 

[Volker M. aus HH.]

Nun ja, das blaue Hausbuch verliert seine Gültigkeit, wenn du dich (also jetzt nicht du ) unter einer anderen Adresse neu anmeldest.

Das blaue Hausbuch verliert nie seine Gueltigkeit. Es wird mit der Wohnadresse eines Hauses vergeben und dient als Meldebeleg fuer die darin eingetragenen Thailaendischen Staatsbuerger. Daran haengt unter anderem die 30-Baht-Versicherung oder die Wahlberechtigung.
Ich habe fuer mein Haus ein blaues Hausbuch. Allerdings kann ich darin nicht eingetragen werden, meine Familie aber schon.

 

[Yogi]

Das blaue Hausbuch verliert nie seine Gueltigkeit. Es wird mit der Wohnadresse eines Hauses vergeben und dient als Meldebeleg fuer die darin eingetragenen Thailaendischen Staatsbuerger. Daran haengt unter anderem die 30-Baht-Versicherung oder die Wahlberechtigung.
Ich habe fuer mein Haus ein blaues Hausbuch. Allerdings kann ich darin nicht eingetragen werden, meine Familie aber schon.

Interessant.
Da muss ich mal fragen, warum meine Frau ein neues blaues Hausbuch bekam, als sie sich von Khorat nach Pattaya in ihr Hausumgemeldet hat.
Da hätte sie doch das Alte weiter benutzen können.

 

[Ferdinand]

Da muss ich mal fragen, warum meine Frau ein neues blaues Hausbuch bekam, als sie sich von Khorat nach Pattaya in ihr Hausumgemeldet hat.
Da hätte sie doch das Alte weiter benutzen können.

Weil das Buch Hausbuch und nicht Yogis Frau Buch heißt und an das jeweilige Haus gebunden ist. Dort sind unter der Adresse gemeldeten Personen aufgelistet.

 

[Volker M. aus HH.]

Genau. Mit Beantragung einer Postadresse erhaelt man das blaue Hausbuch (Tambien Baan). Das ist an die Adresse (xx/xx Moo xx) gebunden. Das gilt im Prinzip auch fuer das Gelbe Hausbuch.
Im Blauen werden Thailaender, die dort wohnhaft sind eingetragen, im Gelben Auslaender.
Das gelbe Hausbuch macht resident certificate von der Immi ueberfluessig.

Man kann uebrigens auch als Mieter ein gelbes Hausbuch beantragen. Die Bedingungen dafuer habe aktuell nur in Thailaendischer Sprache. Wenn die beste aller Ehefrauen Zeit fuer eine Uebersetzung hat kann ich das hier posten.

 

[didi]

Interessant.
Da muss ich mal fragen, warum meine Frau ein neues blaues Hausbuch bekam, als sie sich von Khorat nach Pattaya in ihr Hausumgemeldet hat.
Da hätte sie doch das Alte weiter benutzen können.

Nein, hätte sie wirklich nicht! Neues Haus -> neues Hausbuch!

Genau. Mit Beantragung einer Postadresse erhaelt man das blaue Hausbuch (Tambien Baan). Das ist an die Adresse (xx/xx Moo xx) gebunden. Das gilt im Prinzip auch fuer das Gelbe Hausbuch.

Mit der Beantragung einer Postadresse erhält man gar nichts! Das blaue Hausbuch erhält man dann, wenn man eingetragener Eigentümer des entsprechenden Hauses ist! Dieses Buch ist einfach nur an das Haus selbst gebunden und nicht an irgend eine Person, die darin namentlich aufgeführt ist. Sollte sich in diesem neuen Haus auch ein Farang namentlich gemeldet haben, kann dann auch ein gelbes ausgestellt werden, in dem der Farang für genau dieses Haus mit Namen erwähnt wird. Wenn der Farang in einem gelben Buch einer früheren Meldeadresse erwähnt war, hat sich das mit der Ummeldung erledigt (Buch gehört zum Haus, nicht zum Farang!).

Man kann uebrigens auch als Mieter ein gelbes Hausbuch beantragen.
Die Bedingungen dafuer ...

Kann man als Mieter nicht! Eine Beantragung kann nur durch den Eigentümer vorgenommen werden!

 

[Yogi]

Nein, hätte sie wirklich nicht! Neues Haus -> neues Hausbuch!


Mit der Beantragung einer Postadresse erhält man gar nichts! Das blaue Hausbuch erhält man dann, wenn man eingetragener Eigentümer des entsprechenden Hauses ist! Dieses Buch ist einfach nur an das Haus selbst gebunden und nicht an irgend eine Person, die darin namentlich aufgeführt ist. Sollte sich in diesem neuen Haus auch ein Farang namentlich gemeldet haben, kann dann auch ein gelbes ausgestellt werden, in dem der Farang für genau dieses Haus mit Namen erwähnt wird. Wenn der Farang in einem gelben Buch einer früheren Meldeadresse erwähnt war, hat sich das mit der Ummeldung erledigt (Buch gehört zum Haus, nicht zum Farang!).

So war es durchgezogen.
Das Missverständnis war wohl, dass ich geschrieben habe, das Hausbuch wird für ihn ungültig.
Gimli von Atoll schrieb zurecht, dass das Hausbuch nicht ungültig werden kann, da es zum Haus gehört.

Nennen wir es also Abmelden aus dem Alten und Anmelden in das neue Hausbuch.

 

[Volker M. aus HH.]

Mit der Beantragung einer Postadresse erhält man gar nichts! Das blaue Hausbuch erhält man dann, wenn man eingetragener Eigentümer des entsprechenden Hauses ist! Dieses Buch ist einfach nur an das Haus selbst gebunden und nicht an irgend eine Person, die darin namentlich aufgeführt ist. Sollte sich in diesem neuen Haus auch ein Farang namentlich gemeldet haben, kann dann auch ein gelbes ausgestellt werden, in dem der Farang für genau dieses Haus mit Namen erwähnt wird. Wenn der Farang in einem gelben Buch einer früheren Meldeadresse erwähnt war, hat sich das mit der Ummeldung erledigt (Buch gehört zum Haus, nicht zum Farang!).


Kann man als Mieter nicht! Eine Beantragung kann nur durch den Eigentümer vorgenommen werden!

Wortklauberei. Wer, wenn nicht der Eigentuemer beantragt wohl die Postadresse?
Auch beim gelben Hausbuch geht die Initiative wohl vom Mieter aus. Ich werde demnaechst ja sehen, wer da zum Amt dackelt.

 

[crazygreg44]

Ich werde demnaechst ja sehen, wer da zum Amt dackelt.

Beide. Der Vermieter muss sein blaues Hausbuch mitbringen und der Mieter seinen Pass. Geht nur der Mieter hin, erhält er kein gelbes Hausbuch. Die Initiative geht zwar vom Mieter aus (denn dieser möchte ein gelbes Hausbuch haben) aber das Amt stellt es nur aus wenn es der Vermieter - der Besitzers des Condos und des blauen Hausbuchs - beantragt.

Eigentlich logisch.

 

[crazygreg44]

Lagebericht: heute auf dem Amphoe gewesen. Möchte ein gelbes Hausbuch auf den Namen meiner Freundin und dann mich eintragen lassen. An der auch bei der Immi gemeldeten Adresse.

Nummer gezogen, halbe Stunde gewartet, dann von einem Mitarbeiter zum zweiten geschickt worden (inkl warten), vom zweiten Mitarbeiter zum dritten geschickt worden (inkl. warten), vom dritten zu einem vierten und dann von dem vierten zurück zum ersten!

Dazwischen viel Bla Bla mit meiner Freundin!!

1 Stunde und 10 Minuten, nur um dann vom ersten Mitarbeiter zu erfahren, kein Problem, können wir machen, aber zuerst muss der Farang seinen Pass übersetzen lassen von einem amtlichen Übersetzer (und dieser residiert gleich um die Ecke)

Daraufhin sind wir aber erstmal essen gegangen.

Derweil habe ich mir überlegt, was mach ich wenn der Übersetzer nur aus dem Englischen ins Thai übersetzen kann, aber nicht aus dem Deutschen?

Meine Vermutung: es ist wahrscheinlich so, dass der Übersetzer einfach nur meinen vollständigen Namen in Thai Schriftzeichen wiedergeben muss, weil die Einträge ins Hausbuch ja alle in Thai-Schrift erfolgen. Das einzige Zugeständnis an fremde Sprachen darin ist die Verwendung der arabischen Zahlen. Ob meine Vermutung stimmt und das alles "no pompem" ist . . . . . .

Wir werden sehen . . . morgen früh!

 

[MadMac]

Es geht lediglich darum, eine offizielle Umschreibung Deines Namens in Thai zu bekommen. Dabei spielt die Sprache keine Rolle.

 

[crazygreg44]

Es geht lediglich darum, eine offizielle Umschreibung Deines Namens in Thai zu bekommen. Dabei spielt die Sprache keine Rolle.

aha, okay! Dann stimmt ja meine Vermutung!

 

[Micha]

Es geht lediglich darum, eine offizielle Umschreibung Deines Namens in Thai zu bekommen. Dabei spielt die Sprache keine Rolle.

Jetzt wo Du es erwähnst, in meinem Antrag vor gut einem Jahr, kamen auch die Namen der Eltern vor. Überhaupt war das ganze einigermaßen aufwendig - und bis auf die erforderlichen Passbilder - kostenlos.