Lieber Herr Halbschlau, der thailändische Hochschulabschluss ist immerhin besser, als gar nichts in der Hand zu haben. Wenn die Frau dann zusätzlich noch lernbegierig ist und Energie zeigt, bringt dieser Abschluss schon eine Menge. Wenn die Dame ihren Abschluss allerdings nur durch Beziehungen und Geld (denn das gibt es auch) bekommen hat, wird sie mit ihrer „Qualifikation“ hier natürlich scheitern da sie es nie gelernt hat, zu kämpfen!
@Pixsos, lass einfach den Abschluss deiner Frau von einem vereidigten Übersetzer übersetzen. Es reicht zunächst einfach mal die Urkunde (nicht die Benotung) mit dem erfolgreichen Abschluss übersetzen zu lassen da diese Sache erheblich billiger ist, als die Übersetzung mit der kompletten Benotung. Du kannst mir glauben, irgendwann bist du froh wenn deine Frau die mal bei einem Bewerbungsgespräch vorlegen kann.
Meine Frau hatte ganz klein (Stationshilfe) angefangen und ist immer mehr aufgestiegen. Seit einigen Jahren arbeitet sie als Verwaltungsangestellte und die nächste Beförderung steht wahrscheinlich im Mai 2012 an. Ihre Devise war immer von ganz unten neu anzufangen um später oder im Alter ihre Ruhe zu haben und das hat sie bis heute immer sehr gut gemeistert.
Gruß Hans
