Bangkok nach dem APEC-Zirkus

[Jinjok]

APEC Hangover - alles für etwas mehr als 1.000.000.000 THB

veröffentlicht am 23. Oktober 2003


Prime Minister Thaksin Shinawatra wies gestern Berichte zurück, daß seine regierung 5.000 Millionen THB für den APEC-Gipfel verschleudert habe. Er sagte: "Die Regierung verbrauchte nur etwas mehr als 1000 Millionen THB" oder 1 Milliarde! Einiges wurde gebraucht um die Gebäudes des Royal Navy Clubs, das Regierungsgebäude und die Ananta Samakhom Throne Hall zu renovieren. Anderes wurde für Dekorationen, Sound Equipment und Möbel ausgegeben, fügte er hinzu.

Die Regierung wird nunin den Medien kritisiert das geld aus der Staatskasse mit vollen Händen zum Fenster hinaus geschmissen zu haben. So wird zum Beispiel berichtet, daß allein die Festkleider aus reiner Seide für die APEC-Delegierten zum Gala-Diner 100.000 THB pro Stück gekostet haben sollen. Dennoch ist Shinawatra der Meinung, daß sich die Ausgaben gelohnt hätten. So habe CNN jeden Tag vom Gipfel berichtet. Um für Tourismus auf CNN zu werben hätte Thailand enorme Beträge von geld bezahlen müssen.


Nikm Wairatpanit, Direktor des Social Welfare Office, sagte, dieüberall in und um Bangkok herum verteilen Dekorationen sollen erhalten werden um ein paar farbige Tupfer für die kommenende Feiertage zu setzen. Bäume, Pflanzen und Skulpturen werden für die Geburtstagsfeierlichkeiten für seine Majestät den König, Loy Krathong und Neujahr erhalten. Viele Einwohner haben diese farbigen Accessiors auch überhaupt noch nicht gesehen, weil die entsprechenden Straßen während des Gipfels für sie gesperrt waren. Sie werden jetzt die Gelegenheit haben, die Dekorationen zu sehen und Fotos zu machen.

Bangkok Metropolitan Administration würde die Arbeit fortsetzen und weitere Bäume auf dem Mittelstreifen mehrspuriger Straßen pflanzen, wie beispielsweise Phetchaburi Road von der Mitsampan Kreuzung zur Klong Tan Kreuzung. Die Einwohner wurden aufgefordert keine Pflanzen zu stehlen mit der Wahrung, daß Verstöße geahndet werden. Das enorme Banner zur Verhüllung der Holzhäusersiedlung um den Pier beim Wat Po, gegenüber von Wat Arun wird bis Neujahr die Aussicht versperren.

In der Zwischenzeit rechnen die Einwohner zusammen, was sie der Gipfel an Einnahmeausfällen und anderen Verlusten gekostet hat.Schuverkäufer Sitha Chotikul, 28, aus der gegend von Wat Arun, erzählt, das er vom 10-tägigen Verbot des Straßenhandels durch die BMA schwer getroffen wurde. Wenn er seine Verwandten nicht hätte, könnte er nicht überleben. Trodtem füg er hinzu, kann er die Sicherheitsmaßnahmen verstehen. Eine Umfrage unter 1125 Einwohnern von Bangkok ergab, daß viele von der königlichen Barken-Prozession beindruckt waren, aber die Regierung viel zu viel Geld dafür ausgegeben hätte. Viele gaben dem APEC-Gipfel auch die Schuld für das Verkehrschaos in dem die Stadt 5 Tage wie gelähmt war..

The Nation: APEC WRAP-UP: Party cost a little over Bt1 bn: PM
http://www.nationmultimedia.com/page.arcview.php3?clid=2&id=87705&usrsess=1
übersetzt vom Jinjok


Thailand erwacht aus der APEC-Starre

veröffentlicht am 23. Oktober 2003

Prime Minister Thaksin Shinawatra mochte zwar über alle Backen gegrinst haben, als er die 20 anderen APEC-Führer begrüßte, aber nachdem er Milliarden von THB der Steuerzahler für diese Spektakel ausgegeben hat, bleibt die große Frage unbeantwortet - wird Thailand wirklich von einem Gipfeltreffen profitieren, welches die Stadt für 5 tage in einer Starre gefangen hielt.

Natürlich muß man die Höchstnoten für die beamten vergeben, die eine hervorragende Arbeit bei der Vorbereitung der Konferenz leisteten, die eindrucksvolle königliche Barkenprozession, die Säuberung der Stadt und die wasserdichte Security eingeschlossen. Im Rückblick sieht man deutlcih, daß APEC-Gastgeber immer eine einflußreiche Rolle bei der thematischen Ausrichtung des jeweiligen Gipfeltreffen hatten. Das unterscheidet die APEC-Meetings von anderen internationalen Treffen.

Als zum Beispiel US-President Bill Clinton 1993 das erste APEC-Treffen in Florida leitete, brachte der die Umwandlung der APEC in einen Handelszusammenschluß gegen die EU auf die Tagesordnung. APEC in eine Freihandelszone gegen die EU zu verwandeln war seine Mission auf dem ersten APEC-Gipfel. Ein Jahr später hatte Indonesiens President diese Mission erfolgreich in zwei Teile gesplittet, als er das nächste APEC-Treffen als Gastgeber leitete. Er unteilte Clintons Zeitplan für die Entwicklung der Handelszone rfolgreich in einen mit dem Ziel von 2010 für die Industriestaaten und einen zweiten Zeitplan bis 2020 für die Schwellenländer

Der japanische Premier schaffte es den Kurs seines APEC-Gipfelsin Osaka 1995 mehr auf ökonomische Kooperation zu lenken. Jedoch die Regierung von Thailand verpaßte es einen eigenen Kurs für den Gipfel ferstzulegen, als sie jetzt an der Reihe waren. Shinawatra wußte einfach nicht was er mit dem Gipfeltreffen erreichen sollte. Handelsminister Adisai Bodharamik verkündete während des Gipfels die Idee, den Zeitplan für die Schwellenländer zur teilnahmen an der Freihandelszone von 2020 auf 2015 einzukürzen, wurde damit aber sofort von Malaysias Handelsminister Rafidah Aziz abgeschossen.

Diplomaten sagten, Bodharamik s Vorstoß war ungeschickt, da die anderen Minister vorher nichtmal einen Tip darüber bekommen hätten. Eineige Delegierte erfuhren es sogar aus der Zeitung stat in den offiziellen gesprächen des Gipfels. Ein peinlicher diplomatischer Ausrutscher. Und noch viel schlimmer, Shinawatra verschwendete die Gelegenheit die Interessen seine Landes nach dem Scheitern des Cancon Gipfels von Mexico zu vertreten. Shinawatra beging den großen Fehler und lud WTO Genraldirektorl Supachai Panitchpakdi vom APEC-Gipfel wieder aus. Damit hat er die Chance vertan, daß nach dem Scheitern des Cuncun-Gipfel wenigstens APEC und WTO bei dieser Gelegenheit sich weiter annähern könnten.

Shinawatra aber bestand auf seinerm Meinung, das APEC und die WTO in keiner Beziehung zueinader stünden, wurde aber von den anderen Staatschefs dazu gebracht, gegen seinen Willen ein Statement in die Abschlußerklärung aufzunehmen, daß unter dem Dach der WTO multinatinale Handelsgespräche aufgenommen wurden. Er kam auch der US-Forderung nach Aufnahme eine Kontrollvereinbarung über die Lieferung von transportablen Boden-Luft-Raketen (Menpads), wie sie zum Abschuß von Passagierflugzeugen genutzt werden könnten, in die Abschlußerklärung aufzunehmen.

Obwohl Shinawatras Pläne für kleine und mittelgroße Betriebe und eine wissensbasierte Wirtschaft in der Abschlußdeklaration erwähnt wurden, waren diese Theman doch die Grundlage aller anderen APEC-Meetings vorher und es hätte jeden gewundert, wenn das Thema diesesmal nicht mit erwähnt worden wäre. Also in der abschließenden Analyse hatThailand bei allen Kosten und dem Hype die einmalige Chance vergeben, dem APEC-Gipfel Bangkok 2003 seine eigene Richtung zu geben

Jeerawat na Thalang

THE NATION: Thais fall off Apec gravy train
http://www.nationmultimedia.com/page.arcview.php3?clid=2&id=87704&usrsess=1

übersetzt vom Jinjok

 

[alhash]

Danke für den Bericht Jinjok.

Leider hat man in der hiesigen Presse sehr wenig über dieses Spektakel erfahren. Nur so viel konnte ich lesen, daß TH durch seine Anbiederung an die USA wohl mit weiteren "Zuwendungen" rechnen kann.

Gruß
AlHash

 

[Jinjok]

Hallo Alhash
Die presse in Thailand feierte zwei tage lang den Ausspruch von Bush, daß Thailand nun den Rang eines Non-Nato-Ally hätte. Bis die ersten Fragten, was dieser Status denn genau brinegn würde. Aber man sieht daran, wie stotz die Regierung ist, von den USA überhaupt direkt angesprochen zu werden.

Die Regierung von Thailand hat ja vom CIA mehrere Millionen USD Kopfgeld für Hambali und seine Komplizen bekommen. Diese Gelder wurden auf die oberen Chargen der Behörden verteilt, die sich mit der Sache befaßten (Polzei, Militär und Geheimdienst). In der Regierung ist vielleicht auch einiges davon kleben geblieben.

Thailand stehen bald die bilateralen Verhandlungen über die Einfuhrzölle mit den USA bevor. Hiernach wird die Regierung sehen, was es wert ist, ein Non-NATO-Ally zu sein. China hat sich weiter standhaft geweigert, seine ca. 20% unterbewerte Landeswährung dem internationalen Geldmarkt anzupassen. Burma kam weitestgehend ungeschoren von ernsthaften Angriffen wegen seiner Menschenrechtsverstöße davon. Ansonst waren die Zeitungen 5 Tage lang voll mit APEC - es gab praktisch keine Innenpolitik in den 5 Tagen.
Jinjok

 

[Chak]

Zu den direkten Kosten kommen auch noch dir indirekten, da Bangkok ja offensichtlich für eine Woche lahmgelegt war. Das drüften auch noch etliche Millionen Euro gewesen sein.
Laut CNN waren die Seidenhemdchen auch mehr als doppelt so teuer, oder hat Taksin da vielleicht seinen Gästen gegenüber aufgeschnitten?

Werbung für Tourismus? Dieser MP ist doch immer wieder erstaunlich. Wer fährt schon irgendwo hin, weil er in den Nachrichten Bilder sieht, wie sich Staatsleute die Hände schütteln. :O

 

[Serge]

So wird zum Beispiel berichtet, daß allein die Festkleider aus reiner Seide für die APEC-Delegierten zum Gala-Diner 100.000 THB pro Stück gekostet haben sollen.

Hehehe - war ja auch Shinawatra Seide oder Silk :bravo: :bravo:

 

[Samuianer]

Ja, ja, da werden so einige gut dran verdient haben.
Das Spektakel hat viele kritische Stimmen ertoenen lassen - mal sehen 'noch' gehts ja bergauf.

Soll sich mal einer ueberlegen wenn die Fete 'nur' 500 Mill. gekostet haette was sich mit den 'uebrigen' 500 Mill. alles haette bewerkstelligen lassen.

Was verdient ein guter Prof. oder Lehrer in tLoS?

Und woran fehlt es hier an allen Ecken und Enden?

Von einigen Staatschefs wird Mr.T. ja als der neue 'visionaere Fuehrer' Asiens gefeiert.

Warten wir mal ab....wenn der letzte Baum gefaellt, das letzte Land verspekuliert, der letzte Fluss gestaut, der letzte Kredit vergeben ist was sich dann so tut.

 

[x-pat]

Einer der herausragendstenen Beschlüsse der APEC Konferenzen der Vergangenheit war die multilaterale Absprache zum Gruppenphoto in farblich zueinander passenden Anzügen zu erscheinen. Dieses Unterfangen kann nicht genug gelobt werden wenn man den dazu notwendigen Koordinationsaufwand betrachtet. Da die verschiedenen nationalen Identitäten der Teilnehmer respektiert werden müssen, ist die korrekte Auswahl der Garderobe mit gewissen diplomatischen Schwierigkeiten verbunden, wie man sich leicht denken kann. Premierminister Thaksin hat diese Aufgabe jedoch souverän gelöst indem man sich auf ein zum Anlass passendes Seidenkostüm einigte. Diese war nicht nur dem Klima und der Situation angpasst, sondern erfüllt darüber hinaus auch Zwecke die normalerweise der Tourism Authority of Thailand anvertraut sind.

Glücklicherweise ist die Berichterstattung in den Medien, bzw. deren Ergüsse über Kostüme, Buffets, Gala Abende, und andere "politische" Themen, nun einigermassen abgeklungen. Andernfalls wäre mir die Bedeutungslosigkeit dieses Gipfeltreffens doch einigermassen zu Kopf gestiegen.

Cheers, Thomas