"aus dem Agrarbereich" was ist damit gemeint?

[manao]

Ich lese das immer wieder: "Obwohl meine Frau aus dem Agrarbereich kommt ....", "sie ist aus dem Agrarbereich",
dennoch ist mir nicht so richtig klar was das bedeuten soll.
Bezieht sich das auf, die Herkunft, Isaan, im Süden gibt es auch Landwitschaft, sind alle Frauen Gemeint die nicht aus Bangkok kommen ?

 

[tira]

hallo manao,

da ich das auch gerne so zitiere, ist für mich die frau aus dem isaan entstammend gemeint.
aus dem agrarbereich ist hier mittlerweile ein geflügeltes wort und entstammt
meine ich ursprünglich der sprachschöpfung des member @kali.

gruss

 

[Nokgeo]

@ Manao,

kann doch nur mit Feldarbeit zusammenhängen..(Agrar)

Wobei..in TH. sind die Menschen egoistisch...mit Lächeln.

In D. egoistisch ...ohne Lächeln.( heute hier im Forum gelesen ).

Deshalb bekommt die " Feldarbeiterin" z.B.hier in D. nach Heirat und nach 3 Jahren..die unbefristete Aufenthaltserlaubnis...

Arbeitserlaubnis von Anfang an.

Familienversicherung über den Ehemann.

Das, weil die Menschen (der Staat)hier in D. so egoistisch ist.

 

[Tel]

Agrarbereich - nach der oftmals als Beruf angegebenen Tätigkeit: Landarbeiterin etc. Zumeist aus dem Isaan kommend.
Und ja, es ist so wie von Nokgeo beschrieben...

 

[Mang-gon-Jai R.I.P.]

Eine Frau "aus dem Agrarbereich" ist für mich ein "Dorfmädchen" - unabhängig davon, ob sie aus dem Issaan oder dem Süden Thailands kommt.
Den Begriff "Dorfmädchen" habe ich dabei nicht negativ gemeint. Jindi kommt ebenfalls aus dem "Agrarbereich".


Gruß

Mang-gon Jai

 

[waldi]

und entstammt
meine ich ursprünglich der sprachschöpfung des member @kali.

na ja...

 

[Micha]

"a Hiertenmadel" hieße das wahrscheinlich auf bayrisch

 

[Kali]

na ja...

Also, das schlägt doch dem 'Fass den Boden vor den Latz.

Der Waldi hat das Copyright - und ich habe rechtmässig eine Lizenz erworben ;-D

 

[waldi]

und ich habe rechtmässig eine Lizenz erworben

LOL, Stimmt!! in wahrsten sinne des wortes, ne lizenz, gelle @kali

...doch der zahlungseingang verspätet sich, na ja, wird schon noch kommen...

waldi

 

[DisainaM]

Dann lassen wir hier besser mal die andere Bedeutung aus gewissen Thaikreisen hier raus.

Jemand, der auf Auslandsmontage geschickt wurde, um regelmäßig ein Feld zu bestellen...

 

[manao]

@ Manao,
kann doch nur mit Feldarbeit zusammenhängen..(Agrar)
Deshalb bekommt die " Feldarbeiterin" z.B.hier in D. nach Heirat und nach 3 Jahren..die unbefristete Aufenthaltserlaubnis...
Arbeitserlaubnis von Anfang an.
Familienversicherung über den Ehemann.
Das, weil die Menschen (der Staat)hier in D. so egoistisch ist.

also diese Statement erhebe ich hiermit (vorläufig) zur offiziellen Version, der Urheber versteckt sich, der Lizenznehmer windet sich, ein Hannoveraner spricht in Rätseln und die intelektuelle Macht von insgesamt 15000 Postings kreisste ....
und gebar eine Maus. Freunde ich bin enttäuscht.

Ich habe wirklich geglaubt ich käme um eine Umfrage herum !