Aussenministerium - Ministry of Foreign Affairs

[bambam]

Hallo,

kann jemand mit aktuellen Infos helfen?

Es geht um die Legalisation von einer deutschen Heiratsurkunde bzw. auch um thail. Urkunden.

Werden die Kosten pro Urkunde oder pro Seite berechnet?
Kennt jemand die aktuellen Preise und Wartezeiten für Express?
Gibt es eine Liste mit den Übersetzern die Deutsch-Thai für das Ministerium übersetzen dürfen?
Sind wir bei Reisepässen aktuell noch bei 3 Tagen? Haben wir dann in Summe 3 oder 4 Tage Zeitbedarf?

Danke für die Hilfe!

 

[ediundbledi]

Genaue Infos hab ich leider nicht. Ich hab damals alles über Kiesow un Co. Gemacht. Beglaubigte Thai-Übersetzungen, Deutsch/Thailändische Heirat
Die kümmern sich um alles und Preise sind fair. Ruf doch die,mal an. Lass dir aber einen der Chefs geben, das Fussvolk hat manchmal keine Ahnung.

 

[Chak]

Edit: falsch herum gelesen.

 

[JT29]

Haben wir dann in Summe 3 oder 4 Tage Zeitbedarf?

Nein. Die Legalisierung der deutschen Urkunde im Außenministerium geht in der Tat 3-4 Tage, bei Express hat man den Stempel in ein paar Stunden. Müsste alles noch auf der Webseite des Außenministeriums nachzulesen sein.

Danach ist die übersetzte und legalisierte Heiratsurkunde für den thailändischen Rechtsverkehr zugelassen. Damit dann zum Amphoe und die Heirat registrieren lassen. Anschließend dort die ID ändern. Jetzt erst sind die Daten auch im Computer und man kann zurück nach bKK und den Reisepass beantragen, geht in Laksi immer noch in 3 Tagen.

 

[MadMac]

Wir hatten das damals in der Deutschen Botschaft in Singapore gemacht. Die haben in Echtzeit einen Stempel fuer glaub 30S$ draufgedrueckt, fertig. Dann das gleiche Spiel nochmal mit einer beglaubigten Uebersetzung bei der Thai Botschaft.

Mit dem Kram wurde das dann in Chaeng Wattana in deren Aussenministerium anerkannt und legalisiert. Das hatten wir aber erst 10 Jahre spaeter machen lassen, weil das lokale Amphoe zwar den Namen geaendert hat, die Daten aber vergessen hatte in den Computer einzuhacken. Was dann zu Problemen bei der Extension fuehrte, da ich den Khor Ror 22 Zettel nicht hatte, und wir dazu nochmal eine Pamapreise machen mussten. Alles nicht so einfach in einer durchdachten Buerokratie ;).

 

[Leopard]

Meine Frau hat neuchlich ihren Thai-Pass neu machen lassen. Ich müsste jetzt echt lügen was das gekostet hat, waren aber glaube ich irgendwas zwischen 1000-2000 Baht.
Wir waren Mittags da und sie konnte ihn am nächsten Tag Nachmittags abholen.
Wenn Du früh am Morgen da bist, geht auch Express. Ist dann am Nachmittag fertig, kostet aber extra.

 

[Helli]

Meine Frau hat neuchlich ihren Thai-Pass neu machen lassen. Ich müsste jetzt echt lügen was das gekostet hat, waren aber glaube ich irgendwas zwischen 1000-2000 Baht.
Wir waren Mittags da und sie konnte ihn am nächsten Tag Nachmittags abholen.
Wenn Du früh am Morgen da bist, geht auch Express. Ist dann am Nachmittag fertig, kostet aber extra.

Na, da siehst Du mal, wie es anders wo geht. In DE wartest Du 4-5 Wochen auf die "Bundesdruckerei" und bezahlst "etwas" mehr!

 

[Leopard]

Na ja, fairerweise muss man aber auch sagen, dass man in Deutschland nicht extra nach Berlin fahren muss um einen Reisepass zu bekommen... :-)

 

[Chak]

Außerdem ist ein Deutscher Pass doppelt so lange gültig und man kann damit in etliche Länder mehr visafrei einreisen.

 

[messma2008]

Na, da siehst Du mal, wie es anders wo geht. In DE wartest Du 4-5 Wochen auf die "Bundesdruckerei" und bezahlst "etwas" mehr!

erstmal brauchst n termin beim bürgeramt , dauert schon 6-8 wochen, dann noch den pass herstellen, ja deutschland hats halt drauf, oh sorry in dem terminfall berlin

 

[Franky53]

na da wird dem TS mal richtig geholfen...

 

[crazygreg44]

Außerdem ist ein Deutscher Pass doppelt so lange gültig und man kann damit in etliche Länder mehr visafrei einreisen.

jo mei, und man braucht ihn zur Wiedereinreise nach Deutschland über Österreich nicht gleich wegzuschmeissen um wieder rein zu kommen, was ja zur Zeit gang und gäbe ist

 

[LosFan]

wie genau nehmen die Th-Behörden die Vorgabe
"der Reisepass eines Deutschen muß bei Abreise (aus DE) mind. 6 Monate gültig sein"

Einreisebestimmungen für deutsche Staatsangehörige

Reisedokumente
Die Einreise ist für deutsche Staatsangehörige mit folgenden Dokumenten möglich:
Reisepass: Ja
Vorläufiger Reisepass: Ja
Personalausweis: Nein
Vorläufiger Personalausweis: Nein
Kinderreisepass: Ja
Anmerkungen:
Reisedokumente müssen bei Einreise noch mindestens sechs Monate gültig sein.

was zählt? der Tag des Reisebeginns 25.Nov, der Tag der Einreise in TH 26.Nov, ???

konkret bei mir:

Abflug (aus DE) am 25.Nov.2018 - Gültigkeit Reisepass bis 24.Mai 2019

https://www.auswaertiges-amt.de/de/aussenpolitik/laender/thailand-node/thailandsicherheit/201558

 

[Dieter1]

Natuerlich das Datum der Einreise.

 

[oberhesse]

Natuerlich das Datum der Einreise.

Und, schon die Airlines nehmen es sehr genau, ohne geforderte Mindestgültigkeit keine Beförderung. Und bei Beantragung eines Visums in Botschaft und Konsulat kannst du es gleich vergessen, die Gebühr ist weg und Visum gibts keines.
In dem Fall sind das 5 Monate und 27 Tage bei Einreise am 27.11.
Reicht knapp wenn du dann wieder ausreist.

 

[sombath]

Na das Visum hat ja eine gewisse Gültigkeit und der Tag der Einreise steht dann noch nicht fest .
Ich denke die 6 Monate müssen am Ende der Laufzeit , dh am letzten Tag der Einreise gültig sein .

Und, schon die Airlines nehmen es sehr genau, ohne geforderte Mindestgültigkeit keine Beförderung. Und bei Beantragung eines Visums in Botschaft und Konsulat kannst du es gleich vergessen, die Gebühr ist weg und Visum gibts keines.
In dem Fall sind das 5 Monate und 27 Tage bei Einreise am 27.11.
Reicht knapp wenn du dann wieder ausreist.

 

[Dieter1]

Der Themenstarter hat die logische Antwort doch bereits selbst zitiert:

"Reisedokumente müssen bei Einreise noch mindestens sechs Monate gültig sein."

 

[LosFan]

ist halt die Frage, wie eng die das (Airlines bei Check-in) bzw. Immigration-Check bei Einreise sehen?
ist wirklich ein Tag Verzug dann schon kritisch ?

bei Check-In wäre das ja der 25.11. und dann sind es noch genau 6 Monate bis 24.05.2019
bei Einreise in TH am 26.11. würde da dann streng genommen bereits 1 Tag fehlen

??? ich versuche doch besser, noch einen neuen Reisepass zu bekommen (Express-Reisepass)

 

[oberhesse]

ist halt die Frage, wie eng die das (Airlines bei Check-in) bzw. Immigration-Check bei Einreise sehen?
ist wirklich ein Tag Verzug dann schon kritisch ?

bei Check-In wäre das ja der 25.11. und dann sind es noch genau 6 Monate bis 24.05.2019
bei Einreise in TH am 26.11. würde da dann streng genommen bereits 1 Tag fehlen

??? ich versuche doch besser, noch einen neuen Reisepass zu bekommen (Express-Reisepass)

Das würde ich dringend empfehlen!

 

[Franky53]

??? ich versuche doch besser, noch einen neuen Reisepass zu bekommen (Express-Reisepass)

dauer das in D so lange,in Österreich rund 5 Werkstage.